---
tytul: "G1941 ἐπικαλέομαι (epikaleomai) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ἐπικαλέομαι (epikaleomai) — numer Stronga G1941 — występuje w Nowym Testamencie 32 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G1941
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G1941 — ἐπικαλέομαι (epikaleomai)

Grecki czasownik ἐπικαλέομαι (epikaleomai) — numer Stronga G1941 — występuje w Nowym Testamencie 32 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „który jest przezywany”, „który był przezywany”, „przywołujących”, „gdy przywołał”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to put a name upon, to surname
- to permit one's self to be surnamed
- to be named after someone
- to call something to one
- to cry out upon or against one
- to charge something to one as a crime or reproach
- to summon one on any charge, prosecute one for a crime
- to blame one for, accuse one of
- to invoke
- to call upon for one's self, in one's behalf
- any one as a helper
- as my witness
- as my judge
- to appeal unto
- to call upon by pronouncing the name of Jehovah
- an expression finding its explanation in the fact that prayers addressed to God ordinarily began with an invocation of the divine name

### Definicja Stronga (ang.)

Middle voice from G1909 and G2564; to entitle ; by implication to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.): - appeal (unto), call (on, upon), surname.

## Jak polska interlinia oddaje G1941

- „który jest przezywany” — 5 wystąpień
- „który był przezywany” — 3 wystąpienia
- „przywołujących” — 3 wystąpienia
- „gdy przywołał” — 2 wystąpienia
- „jest przezywany” — 2 wystąpienia
- „przywołałby” — 2 wystąpienia
- „przywołującymi” — 2 wystąpienia
- „być przywoływany” — 1 wystąpienie
- „jest przywoływane” — 1 wystąpienie
- „które było przywołane” — 1 wystąpienie
- „przywołać” — 1 wystąpienie
- „przywołają” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G1941

