---
tytul: "G2004 ἐπιτάσσω (epitassō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ἐπιτάσσω (epitassō) — numer Stronga G2004 — występuje w Nowym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G2004
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G2004 — ἐπιτάσσω (epitassō)

Grecki czasownik ἐπιτάσσω (epitassō) — numer Stronga G2004 — występuje w Nowym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „nakazał”, „nakazuje”, „nakazać”, „nakazałby”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to enjoin upon, order, command, charge

### Definicja Stronga (ang.)

From G1909 and G5021; to arrange upon, that is, order: - charge, command, injoin.

## Jak polska interlinia oddaje G2004

- „nakazał” — 3 wystąpienia
- „nakazuje” — 3 wystąpienia
- „nakazać” — 1 wystąpienie
- „nakazałby” — 1 wystąpienie
- „nakazałeś” — 1 wystąpienie
- „nakazuję” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G2004

- [Ewangelia Marka 1:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — I wylękli się wszyscy, tak iż się pytali między sobą, mówiąc: Cóż to jest? cóż to za nowa nauka, iż mocą i duchom nieczystym rozkazuje, i są mu posłuszni?
- [Ewangelia Marka 6:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — A zarazem posławszy król kata, rozkazał przynieść głowę jego.
- [Ewangelia Marka 6:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — Tedy im kazał wszystkie gromadami posadzić na zielonej trawie.
- [Ewangelia Marka 9:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — A widząc Jezus, iż się lud zbiegał, zgromił onego ducha nieczystego, mówiąc mu: Duchu niemy i głuchy! ja tobie rozkazuję, wynijdź z niego, a nie wchodź więcej w niego.
- [Ewangelia Łukasza 4:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — I przyszedł strach na wszystkie, i rozmawiali między sobą, mówiąc: Cóż to za słowo, że z władzą i z mocą rozkazuje duchom nieczystym, a wychodzą?
- [Ewangelia Łukasza 8:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — Tedy im rzekł: Gdzież jest wiara wasza? A bojąc się, dziwowali się, mówiąc jedni do drugich: Któż wżdy jest ten, że i wiatrom rozkazuje i wodom, a są mu posłuszne?
- [Ewangelia Łukasza 8:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — Tedy go prosili, aby im nie rozkazywał stamtąd odejść w przepaść.
- [Ewangelia Łukasza 14:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/14) — I rzekł sługa: Panie! stało się, jakoś rozkazał, a jeszcze miejsce jest.
- [Dzieje Apostolskie 23:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — Tedy Ananijasz, najwyższy kapłan, rozkazał go tym, którzy przy nim stali, bić w gębę.
- [List do Filemona 1:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filemona/1) — Przetoż choć mam wielką bezpieczność w Chrystusie, abym ci rozkazał, co przynależy;

## Hasła pokrewne

- [G1909](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1909)
- [G5021](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5021)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*