---
tytul: "G2094 ἔτος (etos) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki rzeczownik rodzaju nijakiego ἔτος (etos) — numer Stronga G2094 — występuje w Nowym Testamencie 49 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G2094
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G2094 — ἔτος (etos)

Grecki rzeczownik rodzaju nijakiego ἔτος (etos) — numer Stronga G2094 — występuje w Nowym Testamencie 49 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „lat”, „lata”, „latach”, „rok”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju nijakiego:

- year

### Definicja Stronga (ang.)

Apparently a primary word; a year: - year.

## Jak polska interlinia oddaje G2094

- „lat” — 38 wystąpień
- „lata” — 5 wystąpień
- „latach” — 3 wystąpienia
- „rok” — 2 wystąpienia
- „roku” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G2094

- [Ewangelia Mateusza 9:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — (A oto niewiasta, która płynienie krwi ode dwunastu lat cierpiała, przystąpiwszy z tyłu, dotknęła się podołka szat jego;
- [Ewangelia Marka 5:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — Tedy niektóra niewiasta, która cierpiała płynienie krwi ode dwunastu lat.
- [Ewangelia Marka 5:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — A zaraz dzieweczka wstała, i chodziła; albowiem była w dwunastym roku. I zdumieli się zdumieniem wielkiem.
- [Ewangelia Łukasza 2:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — A była Anna prorokini, córka Fanuelowa, z pokolenia Asser, która była bardzo podeszła w latach, i żyła siedm lat z mężem od panieństwa swego.
- [Ewangelia Łukasza 2:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — A ta była wdową, około ośmdziesiąt i czterech lat; która nie wychodziła z kościoła, w postach i w modlitwach służąc Bogu w nocy i we dnie.
- [Ewangelia Łukasza 2:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — A rodzice jego chadzali na każdy rok do Jeruzalemu na święto wielkanocne.
- [Ewangelia Łukasza 2:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — A gdy już był we dwunastym roku, a oni wstępowali do Jeruzalemu według zwyczaju onego święta;
- [Ewangelia Łukasza 3:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/3) — A roku piętnastego panowania Tyberyjusza Cesarza, gdy Poncki Piłat był starostą Judzkim, a Herod Tetrarchą Galilejskim, a Filip, brat jego, Tetrarchą Iturejskim i krainy Trachonickiej, a Lizanijasz Tetrarchą Abileńskim,
- [Ewangelia Łukasza 3:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/3) — A Jezus poczynał być jakoby w trzydziestu latach, będąc (jako mniemano,) synem Józefa, syna Helego,
- [Ewangelia Łukasza 4:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — Aleć wam w prawdzie powiadam, że wiele wdów było za dni Elijaszowych w ludzie Izraelskim, gdy było zamknione niebo przez trzy lata i sześć miesięcy, tak iż był wielki głód po wszystkiej ziemi;
- [Ewangelia Łukasza 8:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — Albowiem miał córkę jedyną około dwunastu lat, która już konała. (A gdy on szedł, cisnął go lud.)
- [Ewangelia Łukasza 8:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — A niewiasta, która płynienie krwi cierpiała od lat dwunastu, i wynałożyła była na lekarzy wszystko swoje pożywienie, a nie mogła być od nikogo uleczona,
- [Ewangelia Łukasza 12:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — I rzekę do duszy mojej: Duszo! masz wiele dóbr złożonych na wiele lat; odpocznijże, jedz, pij, bądź dobrej myśli.
- [Ewangelia Łukasza 13:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — Tedy rzekł do winiarza: Oto po trzy lata przychodzę, szukając owocu na tem drzewie figowem, ale nie znajduję. Wytnijże je; bo przeczże tę ziemię próżno zastępuje?
- [Ewangelia Łukasza 13:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — Ale on odpowiadając rzekł mu: Panie! zaniechaj go jeszcze i na ten rok, aż je okopię i obłożę gnojem;
- [Ewangelia Łukasza 13:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — A oto była tam niewiasta, która miała ducha niemocy ośmnaście lat, a była skurczona, tak iż się żadną miarą nie mogła rozprostować.
- [Ewangelia Łukasza 13:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — A ta córka Abrahamowa, którą był związał szatan oto już ośmnaście lat, zaż nie miała być rozwiązana od tej związki w dzień sabatu?
- [Ewangelia Łukasza 15:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/15) — A on odpowiadając, rzekł ojcu: Oto przez tak wiele lat służę tobie, a nigdym nie przestąpił przykazania twego; wszakżeś mi nigdy nie dał koźlęcia, abym się z przyjacioły moimi weselił.
- [Ewangelia Jana 2:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/2) — Rzekli tedy Żydowie: Czterdzieści i sześć lat budowano ten kościół, a ty go we trzech dniach wystawisz?
- [Ewangelia Jana 5:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — A był tam niektóry człowiek trzydzieści i ośm lat chorobą złożony.
- [Ewangelia Jana 8:57](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/8) — Tedy rzekli Żydowie do niego: Pięćdziesiąt lat jeszcze nie masz, a Abrahamaś widział?
- [Dzieje Apostolskie 4:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/4) — Bo onemu człowiekowi było więcej niż czterdzieści lat, nad którym się stał ten cud uzdrowienia.
- [Dzieje Apostolskie 7:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — I mówił mu tak Bóg: Nasienie twoje będzie przychodniem w cudzej ziemi i zniewolą je, i trapić je będą przez czterysta lat.
