---
tytul: "G2117 εὐθύς (euthus) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przymiotnik εὐθύς (euthus) — numer Stronga G2117 — występuje w Nowym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zaraz”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G2117
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G2117 — εὐθύς (euthus)

Grecki przymiotnik εὐθύς (euthus) — numer Stronga G2117 — występuje w Nowym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zaraz”, „proste”, „prostą”, „prostej”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

- straight, level
- straight forward, upright, true, sincere
- straightway, immediately, forthwith

### Definicja Stronga (ang.)

Perhaps from G2095 and G5087; straight, that is, (literally) level, or (figuratively) true ; adverbially (of time) at once: - anon, by and by, forthwith, immediately, straightway.

## Jak polska interlinia oddaje G2117

- „zaraz” — 8 wystąpień
- „proste” — 4 wystąpienia
- „prostą” — 2 wystąpienia
- „prostej” — 1 wystąpienie
- „prostych” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G2117

- [Ewangelia Mateusza 3:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — Tenci bowiem jest on, o którym powiedziano przez Izajasza proroka, mówiącego: Głos wołającego na puszczy: Gotujcie drogę Pańską, proste czyńcie ścieżki jego.
- [Ewangelia Mateusza 3:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — A Jezus ochrzczony będąc, wnet wystąpił z wody, a oto się mu otworzyły niebiosa, i widział Ducha Bożego, zstępującego jako gołębicę, i przychodzącego na niego;
- [Ewangelia Mateusza 13:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — A na opoczystych miejscach posiany, ten jest, który słucha słowa i zaraz je z radością przyjmuje;
- [Ewangelia Mateusza 13:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Ale nie ma korzenia w sobie, lecz doczesny jest; a gdy przychodzi ucisk, albo prześladowanie dla słowa, wnet się gorszy.
- [Ewangelia Marka 1:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — Głos wołającego na puszczy: Gotujcie drogę Pańską, proste czyńcie ścieżki jego.
- [Ewangelia Marka 1:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — A zaraz Duch wypędził go na puszczą.
- [Ewangelia Marka 1:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — I rozeszła się powieść o nim prędko po wszystkiej krainie, leżącej około Galilei.
- [Ewangelia Łukasza 3:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/3) — Jako napisano w księgach proroctw Izajasza proroka, mówiącego: Głos wołającego na puszczy; gotujcie drogę Pańską, proste czyńcie ścieżki jego.
- [Ewangelia Łukasza 3:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/3) — Każdy padół będzie wypełniony, a każda góra i pagórek będzie zniżony, i miejsca krzywe wyprostują się, a ostre drogi będą gładkiemi;
- [Ewangelia Jana 13:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/13) — A ponieważ Bóg uwielbiony jest w nim, tedy go też Bóg uwielbi sam w sobie, i wnetże uwielbi go.
- [Ewangelia Jana 19:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — Lecz jeden z żołnierzy włócznią otworzył bok jego, a zarazem wyszła krew i woda.
- [Ewangelia Jana 21:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/21) — Rzekł im Szymon Piotr: Pójdę ryby łowić. Mówią mu: Pójdziemy i my z tobą. I szli, i wnet wstąpili w łódź, a onej nocy nic nie pojmali.
- [Dzieje Apostolskie 8:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/8) — Nie masz w tej rzeczy cząstki, ani losu, gdy serce twoje nie jest proste przed obliczem Bożem.
- [Dzieje Apostolskie 9:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — A Pan rzekł do niego: Wstań, a idź na ulicę, którą zowią prostą, a szukaj w domu Judowym Saula imieniem Tarseńczyka; albowiem oto się modli.
- [Dzieje Apostolskie 13:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/13) — Rzekł: O pełny wszelkiej zdrady i wszelkiej przewrotności, synu dyjabelski, nieprzyjacielu wszelkiej sprawiedliwości! nie przestanieszże podwracać prostych dróg Pańskich?
- [2 List Piotra 2:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-piotra/2) — Którzy opuściwszy prostą drogę, zbłądzili, naśladując drogi Balaama, syna Bosorowego, który zapłatę niesprawiedliwości umiłował;

## Hasła pokrewne

- [G2095](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2095)
- [G5087](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5087)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*