---
tytul: "G2007 ἐπιτίθημι (epitithēmi) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ἐπιτίθημι (epitithēmi) — numer Stronga G2007 — występuje w Nowym Testamencie 42 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G2007
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G2007 — ἐπιτίθημι (epitithēmi)

Grecki czasownik ἐπιτίθημι (epitithēmi) — numer Stronga G2007 — występuje w Nowym Testamencie 42 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „nałożywszy”, „nałożyli”, „nałożył”, „nadał”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- in the active voice
- to put or lay upon
- to add to
- in the middle voice
- to have put on, bid to be laid on
- to lay or throw one's self upon
- to attack one, to make an assault on one

### Definicja Stronga (ang.)

From G1909 and G5087; to impose (in a friendly or hostile sense): - add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound.

## Jak polska interlinia oddaje G2007

- „nałożywszy” — 7 wystąpień
- „nałożyli” — 6 wystąpień
- „nałożył” — 4 wystąpienia
- „nadał” — 2 wystąpienia
- „nałożyłby na” — 2 wystąpienia
- „będą nakładali” — 1 wystąpienie
- „dołożyłby” — 1 wystąpienie
- „gdy nałożył” — 1 wystąpienie
- „gdy nałożył na” — 1 wystąpienie
- „kłaść na” — 1 wystąpienie
- „który włożył na” — 1 wystąpienie
- „nakładaj” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G2007

