---
tytul: "G1937 ἐπιθυμέω (epithumeō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ἐπιθυμέω (epithumeō) — numer Stronga G1937 — występuje w Nowym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G1937
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G1937 — ἐπιθυμέω (epithumeō)

Grecki czasownik ἐπιθυμέω (epithumeō) — numer Stronga G1937 — występuje w Nowym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „pożąda”, „pożądali”, „zapragnąłem”, „będą pragnąć”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to turn upon a thing
- to have a desire for, long for, to desire
- to lust after, covet
- of those who seek things forbidden

### Definicja Stronga (ang.)

From G1909 and G2372; to set the heart upon, that is, long for (rightfully or otherwise): - covet, desire, would fain, lust (after).

## Jak polska interlinia oddaje G1937

- „pożąda” — 2 wystąpienia
- „pożądali” — 2 wystąpienia
- „zapragnąłem” — 2 wystąpienia
- „będą pragnąć” — 1 wystąpienie
- „będziesz pożądać” — 1 wystąpienie
- „będziesz pożądał” — 1 wystąpienie
- „pożądać” — 1 wystąpienie
- „Pożądacie” — 1 wystąpienie
- „pożądający” — 1 wystąpienie
- „pragną” — 1 wystąpienie
- „pragnął” — 1 wystąpienie
- „Pragniemy” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G1937

- [Ewangelia Mateusza 5:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Aleć Ja wam powiadam: Iż każdy, który patrzy na niewiastę, aby jej pożądał, już z nią cudzołóstwo popełnił w sercu swojem.
- [Ewangelia Mateusza 13:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Bo zaprawdę powiadam wam, iż wiele proroków i sprawiedliwych żądało widzieć to, co wy widzicie, ale nie widzieli, i słyszeć to, co słyszycie, ale nie słyszeli .
- [Ewangelia Łukasza 15:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/15) — I żądał napełnić brzuch swój młótem, które jadały świnie; ale mu nikt nie dawał.
- [Ewangelia Łukasza 16:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/16) — Pragnąc być nasycony z odrobin, które padały z stołu bogaczowego; ale i psy przychodząc lizały wrzody jego.
- [Ewangelia Łukasza 17:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/17) — I rzekł do uczniów: Przyjdą dni, że będziecie żądać, abyście widzieli jeden dzień ze dni Syna człowieczego, ale nie oglądacie.
- [Ewangelia Łukasza 22:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — I rzekł do nich: Żądając żądałem tego baranka jeść z wami, pierwej niżbym cierpiał.
- [Dzieje Apostolskie 20:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/20) — Srebra albo złota, albo szaty nie pożądałem od nikogo.
- [List do Rzymian 7:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/7) — Cóż tedy rzeczemy? Iż zakon jest grzechem? Nie daj tego Boże! I owszemem grzechu nie poznał, tylko przez zakon; bo i o pożądliwości bym był nie wiedział, by był zakon nie rzekł: Nie będziesz pożądał.
- [List do Rzymian 13:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/13) — Gdyż to przykazanie: Nie będziesz cudzołożył, nie będziesz zabijał, nie będziesz kradł, nie będziesz fałszywie świadczył, nie będziesz pożądał, i jeźli które insze jest przykazanie, w tem słowie sumownie się zamyka, mianowicie: Będziesz miłował bliźniego twego, jako siebie samego.
- [1 List do Koryntian 10:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/10) — A te rzeczy stały się nam za wzór na to, abyśmy złych rzeczy nie pożądali, jako i oni pożądali
- [List do Galacjan 5:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/5) — Albowiem ciało pożąda przeciwko duchowi, a duch przeciwko ciału; a te rzeczy są sobie przeciwne, abyście nie to, co chcecie, czynili.
- [1 List do Tymoteusza 3:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/3) — Wierna jest ta mowa: Jeźli kto biskupstwa żąda, dobrej pracy żąda.
- [List do Hebrajczyków 6:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/6) — A żądamy, aby każdy z was toż staranie pokazywał ku nabyciu zupełnej nadziei aż do końca.
- [List Jakuba 4:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/4) — Pożądacie, a nie macie, zajrzycie i zawidzicie, a nie możecie dostać; wadzicie się i walczycie, wszakże nie otrzymujecie, przeto iż nie prosicie.
- [1 List Piotra 1:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/1) — Którym objawione jest, iż nie samym sobie, ale nam tem usługiwali, co wam teraz zwiastowano przez tych, którzy wam kazali Ewangieliję przez Ducha Świętego z nieba zesłanego, na które rzeczy pragną patrzyć Aniołowie.
- [Objawienie Jana 9:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/9) — Przetoż w one dni szukać będą ludzie śmierci, ale jej nie znajdą; i będą chcieli umrzeć, ale śmierć od nich uciecze.

## Hasła pokrewne

- [G1909](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1909)
- [G2372](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2372)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*