- [Dzieje Apostolskie 7:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — A gdy się wypełniło czterdzieści lat, ukazał mu się na puszczy góry Synaj Anioł Pański w płomieniu ognistym w krzaku.
- [Dzieje Apostolskie 7:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — I ten je wywiódł, czyniąc cuda i znamiona w ziemi Egipskiej i na morzu Czerwonem, i na puszczy, przez czterdzieści lat.
- [Dzieje Apostolskie 7:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — I odwrócił się Bóg i podał je, aby służyli wojsku niebieskiemu, jako napisano jest w księgach prorockich: Zażeście mu bite i inne ofiary ofiarowali na puszczy przez czterdzieści lat, domu Izraelski?
- [Dzieje Apostolskie 9:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — Tamże znalazł człowieka niektórego, imieniem Eneasz, od ośmiu lat na łożu leżącego, który był powietrzem ruszony.
- [Dzieje Apostolskie 13:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/13) — A potem około czterysta i pięćdziesiąt lat dawał im sędziów, aż do Samuela proroka.
- [Dzieje Apostolskie 13:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/13) — A od onego czasu prosili o króla. I dał im Bóg Saula, syna Cysowego, męża z pokolenia Benjaminowego, przez lat czterdzieści.
- [Dzieje Apostolskie 19:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/19) — A to się działo przez dwa lata, tak iż wszyscy, którzy mieszkali w Azyi, słuchali słowa Pana Jezusowego, tak Żydowie, jako i Grekowie.
- [Dzieje Apostolskie 24:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/24) — Tedy Paweł odpowiedział, gdy nań starosta skinął, aby mówił: Od wielu lat wiedząc cię być sędzią tego narodu, tem ochotniej dam sprawę o tem, co się mnie dotycze.
- [Dzieje Apostolskie 24:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/24) — A po wielu latach przyszedłem, abym przyniósł jałmużny narodowi memu i ofiary.
- [List do Rzymian 15:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/15) — Lecz teraz nie mam więcej miejsca w tych samych krainach, a mając chęć przyjść do was od wielu lat.
- [2 List do Koryntian 12:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/12) — Znam człowieka w Chrystusie przed czternastoma laty, (jeźli się to działo w ciele, nie wiem, jeźli oprócz ciała, nie wiem, Bóg wie), który zachwycony był aż do trzeciego nieba.
- [List do Galacjan 1:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/1) — Potem po trzech latach wstąpiłem do Jeruzalemu, abym się ujrzał z Piotrem; i mieszkałem u niego piętnaście dni.
- [List do Galacjan 2:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/2) — Potem po czternastu latach wstąpiłem zasię do Jeruzalemu z Barnabaszem, wziąwszy z sobą i Tytusa.
- [List do Galacjan 3:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/3) — To tedy mówię, iż przymierza przedtem od Boga utwierdzonego względem Chrystusa, zakon, który po czterechset i po trzydziestu lat nastał, nie znosi, aby miał zepsuć obietnicę Bożą.
- [1 List do Tymoteusza 5:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/5) — Wdowa niech będzie obrana, która by nie miała mniej niż sześćdziesiąt lat, która była żoną jednego męża,
- [List do Hebrajczyków 1:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/1) — A jako odzienie zwiniesz je i będą odmienione; ale ty tenżeś jest, a lata twoje nie ustaną.
- [List do Hebrajczyków 3:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/3) — Gdzie mię kusili ojcowie wasi i doświadczali mię, i widzieli sprawy moje przez czterdzieści lat.
- [List do Hebrajczyków 3:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/3) — A na którychże się gniewał przez czterdzieści lat? Izali nie na tych, którzy grzeszyli, których ciała poległy na puszczy?
- [2 List Piotra 3:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-piotra/3) — Ale ta jedna rzecz niech wam nie będzie tajna, najmilsi! iż jeden dzień u Pana jest jako tysiąc lat, a tysiąc lat, jako jeden dzień.
- [Objawienie Jana 20:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/20) — I uchwycił smoka, węża onego starego, który jest dyjabeł i szatan, i związał go na tysiąc lat;
- [Objawienie Jana 20:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/20) — I wrzucił go w przepaść i zamknął go, i zapieczętował z wierzchu nad nim, aby nie zwodził więcej narodów, ażeby się wypełniło tysiąc lat; a potem musi być rozwiązany na mały czas.
- [Objawienie Jana 20:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/20) — I widziałem stolice, a usiedli na nich i dany im jest sąd i dusze pościnanych dla świadectwa Jezusowego i dla słowa Bożego, i którzy się nie kłaniali bestyi ani obrazowi jej, i nie przyjęli piętna jej na czoło swoje i na rękę swoję; i ożyli, i królowali z Chrystusem tysiąc lat.
- [Objawienie Jana 20:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/20) — A insi z umarłych nie ożyli, ażby się skończyło tysiąc lat. Toć jest pierwsze zmartwychwstanie.
- [Objawienie Jana 20:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/20) — Błogosławiony i święty, który ma część w pierwszem zmartwychwstaniu; albowiem nad tymi wtóra śmierć mocy nie ma; ale będą kapłanami Bożymi i Chrystusowymi, i będą z nim królować tysiąc lat.
- [Objawienie Jana 20:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/20) — A gdy się skończy tysiąc lat, będzie rozwiązany szatan z ciemnicy swojej,

*Pokazano 48 z 49 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G2094 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*