---
tytul: "G1939 ἐπιθυμία (epithumia) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki rzeczownik rodzaju żeńskiego ἐπιθυμία (epithumia) — numer Stronga G1939 — występuje w Nowym Testamencie 38 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G1939
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G1939 — ἐπιθυμία (epithumia)

Grecki rzeczownik rodzaju żeńskiego ἐπιθυμία (epithumia) — numer Stronga G1939 — występuje w Nowym Testamencie 38 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „pożądliwości”, „pożądanie”, „pożądania”, „pożądliwość”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- desire, craving, longing, desire for what is forbidden, lust

### Definicja Stronga (ang.)

From G1937; a longing (especially for what is forbidden): - concupiscence, desire, lust (after).

## Jak polska interlinia oddaje G1939

- „pożądliwości” — 14 wystąpień
- „pożądanie” — 6 wystąpień
- „pożądania” — 3 wystąpienia
- „pożądliwość” — 3 wystąpienia
- „pożądliwościach” — 3 wystąpienia
- „pożądaniach” — 2 wystąpienia
- „pożądaniami” — 2 wystąpienia
- „pożądaniom” — 1 wystąpienie
- „pożądaniu” — 1 wystąpienie
- „pragnienie” — 1 wystąpienie
- „pragnieniem” — 1 wystąpienie
- „pragnieniu” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G1939

