---
tytul: "G2106 εὐδοκέω (eudokeō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik εὐδοκέω (eudokeō) — numer Stronga G2106 — występuje w Nowym Testamencie 21 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „miał…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G2106
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G2106 — εὐδοκέω (eudokeō)

Grecki czasownik εὐδοκέω (eudokeō) — numer Stronga G2106 — występuje w Nowym Testamencie 21 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „miał upodobanie”, „upodobałem”, „znalazłeś upodobania”, „którzy znaleźli upodobanie”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- it seems good to one, is one's good pleasure
- think it good, choose, determine, decide
- to do willingly
- to be ready to, to prefer, choose rather
- to be well pleased with, take pleasure in, to be favourably inclined towards one

### Definicja Stronga (ang.)

From G2095 and G1380; to think well of, that is, approve (an act); specifically to approbate (a person or thing): - think good, (be well) please (-d), be the good (have, take) pleasure, be willing.

## Jak polska interlinia oddaje G2106

- „miał upodobanie” — 4 wystąpienia
- „upodobałem” — 2 wystąpienia
- „znalazłeś upodobania” — 2 wystąpienia
- „którzy znaleźli upodobanie” — 1 wystąpienie
- „mam upodobanie” — 1 wystąpienie
- „mamy upodobania” — 1 wystąpienie
- „mamy upodobanie” — 1 wystąpienie
- „miała upodobanie” — 1 wystąpienie
- „miałem upodobania” — 1 wystąpienie
- „miałem upodobanie” — 1 wystąpienie
- „miał upodobania” — 1 wystąpienie
- „znajduje upodobania” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G2106

- [Ewangelia Mateusza 3:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — A oto głos z niebios mówiący: Ten jest on Syn mój miły, w którym mi się upodobało.
- [Ewangelia Mateusza 12:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Oto ten sługa mój, któregom obrał, ten umiłowany mój, w którym się upodobało duszy mojej; położę ducha mojego na nim, a sąd narodom opowie;
- [Ewangelia Mateusza 17:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — A gdy on jeszcze mówił, oto obłok jasny zacienił je; a oto głos z obłoku mówiący: Ten jest Syn mój miły, w którym mi się upodobało, tego słuchajcie.
- [Ewangelia Marka 1:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — I stał się głos z nieba: Tyś jest on Syn mój miły, w którym mi się upodobało.
- [Ewangelia Łukasza 3:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/3) — I zstąpił nań Duch Święty w kształcie cielesnym jako gołębica, i stał się głos z nieba, mówiąc: Tyś jest on Syn mój miły; w tobie mi się upodobało.
- [Ewangelia Łukasza 12:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — Nie bój się, o maluczkie stadko! albowiem się upodobało Ojcu waszemu, dać wam królestwo.
- [List do Rzymian 15:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/15) — Albowiem się upodobało Macedonii i Achai, nieco spólnie złożyć na ubogich świętych, którzy są w Jeruzalemie.
- [List do Rzymian 15:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/15) — Owa podobało się im i są ich dłużnikami; bo ponieważ dóbr ich duchownych poganie się uczestnikami stali, powinni im też są cielesnemi usługiwać.
- [1 List do Koryntian 1:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/1) — Albowiem ponieważ w mądrości Bożej świat nie poznał Boga przez mądrość, upodobało się Bogu przez głupie kazanie zbawić wierzących,
- [1 List do Koryntian 10:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/10) — Lecz większej części z nich nie upodobał sobie Bóg; albowiem polegli na puszczy.
- [2 List do Koryntian 5:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/5) — Lecz ufamy i wolimy raczej wynijść z ciała, a iść na mieszkanie do Pana.
- [2 List do Koryntian 12:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/12) — Dlatego się kocham w krewkościach, w potwarzach, w niedostatkach, w prześladowaniach, i w uciskach dla Chrystusa; bo gdym jest słaby, tedym jest mocny.
- [List do Galacjan 1:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/1) — Ale gdy się upodobało Bogu, który mię odłączył z żywota matki mojej, i powołał z łaski swojej,
- [List do Kolosan 1:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kolosan/1) — Ponieważ się upodobało Ojcu, aby w nim wszystka zupełność mieszkała.
- [1 List do Tesaloniczan 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tesaloniczan/2) — Tak wam życzliwymi będąc, gotowiśmy byli użyczyć wam nie tylko Ewangielii Bożej, ale też i dusz naszych, dlatego iżeście nam miłymi byli.
- [1 List do Tesaloniczan 3:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tesaloniczan/3) — Przeto nie mogąc dłużej znosić, upodobało się nam, abyśmy sami w Atenach zostali.
- [2 List do Tesaloniczan 2:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tesaloniczan/2) — Aby byli osądzeni wszyscy, którzy nie uwierzyli prawdzie, ale sobie upodobali niesprawiedliwość.
- [List do Hebrajczyków 10:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/10) — Całopalenia i ofiary za grzech nie upodobałyć się.
- [List do Hebrajczyków 10:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/10) — Powiedziawszy wyżej: Żeś ofiary i obiaty, i całopalenia za grzech nie chciał, ani sobie upodobał, (które według zakonu bywają ofiarowane).
- [List do Hebrajczyków 10:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/10) — A sprawiedliwy z wiary żyć będzie; a jeźliby się kto schraniał, nie kocha się w nim dusza moja.
- [2 List Piotra 1:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-piotra/1) — Wziął bowiem od Boga Ojca cześć i chwałę, gdy mu był przyniesiony głos taki od wielmożnej chwały: ten jest on Syn mój miły, w którym mi się upodobało.

## Hasła pokrewne

- [G2095](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2095)
- [G1380](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1380)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*