---
tytul: "G2092 ἑτοιμος (hetoimos) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przymiotnik ἑτοιμος (hetoimos) — numer Stronga G2092 — występuje w Nowym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „gotowi”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G2092
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G2092 — ἑτοιμος (hetoimos)

Grecki przymiotnik ἑτοιμος (hetoimos) — numer Stronga G2092 — występuje w Nowym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „gotowi”, „gotowe”, „gotowy”, „gotowa”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

- prepare ready
- of things
- ready at hand
- opportune, seasonable
- of persons
- ready prepared
- to do something
- to receive one coming

### Definicja Stronga (ang.)

From an old noun ἕτεος
heteos (fitness); adjusted, that is, ready: - prepared, (made) ready (-iness, to our hand).

## Jak polska interlinia oddaje G2092

- „gotowi” — 6 wystąpień
- „gotowe” — 5 wystąpień
- „gotowy” — 2 wystąpienia
- „gotowa” — 1 wystąpienie
- „gotowego” — 1 wystąpienie
- „gotowości” — 1 wystąpienie
- „gotowych” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G2092

- [Ewangelia Mateusza 22:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — Znowu posłał insze sługi, mówiąc: Powiedzcie zaproszonym: Otom obiad mój nagotował, woły moje i co było karmnego, pobito, i wszystko gotowe, pójdźcież na wesele.
- [Ewangelia Mateusza 22:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — Tedy rzekł sługom swoim: Weseleć wprawdzie jest gotowe; lecz zaproszeni nie byli godni.
- [Ewangelia Mateusza 24:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — Przetoż i wy bądźcie gotowi; bo której się godziny nie spodziejecie, Syn człowieczy przyjdzie.
- [Ewangelia Mateusza 25:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — A gdy odeszły kupować, przyszedł oblubieniec; a te, które były gotowe, weszły z nim na wesele; i zamknione są drzwi.
- [Ewangelia Marka 14:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — A on wam ukaże salę wielką usłaną i gotową, tamże nam nagotujecie.
- [Ewangelia Łukasza 12:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — Przetoż i wy bądźcie gotowi; bo o tej godzinie, o której się nie spodziewacie, Syn człowieczy przyjdzie.
- [Ewangelia Łukasza 14:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/14) — I posłał sługę swego w godzinę wieczerzy, żeby rzekł zaproszonym: Pójdźcie! bo już wszystko gotowe.
- [Ewangelia Łukasza 22:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — A on mu rzekł: Panie! gotówem z tobą iść i do więzienia i na śmierć.
- [Ewangelia Jana 7:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/7) — I rzekł im Jezus: Czas mój jeszcze nie przyszedł; ale czas wasz zawsze jest w pogotowiu.
- [Dzieje Apostolskie 23:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — Przetoż wy teraz dajcie znać hetmanowi z pozwoleniem wszystkiej rady, aby go jutro do was wywiódł, jakobyście się chcieli dostateczniej wywiedzieć o sprawach jego, a my, pierwej niż tu przyjdzie, jesteśmy gotowi go zabić.
- [Dzieje Apostolskie 23:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — Ale ty nie pozwalaj im tego; bo się nań nasadziło z nich więcej niż czterdzieści mężów, którzy się klątwą zawiązali, iż nie mają ani jeść ani pić, ażby go zabili; i są już w pogotowiu, czekając od ciebie odpowiedzi.
- [2 List do Koryntian 9:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/9) — Zdało mi się tedy za rzecz potrzebną, napomnieć braci, aby do was wprzód poszli i pierwej zgotowali przedtem opowiedzianą waszę szczodrobliwość, aby była gotowa tak jako szczodrobliwość, a nie jako rzecz przymuszona.
- [2 List do Koryntian 10:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/10) — I w pogotowiu mając pomstę na wszelakie nieposłuszeństwo, gdy się wypełni posłuszeństwo wasze.
- [2 List do Koryntian 10:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/10) — Ku opowiadaniu Ewangielii w onych krainach, które leżą za wami, nie chlubiąc się z rzeczy gotowych cudzego pomiaru.
- [List do Tytusa 3:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/tytusa/3) — Napominaj ich, aby zwierzchnościom i przełożeństwom poddanymi i posłusznymi byli, i aby do każdego dobrego uczynku gotowymi byli;
- [1 List Piotra 1:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/1) — Którzy mocą Bożą strzeżeni bywacie przez wiarę ku zbawieniu, które zgotowane jest, aby było objawione czasu ostatecznego.
- [1 List Piotra 3:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/3) — Bądźcie zawsze gotowi ku daniu odpowiedzi każdemu domagającemu się od was rachunku o tej nadziei, która w was jest, z cichością i z bojaźnią, mając sumienie dobre;

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*