---
tytul: "G1870 ἐπαισχύνομαι (epaischunomai) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ἐπαισχύνομαι (epaischunomai) — numer Stronga G1870 — występuje w Nowym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G1870
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G1870 — ἐπαισχύνομαι (epaischunomai)

Grecki czasownik ἐπαισχύνομαι (epaischunomai) — numer Stronga G1870 — występuje w Nowym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wstydzę się”, „wstydzi się”, „zawstydzi się”, „wstydzicie się”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to be ashamed

### Definicja Stronga (ang.)

From G1909 and G153; to feel shame for something: - be ashamed.

## Jak polska interlinia oddaje G1870

- „wstydzę się” — 2 wystąpienia
- „wstydzi się” — 2 wystąpienia
- „zawstydzi się” — 2 wystąpienia
- „wstydzicie się” — 1 wystąpienie
- „wstydziłby się” — 1 wystąpienie
- „wstydziłbyś się” — 1 wystąpienie
- „zawstydziłby się” — 1 wystąpienie
- „został zawstydzony” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G1870

- [Ewangelia Marka 8:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — Albowiem kto by się wstydził za mię i za słowa moje między tym rodzajem cudzołożnym i grzesznym, i Syn człowieczy wstydzić się za niego będzie, gdy przyjdzie w chwale Ojca swego z Anioły świętymi.
- [Ewangelia Łukasza 9:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — Albowiem ktokolwiek by się wstydził za mię i za słowa moje, za tego się Syn człowieczy wstydzić będzie, gdy przyjdzie w chwale swej i w ojcowskiej i świętych Aniołów.
- [List do Rzymian 1:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/1) — Albowiem nie wstydzę się za Ewangieliję Chrystusową, ponieważ jest mocą Bożą ku zbawieniu każdemu wierzącemu, Żydowi najprzód, potem i Greczynowi.
- [List do Rzymian 6:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/6) — Jakiżeście tedy naonczas pożytek mieli onych rzeczy, za które się teraz wstydzicie? Bo koniec onych jest śmierć.
- [2 List do Tymoteusza 1:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tymoteusza/1) — Przetoż nie wstydź się za świadectwo Pana naszego, ani za mię, więźnia jego, ale cierp złe z Ewangieliją według mocy Bożej.
- [2 List do Tymoteusza 1:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tymoteusza/1) — Dla której też przyczyny te rzeczy cierpię; aleć się nie wstydzę, gdyż wiem, komum uwierzył i pewienem, iż on mocen jest tego, czego mi się powierzył, strzec aż do onego dnia.
- [2 List do Tymoteusza 1:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tymoteusza/1) — Niech da Pan miłosierdzie swoje Onezyforowemu domowi, iż mię często ochłodził i za łańcuch mój się nie wstydził;
- [List do Hebrajczyków 2:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/2) — Bo ten, który poświęca i ci, którzy bywają poświęceni, z jednego są wszyscy, dla której przyczyny nie wstydzi się ich braćmi nazywać,
- [List do Hebrajczyków 11:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/11) — Ale oni lepszej żądają, to jest niebieskiej; przetoż i sam Bóg nie wstydzi się nazywać Bogiem ich, bo im miasto zgotował.

*Pokazano 9 z 11 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G1870 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G1909](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1909)
- [G153](https://literaturabiblijna.pl/strong/G153)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*