---
tytul: "G1911 ἐπιβάλλω (epiballō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ἐπιβάλλω (epiballō) — numer Stronga G1911 — występuje w Nowym Testamencie 18 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G1911
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G1911 — ἐπιβάλλω (epiballō)

Grecki czasownik ἐπιβάλλω (epiballō) — numer Stronga G1911 — występuje w Nowym Testamencie 18 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „położyli”, „położył”, „by) położył”, „łata”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to cast upon, to lay upon
- used of seizing one to lead him off as a prisoner
- to put (i.e. sew) on
- to throw one's self upon, rush in
- used of waves rushing into a ship
- to put one's mind upon a thing
- attend to
- it belongs to me, falls to my share

### Definicja Stronga (ang.)

From G1909 and G906; to throw upon (literally or figuratively, transitively or reflexively; usually with more or less force); specifically (with G1438 implied) to reflect ; impersonally to belong to: - beat into, cast (up-), on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on.

## Jak polska interlinia oddaje G1911

- „położyli” — 5 wystąpień
- „położył” — 3 wystąpienia
- „by) położył” — 1 wystąpienie
- „łata” — 1 wystąpienie
- „nakłada” — 1 wystąpienie
- „narzucałbym” — 1 wystąpienie
- „narzucili” — 1 wystąpienie
- „położą” — 1 wystąpienie
- „położywszy” — 1 wystąpienie
- „przypadającą” — 1 wystąpienie
- „rzucały” — 1 wystąpienie
- „rzuciwszy się” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G1911

- [Ewangelia Mateusza 9:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — A żaden nie wprawuje łaty sukna nowego w szatę wiotchą; albowiem ono załatanie ujmuje nieco od szaty, i stawa się gorsze rozdarcie;
- [Ewangelia Mateusza 26:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Ale mu rzekł Jezus: Przyjacielu! na coś przyszedł? Tedy przystąpiwszy, rzucili ręce na Jezusa i pojmali go.
- [Ewangelia Marka 4:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — Tedy powstała wielka nawałność wiatru, a wały biły na łódź, tak że się już napełniała.
- [Ewangelia Marka 11:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/11) — Przywiedli tedy oślę do Jezusa, i włożyli na nie szaty swoje; i wsiadł na nie.
- [Ewangelia Marka 14:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Tedy się oni na niego rękoma rzucili, i pojmali go.
- [Ewangelia Marka 14:72](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Tedy po wtóre kur zapiał. I wspomniał Piotr na słowa, które mu był powiedział Jezus: że pierwej niż kur dwakroć zapieje, trzykroć się mnie zaprzesz. A wyszedłszy, płakał.
- [Ewangelia Łukasza 5:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — Powiedział im też podobieństwo: Iż żaden łaty z szaty nowej nie przyprawia do szaty wiotchej; bo inaczej to, co jest nowego, drze wiotche, a do wiotchego nie zgadza się łata z nowego.
- [Ewangelia Łukasza 9:62](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — Rzekł do niego Jezus: Żaden, który by przyłożył rękę swoję do pługa, a oglądałby się nazad, nie jest sposobny do królestwa Bożego.
- [Ewangelia Łukasza 15:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/15) — I rzekł młodszy z nich ojcu: Ojcze! daj mi dział majętności na mię przypadający. I rozdzielił im majętność.
- [Ewangelia Łukasza 20:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/20) — I starali się przedniejsi kapłani i nauczeni w Piśmie, jakoby nań ręce wrzucili onejże godziny, ale się ludu bali; albowiem poznali, iż przeciwko nim wyrzekł to podobieństwo.
- [Ewangelia Łukasza 21:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/21) — Ale przed tem wszystkiem wrzucą na was ręce swoje, i będą was prześladować, podawając do bóżnic i do więzienia, wodząc przed króle i przed starosty dla imienia mego.
- [Ewangelia Jana 7:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/7) — I szukali, jakoby go pojmać; ale żaden nie ściągnął nań ręki; bo jeszcze nie przyszła godzina jego.
- [Ewangelia Jana 7:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/7) — I chcieli go niektórzy z nich pojmać; ale żaden nie ściągnął nań rąk swoich.
- [Dzieje Apostolskie 4:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/4) — I wrzucili na nie ręce, a podali je do więzienia aż do jutra; bo już był wieczór.
- [Dzieje Apostolskie 5:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — I targnęli się rękoma na Apostoły i podali je do więzienia pospolitego.
- [Dzieje Apostolskie 12:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/12) — A pod onże czas, udał się na to Herod król, aby trapił niektóre ze zboru.
- [Dzieje Apostolskie 21:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/21) — A gdy się miało wypełnić siedm dni, niektórzy Żydowie z Azyi, ujrzawszy go w kościele, wzbudzili wszystek lud i wrzucili na niego ręce,
- [1 List do Koryntian 7:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — A toć mówię ku dobru waszemu; nie abym sidło na was wrzucił, ale abyście słusznie i przystojnie stali przy Panu bez rozerwania.

## Hasła pokrewne

- [G1909](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1909)
- [G906](https://literaturabiblijna.pl/strong/G906)
- [G1438](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1438)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*