---
tytul: "G2090 ἑτοιμάζω (hetoimazō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ἑτοιμάζω (hetoimazō) — numer Stronga G2090 — występuje w Nowym Testamencie 40 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G2090
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G2090 — ἑτοιμάζω (hetoimazō)

Grecki czasownik ἑτοιμάζω (hetoimazō) — numer Stronga G2090 — występuje w Nowym Testamencie 40 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „przygotujcie”, „które jest przygotowane”, „przygotować”, „przygotowali”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to make ready, prepare
- to make the necessary preparations, get everything ready
- metaphorically
- drawn from the oriental custom of sending on before kings on their journeys persons to level the roads and make them passable
- to prepare the minds of men to give the Messiah a fit reception and secure his blessings

### Definicja Stronga (ang.)

From G2092; to prepare : - prepare, provide, make ready. Compare G2680.

## Jak polska interlinia oddaje G2090

- „przygotujcie” — 7 wystąpień
- „które jest przygotowane” — 4 wystąpienia
- „przygotować” — 4 wystąpienia
- „przygotowali” — 4 wystąpienia
- „jest przygotowane” — 2 wystąpienia
- „przygotował” — 2 wystąpienia
- „przygotowałeś” — 2 wystąpienia
- „przygotowalibyśmy” — 2 wystąpienia
- „przygotowały” — 2 wystąpienia
- „przygotuj” — 2 wystąpienia
- „byśmy przygotowali” — 1 wystąpienie
- „które są przygotowane” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G2090

