---
tytul: "G2008 ἐπιτιμάω (epitimaō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ἐπιτιμάω (epitimaō) — numer Stronga G2008 — występuje w Nowym Testamencie 29 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G2008
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G2008 — ἐπιτιμάω (epitimaō)

Grecki czasownik ἐπιτιμάω (epitimaō) — numer Stronga G2008 — występuje w Nowym Testamencie 29 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „upomniał”, „upominali”, „upominać”, „upomnij”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to show honour to, to honour
- to raise the price of
- to adjudge, award, in the sense of merited penalty
- to tax with fault, rate, chide, rebuke, reprove, censure severely
- to admonish or charge sharply

### Definicja Stronga (ang.)

From G1909 and G5091; to tax upon, that is, censure or admonish ; by implication forbid: - (straitly) charge, rebuke.

## Jak polska interlinia oddaje G2008

- „upomniał” — 16 wystąpień
- „upominali” — 4 wystąpienia
- „upominać” — 2 wystąpienia
- „upomnij” — 2 wystąpienia
- „oby upomniał” — 1 wystąpienie
- „skarć” — 1 wystąpienie
- „upominając” — 1 wystąpienie
- „upomniawszy” — 1 wystąpienie
- „upomnieli” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G2008

- [Ewangelia Mateusza 8:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — I rzekł do nich: Przeczże jesteście bojaźliwi? o małowierni! Tedy wstawszy, zgromił wiatry i morze, i stało się uciszenie wielkie.
- [Ewangelia Mateusza 12:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — I przygroził im, aby go nie objawiali,
- [Ewangelia Mateusza 16:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — A wziąwszy go Piotr na stronę, począł go strofować, mówiąc: Zmiłuj się sam nad sobą, Panie! nie przyjdzie to na cię.
- [Ewangelia Mateusza 17:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — I zgromił onego dyjabła Jezus; i wyszedł od niego, i uzdrowiony jest on młodzieniec od onejże godziny.
- [Ewangelia Mateusza 19:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — Tedy mu przynoszono dziatki, aby na nie ręce wkładał i modlił się; ale uczniowie gromili je.
- [Ewangelia Mateusza 20:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — Ale on lud gromił ich, aby milczeli; lecz oni tem więcej wołali, mówiąc: Zmiłuj się nad nami, Panie, synu Dawidowy!
- [Ewangelia Marka 1:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — I zgromił go Jezus, mówiąc: Umilknij, a wynijdź z niego.
- [Ewangelia Marka 3:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — Ale ich on srodze gromił, żeby go nie objawiali.
- [Ewangelia Marka 4:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — A tak ocknąwszy się, zgromił wiatr, i rzekł morzu: Umilknij, a uśmierz się. I przestał wiatr, a stało się wielkie uciszenie.
- [Ewangelia Marka 8:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — I przygroził im, aby o nim nikomu nie powiadali.
- [Ewangelia Marka 8:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — A to mówił jawnie. Tedy go Piotr wziąwszy na stronę, począł go strofować.
- [Ewangelia Marka 8:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — Ale on obróciwszy się, a wejrzawszy na ucznie swoje, zgromił Piotra, mówiąc: Idź ode mnie, szatanie; albowiem nie pojmujesz tego, co jest Bożego, ale co jest ludzkiego.
- [Ewangelia Marka 9:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — A widząc Jezus, iż się lud zbiegał, zgromił onego ducha nieczystego, mówiąc mu: Duchu niemy i głuchy! ja tobie rozkazuję, wynijdź z niego, a nie wchodź więcej w niego.
- [Ewangelia Marka 10:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — Tedy przynoszono do niego dziatki, aby się ich dotykał; ale uczniowie gromili tych, którzy je przynosili.
- [Ewangelia Marka 10:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — I gromiło go wiele ich, aby milczał, ale on tem więcej wołał: Synu Dawida! zmiłuj się nade mną.
- [Ewangelia Łukasza 4:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — I zgromił go Jezus, mówiąc: Umilknij, a wynijdź z niego. Tedy dyjabeł porzuciwszy go w pośrodek, wyszedł z niego, nic mu nie zaszkodziwszy.
- [Ewangelia Łukasza 4:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — Tedy on stanąwszy nad nią, zgromił gorączkę, i opuściła ją; a zarazem wstawszy, posługiwała im.
- [Ewangelia Łukasza 4:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — Ku temu wychodzili i dyjabli z wielu ich, wołając i mówiąc: Tyś jest on Chrystus, Syn Boży; ale on zgromiwszy je, nie dopuszczał im mówić; bo wiedzieli, iż on jest Chrystus.
- [Ewangelia Łukasza 8:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — A przystąpiwszy, obudzili go, mówiąc: Mistrzu, mistrzu! giniemy. A on ocknąwszy się, zgromił wiatr i wały wodne, i uśmierzyły się, i stało się uciszenie.
- [Ewangelia Łukasza 9:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — Ale on przygroziwszy im, rozkazał, aby tego nikomu nie powiadali,
- [Ewangelia Łukasza 9:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — A wtem, gdy on przychodził, rozdarł go dyjabeł i roztargał; ale Jezus zgromił ducha nieczystego i uzdrowił młodzieńca, i oddał go ojcu jego.
- [Ewangelia Łukasza 9:55](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — Ale Jezus obróciwszy się, zgromił je, i rzekł: Nie wiecie wy, jakiego jesteście ducha.
- [Ewangelia Łukasza 17:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/17) — Miejcież się na pieczy. A jeźliby zgrzeszył przeciwko tobie brat twój, strofuj go, a jeźliby się upamiętał, odpuść mu.
- [Ewangelia Łukasza 18:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/18) — Przynoszono też do niego i niemowlątka, aby się ich dotykał; co gdy widzieli uczniowie, gromili je.
- [Ewangelia Łukasza 18:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/18) — Lecz ci, co szli wprzód, gromili go, aby milczał. Ale on tem więcej wołał: Synu Dawidowy! zmiłuj się nade mną.
- [Ewangelia Łukasza 19:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — Ale niektórzy z Faryzeuszów z onego ludu rzekli do niego: Nauczycielu! zgrom ucznie twoje.
- [Ewangelia Łukasza 23:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — A odpowiadając drugi, gromił go mówiąc: I ty się Boga nie boisz, chociażeś jest w temże skazaniu?
- [2 List do Tymoteusza 4:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tymoteusza/4) — Każ słowo Boże, nalegaj w czas albo nie w czas, strofuj, grom i napominaj ze wszelką cierpliwością i nauką.
- [List Judy 1:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/judy/1) — Lecz Michał Archanioł, gdy się z dyjabłem rozpierając wadził o ciało Mojżeszowe, nie śmiał podnieść przeciwko niemu sądu bluźnierczego, ale rzekł: Niech cię Pan zgromi.

## Hasła pokrewne

- [G1909](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1909)
- [G5091](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5091)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*