---
tytul: "G1909 ἐπί (epi) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przyimek ἐπί (epi) — numer Stronga G1909 — występuje w Nowym Testamencie 898 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „na”, „w”, „do”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G1909
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G1909 — ἐπί (epi)

Grecki przyimek ἐπί (epi) — numer Stronga G1909 — występuje w Nowym Testamencie 898 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „na”, „w”, „do”, „nad”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przyimek:

- upon, on, at, by, before
- of position, on, at, by, over, against
- to, over, on, at, across, against

### Definicja Stronga (ang.)

A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution \[with the genitive case\], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.: - about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, \[where-\]) fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-) on (behalf of) over, (by, for) the space of, through (-out), (un-) to (-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).

## Jak polska interlinia oddaje G1909

- „na” — 508 wystąpień
- „w” — 72 wystąpienia
- „do” — 69 wystąpień
- „nad” — 69 wystąpień
- „z powodu” — 32 wystąpienia
- „przed” — 24 wystąpienia
- „przy” — 23 wystąpienia
- „przez” — 16 wystąpień
- „przeciw” — 15 wystąpień
- „o” — 10 wystąpień
- „z” — 10 wystąpień
- „za” — 10 wystąpień

## Gdzie występuje G1909

- [Ewangelia Mateusza 1:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — A Jozyjasz spłodził Jechonijasza i braci jego podczas zaprowadzenia do Babilonu.
- [Ewangelia Mateusza 2:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Lecz gdy usłyszał, iż Archelaus królował w Judzkiej ziemi na miejscu Heroda, ojca swego, bał się tam iść; ale napomniany będąc od Boga we śnie, ustąpił w strony Galilejskie;
- [Ewangelia Mateusza 3:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — A gdy ujrzał wiele z Faryzeuszów i Saduceuszów przychodzących do chrztu swego, rzekł im: Rodzaju jaszczurczy! któż wam pokazał, żebyście uciekali przed przyszłym gniewem?
- [Ewangelia Mateusza 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — Tedy Jezus przyszedł od Galilei nad Jordan do Jana, aby był ochrzczony od niego;
- [Ewangelia Mateusza 3:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — A Jezus ochrzczony będąc, wnet wystąpił z wody, a oto się mu otworzyły niebiosa, i widział Ducha Bożego, zstępującego jako gołębicę, i przychodzącego na niego;
- [Ewangelia Mateusza 4:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — A on odpowiadając rzekł: Napisano: Nie samym chlebem człowiek żyć będzie, ale każdem słowem pochodzącem przez usta Boże.
- [Ewangelia Mateusza 4:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — Tedy go wziął dyjabeł do miasta świętego, i postawił go na ganku kościelnym,
- [Ewangelia Mateusza 4:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — I rzekł mu: Jeźliś jest Syn Boży, spuść się na dół, albowiem napisano: Iż Aniołom swoim przykazał o tobie, i będą cię na rękach nosili, abyś snać nie obraził o kamień nogi swojej.
- [Ewangelia Mateusza 5:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Ani zapalają świecy, i stawiają jej pod korzec, ale na świecznik, i świeci wszystkim, którzy są w domu.
- [Ewangelia Mateusza 5:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — A tak jeźlibyś ofiarował dar twój na ołtarzu, a tam byś wspomniał, iż brat twój ma co przeciwko tobie,
- [Ewangelia Mateusza 5:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Ale Ja wam powiadam: Żebyście się nie sprzeciwiali złemu, ale kto by cię uderzył w prawy policzek twój, nadstaw mu i drugi;
- [Ewangelia Mateusza 5:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Abyście byli synami Ojca waszego, który jest w niebiesiech; bo on to czyni, że słońce jego wschodzi na złe i na dobre, i deszcz spuszcza na sprawiedliwe i na niesprawiedliwe,
- [Ewangelia Mateusza 6:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Przyjdź królestwo twoje; bądź wola twoja jako w niebie, tak i na ziemi.
- [Ewangelia Mateusza 6:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Nie skarbcie sobie skarbów na ziemi, gdzie mól i rdza psuje, i gdzie złodzieje podkopywują i kradną;
- [Ewangelia Mateusza 6:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — I któż z was troskliwie myśląc, może przydać do wzrostu swego łokieć jeden?
- [Ewangelia Mateusza 7:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — Wszelkiego tedy, który słucha tych słów moich i czyni je, przypodobam mężowi mądremu, który zbudował dom swój na opoce;
- [Ewangelia Mateusza 7:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — I spadł gwałtowny deszcz, i przyszła powódź, i wiatry wiały, i uderzyły na on dom, ale nie upadł, bo był założony na opoce.
- [Ewangelia Mateusza 7:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — A wszelki, który słucha tych słów moich, a nie czyni ich, przypodobany będzie mężowi głupiemu, który zbudował dom swój na piasku;
- [Ewangelia Mateusza 7:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — I stało się, gdy dokończył Jezus tych słów, że się zdumiewał lud nad nauką jego.
- [Ewangelia Mateusza 9:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — A oto przynieśli mu powietrzem ruszonego, na łożu leżącego. A widząc Jezus wiarę ich, rzekł powietrzem ruszonemu: Ufaj, synu! odpuszczone są tobie grzechy twoje.
- [Ewangelia Mateusza 9:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Ale abyście wiedzieli, iż ma moc Syn człowieczy na ziemi odpuszczać grzechy, tedy rzekł powietrzem ruszonemu: Wstawszy, weźmij łoże twoje, a idź do domu twego.