- [Ewangelia Mateusza 3:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — Tenci bowiem jest on, o którym powiedziano przez Izajasza proroka, mówiącego: Głos wołającego na puszczy: Gotujcie drogę Pańską, proste czyńcie ścieżki jego.
- [Ewangelia Mateusza 20:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — Tedy im rzekł: Kielichci mój pić będziecie, i chrztem, którym się ja chrzczę, ochrzczeni będziecie; ale siedzieć po prawicy mojej i po lewicy mojej, nie jest moja rzecz dać wam, ale tym, którym jest zgotowano od Ojca mojego.
- [Ewangelia Mateusza 22:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — Znowu posłał insze sługi, mówiąc: Powiedzcie zaproszonym: Otom obiad mój nagotował, woły moje i co było karmnego, pobito, i wszystko gotowe, pójdźcież na wesele.
- [Ewangelia Mateusza 25:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — Tedy rzecze król tym, którzy będą po prawicy jego: Pójdźcie, błogosławieni Ojca mego! odziedziczcie królestwo wam zgotowane od założenia świata.
- [Ewangelia Mateusza 25:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — Potem rzecze i tym, którzy będą po lewicy: Idźcie ode mnie, przeklęci! w ogień wieczny, który zgotowany jest dyjabłu i Aniołom jego.
- [Ewangelia Mateusza 26:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — A pierwszego dnia przaśników przystąpili uczniowie do Jezusa, mówiąc mu: Gdzież chcesz, żeć nagotujemy, abyś jadł baranka?
- [Ewangelia Mateusza 26:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — I uczynili uczniowie, jako im rozkazał Jezus, i nagotowali baranka.
- [Ewangelia Marka 1:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — Głos wołającego na puszczy: Gotujcie drogę Pańską, proste czyńcie ścieżki jego.
- [Ewangelia Marka 10:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — Ale siedzieć po prawicy mojej albo po lewicy mojej, nie moja rzecz jest dać; ale będzie dano tym, którym zgotowano.
- [Ewangelia Marka 14:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Pierwszego tedy dnia przaśników, gdy baranka wielkanocnego zabijano, rzekli mu uczniowie jego: Gdzie chcesz, abyśmy szedłszy nagotowali, żebyś jadł baranka?
- [Ewangelia Marka 14:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — A on wam ukaże salę wielką usłaną i gotową, tamże nam nagotujecie.
- [Ewangelia Marka 14:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — I odeszli uczniowie jego, i przyszli do miasta, i znaleźli tak, jako im był powiedział, i nagotowali baranka.
- [Ewangelia Łukasza 1:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — Bo on pójdzie wprzód przed obliczem jego w duchu i w mocy Elijaszowej, aby obrócił serca ojców ku dzieciom, a odporne ku roztropności sprawiedliwych, aby sporządził Panu lud gotowy.
- [Ewangelia Łukasza 1:76](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — A ty dzieciątko! Prorokiem Najwyższego nazwane będziesz; bo pójdziesz wprzód przed obliczem Pańskiem, abyś gotował drogi jego,
- [Ewangelia Łukasza 2:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — Któreś zgotował przed obliczem wszystkich ludzi;
- [Ewangelia Łukasza 3:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/3) — Jako napisano w księgach proroctw Izajasza proroka, mówiącego: Głos wołającego na puszczy; gotujcie drogę Pańską, proste czyńcie ścieżki jego.
- [Ewangelia Łukasza 9:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — Tedy posłał posły przed sobą; którzy weszli do miasteczka Samarytańskiego, aby mu nagotowali gospodę.
- [Ewangelia Łukasza 12:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — Ale mu rzekł Bóg: O głupi, tej nocy upomnę się duszy twojej od ciebie, a to, coś nagotował, czyjeż będzie?
- [Ewangelia Łukasza 12:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — Ten zasię sługa, który by znał wolę pana swego, a nie był gotowym, ani czynił według woli jego, wielce będzie karany;
- [Ewangelia Łukasza 17:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/17) — I owszem, izali mu nie rzecze: Nagotuj, co bym wieczerzał, a przepasawszy się, służ mi, aż się najem i napiję, a potem i ty jedz i pij?
- [Ewangelia Łukasza 22:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — I posłał Piotra i Jana, mówiąc: Poszedłszy nagotujcie nam baranka, abyśmy jedli.
- [Ewangelia Łukasza 22:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — Ale oni mu rzekli: Gdzież chcesz, abyśmy go nagotowali?
- [Ewangelia Łukasza 22:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — A on wam ukaże salę wielką usłaną, tamże nagotujcie.
- [Ewangelia Łukasza 22:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — Tedy odszedłszy znaleźli, jako im był powiedział, i nagotowali baranka.
- [Ewangelia Łukasza 23:56](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — A wróciwszy się, nagotowały wonnych rzeczy i maści; ale w sabat odpoczęły według przykazania.
- [Ewangelia Łukasza 24:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/24) — A pierwszego dnia po sabacie bardzo rano przyszły do grobu, niosąc rzeczy wonne, które były nagotowały i niektóre inne z niemi;
- [Ewangelia Jana 14:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/14) — W domu Ojca mego wiele jest mieszkania; a jeźli nie, wżdybymci wam powiedział.
- [Ewangelia Jana 14:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/14) — Idę, abym wam zgotował miejsce; a gdy odejdę i zgotuję wam miejsce, przyjdę zasię i wezmę was do siebie, żebyście, gdziem ja jest, i wy byli.
- [Dzieje Apostolskie 23:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — A zawoławszy dwóch niektórych z setników, rzekł: Nagotujcie dwieście żołnierzy, aby szli aż do Cezaryi; do tego siedmdziesiąt jezdnych i dwieście drabantów na trzecią godzinę w nocy;
- [1 List do Koryntian 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/2) — Ale opowiadamy, jako napisano: Czego oko nie widziało i ucho nie słyszało i na serce ludzkie nie wstąpiło, co nagotował Bóg tym, którzy go miłują.
- [2 List do Tymoteusza 2:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tymoteusza/2) — Jeźliby tedy kto samego siebie oczyścił od tych rzeczy, będzie naczyniem ku uczciwości, poświęconem i użytecznem Panu, do wszelkiej dobrej sprawy zgotowanem.
- [List do Filemona 1:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filemona/1) — Zaraz mi też i gospodę zgotuj; albowiem spodziewam się, iż wam przez modlitwy wasze darowany będę.
- [List do Hebrajczyków 11:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/11) — Ale oni lepszej żądają, to jest niebieskiej; przetoż i sam Bóg nie wstydzi się nazywać Bogiem ich, bo im miasto zgotował.
- [Objawienie Jana 8:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/8) — A onych siedm Aniołów, którzy mieli siedm trąb, nagotowało się, aby trąbili.
- [Objawienie Jana 9:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/9) — A kształt onych szarańczy podobny był koniom zgotowanym do bitwy, a na głowach ich były jakoby korony podobne złotu, a twarze ich jako twarze ludzkie;
- [Objawienie Jana 9:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/9) — I rozwiązani są oni czterej Aniołowie, zgotowani na godzinę i na dzień, i na miesiąc, i na rok, aby pobili trzecią część ludzi.
- [Objawienie Jana 12:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/12) — A niewiasta uciekła na pustynię, gdzie ma miejsce od Boga zgotowane, aby ją tam żywiono przez dni tysiąc dwieście i sześćdziesiąt.
- [Objawienie Jana 16:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/16) — I wylał szósty Anioł czaszę swoję na onę wielką rzekę Eufrates i wyschła woda jej, aby zgotowana była droga królom od wschodu słońca.
- [Objawienie Jana 19:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/19) — Weselmy się i radujmy się, a dajmy mu chwałę; bo przyszło wesele Barankowe, a małżonka jego nagotowała się.
- [Objawienie Jana 21:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/21) — A ja Jan widziałem ono święte miasto, Jeruzalem nowe, zstępujące z nieba od Boga zgotowane, jako oblubienicę ubraną mężowi swemu.

## Hasła pokrewne

- [G2092](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2092)
- [G2680](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2680)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*