---
tytul: "G1883 ἐπάνω (epanō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przysłówek ἐπάνω (epanō) — numer Stronga G1883 — występuje w Nowym Testamencie 20 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „na”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G1883
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G1883 — ἐπάνω (epanō)

Grecki przysłówek ἐπάνω (epanō) — numer Stronga G1883 — występuje w Nowym Testamencie 20 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „na”, „ponad”, „nad”, „powyżej”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przysłówek:

- above
- of place
- of number: more than

### Definicja Stronga (ang.)

From G1909 and G507; up above, that is, over or on (of place, amount, rank, etc.): - above, more than, (up-) on, over.

## Jak polska interlinia oddaje G1883

- „na” — 9 wystąpień
- „ponad” — 5 wystąpień
- „nad” — 3 wystąpienia
- „powyżej” — 2 wystąpienia
- „po” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G1883

- [Ewangelia Mateusza 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Oni tedy, wysłuchawszy króla, poszli; a oto ona gwiazda, którą widzieli na wschód słońca, prowadziła je, aż przyszedłszy, stanęła nad miejscem, gdzie było dzieciątko;
- [Ewangelia Mateusza 5:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Wy jesteście światłość świata, nie może się miasto ukryć na górze leżące.
- [Ewangelia Mateusza 21:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Przywiedli oślicę i oślę, i włożyli na nie szaty swoje, i wsadzili go na nie.
- [Ewangelia Mateusza 23:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — A kto by przysiągł na ołtarz, nic nie jest; lecz kto by przysiągł na dar, który jest na nim, winien jest.
- [Ewangelia Mateusza 23:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — Kto tedy przysięga na ołtarz, przysięga na niego, i na to wszystko, co na nim jest;
- [Ewangelia Mateusza 23:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — I kto przysięga na niebo, przysięga na stolicę Bożą, i na tego, który siedzi na niej.
- [Ewangelia Mateusza 27:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — I przybili nad głową jego winę jego napisaną: Ten jest Jezus, król żydowski.
- [Ewangelia Mateusza 28:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/28) — A oto stało się wielkie trzęsienie ziemi; albowiem Anioł Pański zstąpiwszy z nieba, przystąpił i odwalił kamień ode drzwi, i usiadł na nim.
- [Ewangelia Marka 14:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Albowiem się to mogło sprzedać drożej niż za trzysta groszy, i rozdać ubogim; i szemrali przeciwko niej.
- [Ewangelia Łukasza 4:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — Tedy on stanąwszy nad nią, zgromił gorączkę, i opuściła ją; a zarazem wstawszy, posługiwała im.
- [Ewangelia Łukasza 10:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — Oto wam daję moc, abyście deptali po wężach i po niedźwiadkach i po wszystkiej mocy nieprzyjacielskiej, a nic wam nie uszkodzi.
- [Ewangelia Łukasza 11:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — Biada wam, nauczeni w Piśmie i Faryzeuszowie obłudni! bo jesteście jako groby, których nie widać, a ludzie, którzy chodzą po nich, nie wiedzą o nich.
- [Ewangelia Łukasza 19:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — I rzekł mu: Dobrze, sługo dobry! iżeś był nad małem wiernym, miejże władzę nad dziesięcioma miastami.
- [Ewangelia Łukasza 19:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — Rzekł i temu: I ty bądź nad pięcioma miastami.
- [Ewangelia Jana 3:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/3) — Kto z góry przyszedł, nade wszystkie jest; kto z ziemi jest, ziemski jest i ziemskie rzeczy mówi; ten, który z nieba przyszedł, nade wszystkie jest.
- [1 List do Koryntian 15:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/15) — Potem widziany jest więcej niż od pięciuset braci na raz, z których wiele ich zostaje aż dotąd, a niektórzy też zasnęli.
- [Objawienie Jana 6:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/6) — I widziałem, a oto koń płowy, a tego, który siedział na nim, imię było śmierć, a piekło szło za nim; i dana im jest moc nad czwartą częścią ziemi, aby zabijali mieczem i głodem, i morem, i przez zwierzęta ziemskie.
- [Objawienie Jana 20:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/20) — I wrzucił go w przepaść i zamknął go, i zapieczętował z wierzchu nad nim, aby nie zwodził więcej narodów, ażeby się wypełniło tysiąc lat; a potem musi być rozwiązany na mały czas.

*Pokazano 18 z 20 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G1883 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G1909](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1909)
- [G507](https://literaturabiblijna.pl/strong/G507)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*