- [Ewangelia Mateusza 9:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — To gdy on do nich mówił, oto niektóry przełożony bóżnicy przyszedłszy pokłonił mu się, mówiąc: Córka moja dopiero skonała; ale pójdź, a włóż na nią rękę twoję, a ożyje.
- [Ewangelia Mateusza 19:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — Tedy mu przynoszono dziatki, aby na nie ręce wkładał i modlił się; ale uczniowie gromili je.
- [Ewangelia Mateusza 19:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — A włożywszy na nie ręce, poszedł stamtąd.
- [Ewangelia Mateusza 21:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Przywiedli oślicę i oślę, i włożyli na nie szaty swoje, i wsadzili go na nie.
- [Ewangelia Mateusza 23:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — Bo wiążą brzemiona ciężkie i nieznośne, i kładą je na ramiona ludzkie, lecz palcem swoim nie chcą ich ruszyć.
- [Ewangelia Mateusza 27:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — I uplótłszy koronę z ciernia, włożyli na głowę jego, i dali trzcinę w prawą rękę jego, a upadając przed nim na kolana, naśmiewali się z niego, mówiąc: Bądź pozdrowiony, królu żydowski!
- [Ewangelia Mateusza 27:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — I przybili nad głową jego winę jego napisaną: Ten jest Jezus, król żydowski.
- [Ewangelia Marka 3:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — Szymona, któremu imię dał Piotr;
- [Ewangelia Marka 3:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — I Jakóba, syna Zebedeuszowego, i Jana, brata Jakóbowego, (którym dał imię Boanerges, to jest: synowie gromu);
- [Ewangelia Marka 4:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — Nadto mówił im: Izali przynoszą świecę, aby wstawiona była pod korzec albo pod łoże? izali nie dlatego, aby ją na świecznik wstawiono?
- [Ewangelia Marka 5:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — I prosił go wielce, mówiąc: Ponieważ córeczka moja kona, pójdźże, włóż na nię ręce, aby była uzdrowiona, i będzie żywa. I poszedł z nim.
- [Ewangelia Marka 6:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — I nie mógł tam uczynić żadnego cudu, oprócz iż niektóre chore, wkładając na nie ręce, uzdrowił.
- [Ewangelia Marka 7:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/7) — I przywiedli mu głuchego i z ciężkością mówiącego, a prosili go, aby na niego rękę włożył.
- [Ewangelia Marka 8:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — A ująwszy onego ślepego za rękę, wywiódł go precz za miasteczko, i plunąwszy na oczy jego, włożył na niego ręce, i pytał go, jeźliby co widział.
- [Ewangelia Marka 8:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — Potem zasię włożył ręce na oczy jego, i rozkazał mu w górę spojrzeć; i uzdrowiony jest na wzroku, tak że i z daleka wszystkich jasno widział.
- [Ewangelia Marka 16:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/16) — Węże brać będą, a choćby co śmiertelnego pili, nie zaszkodzi im; na niemocne ręce kłaść będą, a dobrze się mieć będą.
- [Ewangelia Łukasza 4:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — A gdy słońce zachodziło, wszyscy, którzy mieli chorujące na rozmaite niemocy, przywodzili je do niego, a on na każdego z nich ręce włożywszy, uzdrawiał je.
- [Ewangelia Łukasza 8:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — A żaden zapaliwszy świecę, nie nakrywa jej naczyniem, ani jej kładzie pod łoże, ale ją stawia na świeczniku, aby ci, którzy wchodzą, widzieli światło.
- [Ewangelia Łukasza 10:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — Ale Jezus odpowiadając rzekł: Człowiek niektóry zstępował z Jeruzalemu do Jerycha, i wpadł między zbójców, którzy złupiwszy go i rany mu zadawszy, odeszli, na pół umarłego zostawiwszy.
- [Ewangelia Łukasza 13:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — I włożył na nią ręce, a zarazem rozprostowała się i chwaliła Boga.
- [Ewangelia Łukasza 15:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/15) — A znalazłszy kładzie ją na ramiona swoje, radując się.
- [Ewangelia Łukasza 23:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — Gdy go tedy wiedli, uchwyciwszy Szymona niektórego Cyrenejczyka, idącego z pola, włożyli nań krzyż, aby go niósł za Jezusem.
- [Ewangelia Jana 9:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/9) — Tedy go znowu pytali i Faryzeuszowie, jako przejrzał? A on im rzekł: Włożył mi błota na oczy, i umyłem się i widzę.
- [Ewangelia Jana 19:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — A żołnierze uplótłszy koronę z cierni, włożyli na głowę jego i płaszczem szarłatowym przyodziali go,
- [Dzieje Apostolskie 6:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/6) — Tych stawili przed Apostołów, którzy pomodliwszy się, kładli na nich ręce.
- [Dzieje Apostolskie 8:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/8) — Tedy na nie wkładali ręce, a oni przyjmowali Ducha Świętego.
- [Dzieje Apostolskie 8:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/8) — Mówiąc: Dajcie i mnie tę moc, aby ten, na któregokolwiek bym ręce włożył, wziął Ducha Świętego.
- [Dzieje Apostolskie 9:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — I widział w widzeniu męża, imieniem Ananijasz, wchodzącego i rękę na się wkładającego, aby przejrzał.
- [Dzieje Apostolskie 9:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — I poszedł Ananijasz, i wszedł do onego domu, a włożywszy na niego ręce, rzekł: Saulu, bracie! Pan mię posłał, Jezus on, któryć się ukazał w drodze, którąś jechał, abyś przejrzał, a był napełniony Duchem Świętym.
- [Dzieje Apostolskie 13:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/13) — Tedy poszcząc i modląc się, i wkładając na nie ręce, odprawili je.
- [Dzieje Apostolskie 15:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/15) — Przetoż teraz, przecz kusicie Boga, kładąc jarzmo na szyję uczniów, którego ani ojcowie nasi, ani myśmy znosić nie mogli?
- [Dzieje Apostolskie 15:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/15) — Albowiem zdało się Duchowi Świętemu i nam, abyśmy więcej nie kładli na was żadnego ciężaru, oprócz tych rzeczy potrzebnych;
- [Dzieje Apostolskie 16:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/16) — A gdy im wiele plag zadali, wrzucili je do więzienia przykazawszy stróżowi więzienia, aby ich dobrze opatrzył.
- [Dzieje Apostolskie 18:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/18) — Bom ja jest z tobą, a żaden się na cię nie targnie, abyć miał co złego uczynić; albowiem ja wielki lud mam w tem mieście.
- [Dzieje Apostolskie 19:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/19) — A gdy na nie włożył Paweł ręce, zstąpił na nie Duch Święty i mówili językami i prorokowali.
- [Dzieje Apostolskie 28:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/28) — A gdy Paweł nagarnął gromadę chrustu i kładł na ogień, wyrwawszy się żmija z gorąca, przypięła się do ręki jego.
- [Dzieje Apostolskie 28:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/28) — I stało się, że ojciec onego Publijusza, mając gorączkę i biegunkę, leżał; do którego Paweł wszedłszy modlił się, a włożywszy nań ręce uzdrowił go.
- [Dzieje Apostolskie 28:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/28) — Którzy nam też wielką uczciwość wyrządzali, a gdyśmy precz płynąć mieli, nakładli nam, czego było potrzeba.
- [1 List do Tymoteusza 5:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/5) — Rąk z prędka na nikogo nie wkładaj, ani bądź uczestnikiem cudzych grzechów: samego siebie czystym zachowaj.
- [Objawienie Jana 1:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/1) — A gdym go ujrzał, upadłem do nóg jego jako martwy. I włożył prawą rękę swoję na mię, mówiąc mi: Nie bój się! Jam jest on pierwszy i ostatni,
- [Objawienie Jana 22:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/22) — A oświadczam się każdemu słuchającemu słów proroctwa księgi tej: Jeźliby kto przydał do tego, przyda mu też Bóg plag opisanych w tej księdze;

*Pokazano 41 z 42 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G2007 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G1909](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1909)
- [G5087](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5087)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*