---
tytul: "G2010 ἐπιτρέπω (epitrepō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ἐπιτρέπω (epitrepō) — numer Stronga G2010 — występuje w Nowym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G2010
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G2010 — ἐπιτρέπω (epitrepō)

Grecki czasownik ἐπιτρέπω (epitrepō) — numer Stronga G2010 — występuje w Nowym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „pozwolił”, „pozwól”, „pozwoliłby”, „jest dozwolone”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to turn to, transfer, commit, instruct
- to permit, allow, give leave

### Definicja Stronga (ang.)

From G1909 and the base of G5157; to turn over (transfer), that is, allow: - give leave (liberty, license), let, permit, suffer.

## Jak polska interlinia oddaje G2010

- „pozwolił” — 6 wystąpień
- „pozwól” — 5 wystąpień
- „pozwoliłby” — 3 wystąpienia
- „jest dozwolone” — 2 wystąpienia
- „Gdy pozwolił” — 1 wystąpienie
- „pozwalam” — 1 wystąpienie
- „zostało dozwolone” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G2010

- [Ewangelia Mateusza 8:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — A drugi z uczniów jego rzekł mu: Panie! dopuść mi pierwej odejść i pogrześć ojca mego;
- [Ewangelia Mateusza 8:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — Tedy go dyjabli prosili, mówiąc: Jeźli nas wyganiasz, dopuść nam wnijść w trzodę tych świń.
- [Ewangelia Mateusza 19:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — Rzekł im: Mojżesz dla zatwardzenia serca waszego dopuścił wam, opuścić żony wasze, lecz z początku nie było tak.
- [Ewangelia Marka 5:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — I pozwolił im zaraz Jezus. A wyszedłszy oni duchowie nieczyści, weszli w one świnie; i porwała się ona trzoda z przykra w morze (a było ich około dwóch tysięcy,) i potonęły w morzu.
- [Ewangelia Marka 10:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — A oni rzekli: Mojżesz pozwolił napisać list rozwodny i opuścić ją.
- [Ewangelia Łukasza 8:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — A była tam trzoda wielka świń, która się pasła na górze, i prosili go, aby im dopuścił wstąpić w nie. I dopuścił im.
- [Ewangelia Łukasza 9:59](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — I rzekł do drugiego: Pójdź za mną! Ale on rzekł: Panie! dopuść mi pierwej odejść i pogrześć ojca mego.
- [Ewangelia Łukasza 9:61](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — Rzekł też i drugi: Pójdę za tobą, Panie! ale mi pierwej dopuść pożegnać się z tymi, którzy są w domu moim.
- [Ewangelia Jana 19:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — A potem prosił Piłata Józef z Arymatyi, (który był uczniem Jezusowym, ale tajemnym dla bojaźni żydowskiej), aby zdjął ciało Jezusowe. I pozwolił Piłat. Szedł tedy i zdjął ciało Jezusowe.
- [Dzieje Apostolskie 21:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/21) — A Paweł rzekł: Jamci jest człowiek Żyd Tarseńczyk, mieszczanin nie z podłego miasta w Cylicyi: przetoż proszę cię, dopuść mi mówić do ludu.
- [Dzieje Apostolskie 21:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/21) — A gdy on dopuścił, Paweł stojąc na wschodzie, skinął ręką na lud. A gdy było wielkie milczenie, uczynił rzecz do nich żydowskim językiem, mówiąc:
- [Dzieje Apostolskie 26:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/26) — Zatem Agrypa rzekł do Pawła: Pozwala ci się, abyś mówił sam od siebie. Tedy Paweł wyciągnąwszy rękę, taką sprawę dał:
- [Dzieje Apostolskie 27:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/27) — A drugiego dnia przypłynęliśmy do Sydonu, kędy Julijusz ludzko się Pawłowi stawiwszy, pozwolił mu iść do przyjaciół, aby wczasu zażył.
- [Dzieje Apostolskie 28:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/28) — A gdyśmy przyszli do Rzymu, setnik oddał więźnie hetmanowi wojska; ale Pawłowi dopuszczono, mieszkać osobno z żołnierzem, który go strzegł.
- [1 List do Koryntian 14:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/14) — Niewiasty wasze niech milczą we zborach; albowiem nie pozwolono im, aby mówiły, ale aby poddanemi były, jako i zakon mówi.
- [1 List do Koryntian 16:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/16) — Albowiem nie chcę was teraz widzieć, mijając; ale spodziewam się, iż pomieszkam z wami czas niejaki, będzieli Pan chciał.
- [1 List do Tymoteusza 2:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/2) — Bo niewieście nie pozwalam uczyć, ani władzy mieć nad mężem, ale aby była w milczeniu.
- [List do Hebrajczyków 6:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/6) — A to uczynimy, jeźli tylko Bóg dopuści.

*Pokazano 18 z 19 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G2010 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G1909](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1909)
- [G5157](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5157)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*