- [Ewangelia Marka 4:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — Ale pieczołowanie świata tego i omamienie bogactw, i pożądliwości innych rzeczy, wszedłszy zaduszają słowo, i staje się bez pożytku.
- [Ewangelia Łukasza 22:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — I rzekł do nich: Żądając żądałem tego baranka jeść z wami, pierwej niżbym cierpiał.
- [Ewangelia Jana 8:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/8) — Wyście z ojca dyjabła i pożądliwości ojca waszego czynić chcecie; onci był mężobójcą od początku i w prawdzie nie został, bo w nim prawdy nie masz: gdy mówi kłamstwo, z swego własnego mówi, iż jest kłamcą i ojcem kłamstwa.
- [List do Rzymian 1:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/1) — A przetoż podał je Bóg pożądliwościom serc ich ku nieczystości, aby lżyli ciała swoje między sobą,
- [List do Rzymian 6:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/6) — Niechże tedy nie króluje grzech w śmiertelnem ciele waszem, żebyście mu posłuszni byli w pożądliwościach jego.
- [List do Rzymian 7:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/7) — Cóż tedy rzeczemy? Iż zakon jest grzechem? Nie daj tego Boże! I owszemem grzechu nie poznał, tylko przez zakon; bo i o pożądliwości bym był nie wiedział, by był zakon nie rzekł: Nie będziesz pożądał.
- [List do Rzymian 7:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/7) — Lecz grzech wziąwszy przyczynę przez przykazanie, sprawił we mnie wszelką pożądliwość; albowiem bez zakonu grzech jest martwy.
- [List do Rzymian 13:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/13) — Ale obleczcie się w Pana Jezusa Chrystusa, a nie czyńcie starania o ciele ku wykonywaniu pożądliwości.
- [List do Galacjan 5:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/5) — A to mówię: Duchem postępujcie, a pożądliwości ciała nie wykonywajcie.
- [List do Galacjan 5:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/5) — Albowiem którzy są Chrystusowi, ciało swoje ukrzyżowali z namiętnościami i z pożądliwościami.
- [List do Efezjan 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/2) — Między którymi i my wszyscy obcowaliśmy niekiedy w pożądliwościach ciała naszego, czyniąc to, co się podobało ciału i myślom, i byliśmy z przyrodzenia dziećmi gniewu, jako i drudzy.
- [List do Efezjan 4:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/4) — To jest, żebyście złożyli według pierwszego obcowania starego człowieka, który się psuje przez pożądliwości oszukiwające;
- [List do Filipian 1:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/1) — Albowiem jestem ściśniony od tego obojga, pragnąc być rozwiązany, a być z Chrystusem, bo to daleko lepiej:
- [List do Kolosan 3:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kolosan/3) — Umartwiajcież tedy członki wasze, które są na ziemi; wszeteczeństwo, nieczystość, namiętność, złą pożądliwość i łakomstwo, które jest bałwochwalstwem,
- [1 List do Tesaloniczan 2:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tesaloniczan/2) — Lecz my, bracia! będąc pozbawieni was na chwileczkę obliczem, nie sercem, tem pilniejśmy się starali oglądać oblicze wasze z wielką żądnością.
- [1 List do Tesaloniczan 4:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tesaloniczan/4) — Nie w namiętności żądzy, jako i poganie, którzy nie znają Boga;
- [1 List do Tymoteusza 6:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/6) — Bo którzy chcą bogatymi być, wpadają w pokuszenie i w sidło, i w wiele głupich i szkodliwych pożądliwości, które pogrążają ludzi na zatracenie i zginienie.
- [2 List do Tymoteusza 2:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tymoteusza/2) — Chroń się też pożądliwości młodzieńczych, a naśladuj sprawiedliwości, wiary, miłości, pokoju z tymi, którzy wzywają Pana z czystego serca.
- [2 List do Tymoteusza 3:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tymoteusza/3) — Albowiem z tych są ci, którzy się wrywają w domy i pojmane wiodą niewiastki grzechami obciążone, które uwodzą rozmaite pożądliwości;
- [2 List do Tymoteusza 4:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tymoteusza/4) — Albowiem przyjdzie czas, gdy zdrowej nauki nie ścierpią, ale według swoich pożądliwości zgromadzą sobie sami nauczycieli, mając świerzbiące uszy,
- [List do Tytusa 2:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/tytusa/2) — Ćwicząca nas, abyśmy odrzekłszy się niepobożności i świeckich pożądliwości, trzeźwie i sprawiedliwie, i pobożnie żyli na tym świecie,
- [List do Tytusa 3:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/tytusa/3) — Albowiem i myśmy byli niekiedy głupimi, upornymi, błądzącymi, służąc pożądliwościom i rozkoszom rozmaitym, w złości i w zazdrości mieszkając, przemierzłymi, jedni drugich nienawidzącymi,
- [List Jakuba 1:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/1) — Ale każdy bywa kuszony, gdy od swoich własnych pożądliwości bywa pociągniony i przynęcony.
- [List Jakuba 1:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/1) — Zatem pożądliwość począwszy, rodzi grzech, a grzech będąc wykonany, rodzi śmierć.
- [1 List Piotra 1:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/1) — Jako synowie posłuszni, którzy się nie przypodobywacie przeszłym w nieumiejętności waszej pożądliwościom;
- [1 List Piotra 2:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/2) — Najmilsi! proszę was, abyście się jako przychodniowie i goście wstrzymywali od cielesnych pożądliwości, które walczą przeciwko duszy,
- [1 List Piotra 4:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/4) — Aby już więcej nie cielesnym pożądliwościom, ale woli Bożej żył ostatek czasu w ciele.
- [1 List Piotra 4:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/4) — Albowiem dosyć nam, żeśmy przeszłego czasu żywota popełniali lubości pogan, chodząc w rozpustach, w pożądliwościach, w opilstwach, w biesiadach, w pijaństwach i sprośnych bałwochwalstwach.
- [2 List Piotra 1:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-piotra/1) — Przez co bardzo wielkie i kosztowne obietnice nam są darowane, abyście się przez nie stali uczestnikami Boskiego przyrodzenia, uszedłszy skażenia tego, które jest na świecie w pożądliwościach.
- [2 List Piotra 2:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-piotra/2) — A najwięcej tych, którzy za ciałem w pożądliwości plugastwa chodzą, a zwierzchnością pogardzają, śmieli i sobie się podobający, nie wzdrygają się bluźnić przełożeństw.
- [2 List Piotra 2:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-piotra/2) — Albowiem nadętą próżność mówiąc, przyłudzają przez pożądliwość ciała i rozpusty tych, którzy byli prawdziwie uciekli od obcujących w błędzie,
- [2 List Piotra 3:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-piotra/3) — To najpierwej wiedząc, że przyjdą w ostateczne dni naśmiewcy, według własnych swoich pożądliwości chodzący,
- [1 List Jana 2:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/2) — Albowiem wszystko, co jest na świecie, jako pożądliwość ciała i pożądliwość oczu, i pycha żywota, toć nie jest z Ojca, ale jest z świata.
- [1 List Jana 2:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/2) — Światci przemija i pożądliwość jego; ale kto czyni wolę Bożą, trwa na wieki.
- [List Judy 1:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/judy/1) — Ci są szemracze utyskujący sobie, według pożądliwości swoich chodzący, i których usta mówią bardzo harde słowa; pochlebiając osobom dla swego pożytku.
- [List Judy 1:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/judy/1) — Iż wam powiadali, że w ostateczny czas będą naśmiewcy, chodzący według swoich niezbożnych pożądliwości.
- [Objawienie Jana 18:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/18) — I owoce pożądliwości duszy twojej odeszły od ciebie, i wszystkie rzeczy tłuste i świetne odeszły od ciebie, a tych rzeczy już więcej nie znajdziesz.

*Pokazano 37 z 38 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G1939 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G1937](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1937)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*