---
tytul: "G1869 ἐπαίρω (epairō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ἐπαίρω (epairō) — numer Stronga G1869 — występuje w Nowym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G1869
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G1869 — ἐπαίρω (epairō)

Grecki czasownik ἐπαίρω (epairō) — numer Stronga G1869 — występuje w Nowym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „podniósłszy”, „podniósł”, „podnieście”, „daje się wynosić”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to lift up, raise up, raise on high
- metaphorically to be lifted up with pride, to exalt one's self

### Definicja Stronga (ang.)

From G1909 and G142; to raise up (literally or figuratively): - exalt self, poise (lift, take) up.

## Jak polska interlinia oddaje G1869

- „podniósłszy” — 7 wystąpień
- „podniósł” — 3 wystąpienia
- „podnieście” — 2 wystąpienia
- „daje się wynosić” — 1 wystąpienie
- „która podnosi się” — 1 wystąpienie
- „podnieść” — 1 wystąpienie
- „podnieśli” — 1 wystąpienie
- „podniosły” — 1 wystąpienie
- „podnosząc” — 1 wystąpienie
- „został podniesiony” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G1869

- [Ewangelia Mateusza 17:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — A oni podniósłszy oczy swoje, nikogo nie widzieli, tylko Jezusa samego.
- [Ewangelia Łukasza 6:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — A on podniósłszy oczy swoje na uczniów, mówił: Błogosławieni jesteście wy, ubodzy! bo wasze jest królestwo Boże.
- [Ewangelia Łukasza 11:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — I stało się, gdy on to mówił, że wyniósłszy głos niektóra niewiasta z ludu, rzekła mu: Błogosławiony żywot, który cię nosił, i piersi, któreś ssał!
- [Ewangelia Łukasza 16:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/16) — A będąc w piekle, podniósłszy oczy swe, gdy był w mękach, ujrzał Abrahama z daleka, i Łazarza na łonie jego.
- [Ewangelia Łukasza 18:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/18) — A celnik stojąc z daleka, nie chciał podnieść i oczu swych w niebo, ale się bił w piersi swoje, mówiąc: Boże! bądź miłościw mnie grzesznemu.
- [Ewangelia Łukasza 21:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/21) — A gdy się to pocznie dziać, spoglądajcież a podnoście głowy wasze, przeto iż się przybliża odkupienie wasze.
- [Ewangelia Łukasza 24:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/24) — I wywiódł je precz aż do Betanii, a podniósłszy ręce swoje błogosławił im.
- [Ewangelia Jana 4:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Izaż wy nie mówicie, że jeszcze są cztery miesiące, a żniwo przyjdzie? Otoż powiadam wam: Podnieście oczy wasze, a przypatrzcie się krainom, żeć już białe są ku żniwu.
- [Ewangelia Jana 6:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — Tedy podniósł Jezus oczy i ujrzawszy, iż wielki lud idzie do niego, rzekł do Filipa: Skąd kupimy chleba, aby ci jedli?
- [Ewangelia Jana 13:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/13) — Nie o wszystkichci was mówię, jać wiem, którem obrał; ale żeby się wypełniło Pismo: Który je ze mną chleb, podniósł przeciwko mnie piętę swoję.
- [Ewangelia Jana 17:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/17) — To powiedziawszy Jezus, podniósł oczy swoje w niebo i rzekł: Ojcze! przyszła godzina, uwielbij Syna twego, aby też i Syn twój uwielbił ciebie.
- [Dzieje Apostolskie 1:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/1) — A to rzekłszy, gdy oni patrzali, w górę podniesiony jest, a obłok wziął go od oczów ich.
- [Dzieje Apostolskie 2:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — A stanąwszy Piotr z jedenastoma, podniósł głos swój i przemówił do nich: Mężowie Judzcy i wszyscy, którzy mieszkacie w Jeruzalemie! niech wam to jawno będzie, a przyjmijcie w uszy słowa moje.
- [Dzieje Apostolskie 14:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/14) — A lud widząc, co Paweł uczynił, podnieśli głos swój, mówiąc po likaońsku: Bogowie stawszy się podobni ludziom, zstąpili do nas.
- [Dzieje Apostolskie 22:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/22) — A słuchali go aż do tego słowa; i podnieśli głos swój, mówiąc: Zgładź z ziemi takiego; bo nie słuszna, aby miał żyć.
- [Dzieje Apostolskie 27:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/27) — A wyciągnąwszy kotwice, puścili się na morze; a rozpuściwszy zawiasy sterowe i podniósłszy żagiel po wietrze, mieli się do brzegu;
- [2 List do Koryntian 10:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/10) — Burząc rady i wszelaką wysokość, wynoszącą się przeciwko znajomości Bożej, i podbijając wszelaką myśl pod posłuszeństwo Chrystusowe;
- [2 List do Koryntian 11:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/11) — Bo znosicie, choć was kto zniewala, choć kto pożera, choć kto bierze, choć się kto wynosi, choć was kto policzkuje.
- [1 List do Tymoteusza 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/2) — Chcę tedy, aby się mężowie modlili na każdem miejscu, podnosząc czyste ręce bez gniewu i bez poswarku.

## Hasła pokrewne

- [G1909](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1909)
- [G142](https://literaturabiblijna.pl/strong/G142)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*