- [Ewangelia Mateusza 9:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — A odchodząc stamtąd Jezus, ujrzał człowieka siedzącego na cle, którego zwano Mateusz, i rzekł mu: Pójdź za mną; tedy wstawszy, szedł za nim.
- [Ewangelia Mateusza 9:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — I rzekł im Jezus: Izali się mogą synowie łożnicy małżeńskiej smęcić, póki z nimi jest oblubieniec? Ale przyjdą dni, gdy od nich będzie oblubieniec odjęty, a tedy pościć będą.
- [Ewangelia Mateusza 9:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — A żaden nie wprawuje łaty sukna nowego w szatę wiotchą; albowiem ono załatanie ujmuje nieco od szaty, i stawa się gorsze rozdarcie;
- [Ewangelia Mateusza 9:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — To gdy on do nich mówił, oto niektóry przełożony bóżnicy przyszedłszy pokłonił mu się, mówiąc: Córka moja dopiero skonała; ale pójdź, a włóż na nią rękę twoję, a ożyje.
- [Ewangelia Mateusza 10:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — A jeźliby on dom tego był godny, niech na niego przyjdzie pokój wasz; a jeźliby nie był godny, pokój wasz niech się wróci do was.
- [Ewangelia Mateusza 10:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Także przed starosty i przed króle wodzeni będziecie dla mnie, na świadectwo przeciwko nim i poganom.
- [Ewangelia Mateusza 10:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — I wyda brat brata na śmierć, i ojciec syna, i powstaną dzieci przeciwko rodzicom, i będą je zabijać.
- [Ewangelia Mateusza 10:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Co wam w ciemności mówię, powiadajcie na świetle; a co w ucho słyszycie, obwoływajcie na dachach;
- [Ewangelia Mateusza 10:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Izali dwóch wróbelków za pieniążek nie sprzedają, a wżdy jeden z nich nie upadnie na ziemię oprócz woli Ojca waszego.
- [Ewangelia Mateusza 10:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Nie mniemajcie, żem przyszedł dawać pokój na ziemię; nie przyszedłem dawać pokoju, ale miecz.
- [Ewangelia Mateusza 11:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — Weźmijcie jarzmo moje na się, a uczcie się ode mnie, żem Ja cichy i pokornego serca; a znajdziecie odpocznienie duszom waszym;
- [Ewangelia Mateusza 12:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Oto ten sługa mój, któregom obrał, ten umiłowany mój, w którym się upodobało duszy mojej; położę ducha mojego na nim, a sąd narodom opowie;
- [Ewangelia Mateusza 12:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A jeźliż szatan szatana wygania, sam przeciwko sobie rozdzielony jest; jakoż się tedy ostoi królestwo jego?
- [Ewangelia Mateusza 12:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A jeźliż ja duchem Bożym wyganiam dyjabły, tedyż do was przyszło królestwo Boże.
- [Ewangelia Mateusza 12:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A wyciągnąwszy rękę swoję na uczniów swoich, rzekł: Oto matka moja i bracia moi!
- [Ewangelia Mateusza 13:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — I zebrał się do niego wielki lud, tak iż wstąpiwszy w łódź, siedział, a wszystek lud stał na brzegu.
- [Ewangelia Mateusza 13:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Drugie zasię padło na miejsce opoczyste, gdzie nie miało wiele ziemi; i wnet weszło, iż nie miało głębokości ziemi.
- [Ewangelia Mateusza 13:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — A drugie padło między ciernie, i wzrosły ciernie, a zadusiły je.
- [Ewangelia Mateusza 13:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — A drugie padło na ziemię dobrą i wydało pożytek, jedno setny, drugie sześćdziesiątny, a drugie trzydziestny.
- [Ewangelia Mateusza 13:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — I pełni się w nich proroctwo Izajaszowe, które mówi: Słuchem słuchać będziecie, ale nie zrozumiecie; i widząc widzieć będziecie, ale nie ujrzycie;
- [Ewangelia Mateusza 13:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — A na opoczystych miejscach posiany, ten jest, który słucha słowa i zaraz je z radością przyjmuje;
- [Ewangelia Mateusza 13:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — A na dobrej ziemi posiany, jest ten, który słucha słowa i rozumie, tenci pożytek przynosi; a przynosi jeden setny, drugi sześćdziesiątny, a drugi trzydziestny.
- [Ewangelia Mateusza 13:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Który gdy był pełen, wyciągnęli rybitwi na brzeg, a usiadłszy, wybierali dobre ryby w naczynia, a złe precz wyrzucali.
- [Ewangelia Mateusza 14:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A ona przedtem będąc naprawiona od matki swojej, rzekła: Daj mi tu na misie głowę Jana Chrzciciela.
- [Ewangelia Mateusza 14:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — I przyniesiono głowę jego na misie, i oddano dzieweczce, i odniosła ją matce swojej.
- [Ewangelia Mateusza 14:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — Wyszedłszy tedy Jezus ujrzał wielki lud, i użalił się ich, a uzdrawiał chore ich.
- [Ewangelia Mateusza 14:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — I rozkazawszy ludowi usiąść na trawie, wziął onych pięć chlebów i dwie ryby, a wejrzawszy w niebo, błogosławił, a łamiąc dawał uczniom chleby, a uczniowie ludowi.
- [Ewangelia Mateusza 14:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — Lecz o czwartej straży nocnej szedł do nich Jezus, chodząc po morzu.
- [Ewangelia Mateusza 14:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A ujrzawszy go uczniowie po morzu chodzącego, zatrwożyli się, mówiąc: Obłuda to jest! i od bojaźni krzyknęli.

*Pokazano 50 z 898 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G1909 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*