---
tytul: "G2005 ἐπιτελέω (epiteleō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ἐπιτελέω (epiteleō) — numer Stronga G2005 — występuje w Nowym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G2005
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G2005 — ἐπιτελέω (epiteleō)

Grecki czasownik ἐπιτελέω (epiteleō) — numer Stronga G2005 — występuje w Nowym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wypełniający”, „będzie wypełniał”, „być wypełniane”, „dokończcie”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to bring to an end, accomplish, perfect, execute, complete
- to take upon one's self
- to make an end for one's self
- to leave off
- to appoint to, impose upon

### Definicja Stronga (ang.)

From G1909 and G5055; to fulfill further (or completely), that is, execute ; by implication to terminate, undergo: - accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform (X -ance).

## Jak polska interlinia oddaje G2005

- „wypełniający” — 2 wystąpienia
- „będzie wypełniał” — 1 wystąpienie
- „być wypełniane” — 1 wystąpienie
- „dokończcie” — 1 wystąpienie
- „dokończyłby” — 1 wystąpienie
- „dokonuję” — 1 wystąpienie
- „kończycie” — 1 wystąpienie
- „wykonać” — 1 wystąpienie
- „wypełniwszy” — 1 wystąpienie
- „zakończyć” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G2005

- [Ewangelia Łukasza 13:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — I rzekł im: Idźcie, a powiedzcie temu lisowi: Oto wyganiam dyjabły, i uzdrawiam dziś i jutro, a trzeciego dnia dokończenie wezmę.
- [List do Rzymian 15:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/15) — Przetoż gdy to wykonam, a onym jako zapieczętowany ten pożytek oddam, pójdę przez was do Hiszpanii;
- [2 List do Koryntian 7:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/7) — Te tedy obietnice mając, najmilsi! oczyszczajmy samych siebie od wszelakiej zmazy ciała i ducha, wykonywając poświęcenie w bojaźni Bożej.
- [2 List do Koryntian 8:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/8) — Tak, żeśmy musieli napomnieć Tytusa, aby jako przedtem począł, tak aby też dokonał u was tegoż dobrodziejstwa.
- [2 List do Koryntian 8:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/8) — A teraz to, coście czynić poczęli, wykonajcie, aby jako była ochotna myśl ku chceniu, tak też aby było i dokończenie z tego, co macie.
- [List do Galacjan 3:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/3) — Takeście głupi? począwszy duchem, teraz ciałem dokonywacie?
- [List do Filipian 1:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/1) — Pewien tego będąc, iż ten, który począł w was dobrą sprawę, dokona aż do dnia Jezusa Chrystusa.
- [List do Hebrajczyków 8:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/8) — Którzy służą kształtowi i cieniowi rzeczy niebieskich, jako Mojżeszowi od Boga powiedziane było, gdy miał dokończyć przybytku: Patrzajże, ( mówi), abyś uczynił wszystko według kształtu, który ci jest okazany na tej górze.
- [List do Hebrajczyków 9:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/9) — A to gdy tak przygotowano, do pierwszego przybytku zawsze wchodzą kapłani, służby Boże odprawując;
- [1 List Piotra 5:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/5) — Któremu dawajcie odpór, mocni będąc w wierze, wiedząc, iż się takoweż ucierpienia nad braterstwem waszem, które jest na świecie, wykonywają.

*Pokazano 10 z 11 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G2005 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G1909](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1909)
- [G5055](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5055)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*