- [Ewangelia Mateusza 10:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Filip i Bartłomiej, Tomasz i Mateusz on celnik, Jakób, syn Alfeusza, i Lebeusz, nazwany Tadeusz;
- [Ewangelia Łukasza 22:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — I wstąpił szatan w Judasza, którego zwano Iszkaryjotem, który był z liczby dwunastu.
- [Dzieje Apostolskie 1:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/1) — I postawili dwóch: Józefa, którego zwano Barsabaszem, którego też nazywano Justem, i Macieja.
- [Dzieje Apostolskie 2:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — I stanie się, że ktobykolwiek wzywał imienia Pańskiego, zbawion będzie.
- [Dzieje Apostolskie 4:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/4) — Tedy Jozes, który nazwany był od Apostołów Barnabaszem, (co się wykłada: syn pociechy), Lewita, z Cypru rodem,
- [Dzieje Apostolskie 7:59](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — I kamionowali Szczepana modlącego się i mówiącego: Panie Jezu! przyjmij ducha mojego!
- [Dzieje Apostolskie 9:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — I tu ma moc od najwyższych kapłanów, aby wiązał wszystkie wzywające imienia twego.
- [Dzieje Apostolskie 9:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — I zdumiewali się wszyscy, którzy go słuchali, i mówili: Izali to nie jest ten, który burzył w Jeruzalemie tych, którzy wzywali imienia tego? i tuć na to przyszedł, aby ich związawszy, wiódł do najwyższych kapłanów?
- [Dzieje Apostolskie 10:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/10) — Przetoż teraz poślij męże do Joppy, a przyzwij Szymona, którego zowią Piotrem.
- [Dzieje Apostolskie 10:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/10) — A zawoławszy, wywiadywali się, jeźliby tam Szymon, którego zowią Piotrem, gospodę miał.
- [Dzieje Apostolskie 10:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/10) — Przetoż poślij do Joppy, a przyzwij Szymona, którego nazywają Piotrem; ten ma gospodę w domu Szymona, garbarza, nad morzem, który przyszedłszy, mówić z tobą będzie.
- [Dzieje Apostolskie 11:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/11) — Który nam oznajmił, jako widział Anioła w domu swym stojącego i mówiącego do siebie: Poślij męże do Joppy, a przyzwij Szymona, którego zowią Piotrem.
- [Dzieje Apostolskie 12:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/12) — A obaczywszy się, przyszedł do domu Maryi, matki Janowej, którego nazywano Markiem, gdzie się ich było wiele zgromadziło i modlili się.
- [Dzieje Apostolskie 12:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/12) — A Barnabasz i Saul wrócili się z Jeruzalemu, wykonawszy posługę, wziąwszy z sobą Jana, którego nazywano Markiem.
- [Dzieje Apostolskie 15:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/15) — Aby ci, co pozostali z ludzi, szukali Pana i wszyscy narodowie, nad którymi wzywano imienia mojego, mówi Pan, który to wszystko czyni.
- [Dzieje Apostolskie 15:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/15) — Tedy się zdało Apostołom i starszym ze wszystkim zborem, aby wybrane spośród siebie męże posłali do Antyjochyi z Pawłem i z Barnabaszem, to jest Judasa, którego zwano Barsabaszem, i Sylę, męże przedniejsze między braćmi.
- [Dzieje Apostolskie 22:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/22) — Przetoż teraz cóż odwłaczasz? Wstań, a ochrzcij się, a omyj grzechy twoje, wzywając imienia Pańskiego.
- [Dzieje Apostolskie 25:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/25) — Bo jeźlim w czem nieprawy i co godnego śmierci uczynił, nie zbraniam się umrzeć; ale jeźli nie masz nic takiego z tych rzeczy, o które na mię skarżą, nikt mię im wydać nie może; apeluję do cesarza.
- [Dzieje Apostolskie 25:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/25) — Tedy Festus rozmówiwszy się z radą, odpowiedział: Do cesarzaś apelował? do cesarza pójdziesz.
- [Dzieje Apostolskie 25:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/25) — Lecz iż Paweł apelował, aby zachowany był do Augustowego rozeznania, rozkazałem go chować, ażbym go posłał do cesarza.
- [Dzieje Apostolskie 25:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/25) — A ja zrozumiawszy, że nie uczynił nic śmierci godnego, a iż i on sam apelował do Augusta, uczyniłem dekret, aby był posłany.
- [Dzieje Apostolskie 26:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/26) — Lecz Agrypa rzekł do Festa: Mógł ten człowiek być uwolniony, by był do cesarza nie apelował.
- [Dzieje Apostolskie 28:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/28) — Lecz gdy się temu sprzeciwiali Żydowie, musiałem apelować do cesarza; nie żebym miał naród mój w czem oskarżać.
- [List do Rzymian 10:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/10) — Gdyż nie masz różności między Żydem i Grekiem; bo tenże Pan wszystkich, bogaty jest ku wszystkim, którzy go wzywają.
- [List do Rzymian 10:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/10) — Każdy bowiem, kto by wzywał imienia Pańskiego, zbawiony będzie.
- [List do Rzymian 10:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/10) — Jakoż tedy wzywać będą tego, w którego nie uwierzyli? a jako uwierzą w tego, o którym nie słyszeli? a jako usłyszą bez kaznodziei?
- [1 List do Koryntian 1:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/1) — Zborowi Bożemu, który jest w Koryncie, poświęconym w Chrystusie Jezusie, powołanym świętym, ze wszystkimi, którzy wzywają imienia Pana naszego Jezusa Chrystusa na wszelkiem miejscu, i ich, i naszem.
- [2 List do Koryntian 1:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/1) — Aleć ja Boga przyzywam na świadectwo na duszę moję, iż szanując was, dotądem nie przyszedł do Koryntu;
- [2 List do Tymoteusza 2:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tymoteusza/2) — Chroń się też pożądliwości młodzieńczych, a naśladuj sprawiedliwości, wiary, miłości, pokoju z tymi, którzy wzywają Pana z czystego serca.
- [List do Hebrajczyków 11:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/11) — Ale oni lepszej żądają, to jest niebieskiej; przetoż i sam Bóg nie wstydzi się nazywać Bogiem ich, bo im miasto zgotował.
- [List Jakuba 2:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/2) — Azaż oni nie bluźnią onego zacnego imienia, które jest wzywane nad wami?
- [1 List Piotra 1:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/1) — A ponieważ Ojcem nazywacie tego, który bez braku osób każdego sądzi według uczynku, patrzcież, abyście w bojaźni czas pielgrzymowania waszego trawili,

## Hasła pokrewne

- [G1909](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1909)
- [G2564](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2564)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*