---
tytul: "G1854 ἔξω (exō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przysłówek ἔξω (exō) — numer Stronga G1854 — występuje w Nowym Testamencie 65 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „na zewnątrz”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G1854
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G1854 — ἔξω (exō)

Grecki przysłówek ἔξω (exō) — numer Stronga G1854 — występuje w Nowym Testamencie 65 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „na zewnątrz”, „poza”, „z zewnątrz”, „zewnątrz”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przysłówek:

- without, out of doors

### Definicja Stronga (ang.)

Adverb from G1537; out (side, of doors), literally or figuratively: - away, forth, (with-) out (of, -ward), strange.

## Jak polska interlinia oddaje G1854

- „na zewnątrz” — 47 wystąpień
- „poza” — 12 wystąpień
- „z zewnątrz” — 5 wystąpień
- „zewnątrz” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G1854

- [Ewangelia Mateusza 5:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Wy jesteście sól ziemi; jeźli tedy sól zwietrzeje, czemże solić będą? Do niczego się już nie zgodzi, tylko aby była precz wyrzucona i od ludzi podeptana.
- [Ewangelia Mateusza 12:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A gdy on jeszcze mówił do ludu, oto matka i bracia jego stali przed domem chcąc z nim mówić.
- [Ewangelia Mateusza 12:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — I rzekł mu niektóry: Oto matka twoja i bracia twoi stoją przed domem, chcąc z tobą mówić.
- [Ewangelia Mateusza 13:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Który gdy był pełen, wyciągnęli rybitwi na brzeg, a usiadłszy, wybierali dobre ryby w naczynia, a złe precz wyrzucali.
- [Ewangelia Mateusza 21:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — A opuściwszy je, wyszedł z miasta do Betanii, i tam został;
- [Ewangelia Mateusza 21:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Tedy porwawszy go, wyrzucili go precz z winnicy i zabili.
- [Ewangelia Mateusza 26:69](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Ale Piotr siedział przed domem na podwórzu. Tedy przystąpiła do niego jedna dziewka, mówiąc: I tyś był z tym Jezusem Galilejskim.
- [Ewangelia Mateusza 26:75](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — I wspomniał Piotr na słowa Jezusowe, który mu był powiedział: Pierwej niż kur zapieje, trzykroć się mnie zaprzesz; a wyszedłszy precz, gorzko płakał.
- [Ewangelia Marka 1:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — Ale on odszedłszy, począł wiele opowiadać i rozsławiać tę rzecz, tak iż już nie mógł Jezus jawnie wnijść do miasta, ale był na ustroniu na miejscach pustych. I schodzili się do niego zewsząd.
- [Ewangelia Marka 3:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — Przyszli tedy bracia i matka jego, a stojąc przed domem, posłali do niego, i kazali go zawołać.
- [Ewangelia Marka 3:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — A lud siedział około niego, i rzekli mu: Oto matka twoja i bracia twoi szukają cię przed domem.
- [Ewangelia Marka 4:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — A on im odpowiedział: Wam dano wiedzieć tajemnicę królestwa Bożego; ale tym, którzy są obcymi, wszystko się podawa w podobieństwach;
- [Ewangelia Marka 5:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — I prosił go bardzo, aby ich nie wyganiał z onej krainy.
- [Ewangelia Marka 8:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — A ująwszy onego ślepego za rękę, wywiódł go precz za miasteczko, i plunąwszy na oczy jego, włożył na niego ręce, i pytał go, jeźliby co widział.
- [Ewangelia Marka 11:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/11) — Szli tedy i znaleźli oślę uwiązane u drzwi na dworze na rozstaniu dróg, i odwiązali je.
- [Ewangelia Marka 11:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/11) — A gdy przyszedł wieczór, wyszedł z miasta.
- [Ewangelia Marka 12:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — I wziąwszy go zabili, a wyrzucili precz z winnicy.
- [Ewangelia Marka 14:68](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Ale on się zaprzał, mówiąc: Nie znam go, a nie wiem, co ty mówisz. I wyszedł na dwór do przysionka, a kur zapiał.
- [Ewangelia Łukasza 1:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — A wszystko mnóstwo ludu było na dworze, modląc się w godzinę kadzenia.
- [Ewangelia Łukasza 4:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — A wstawszy, wypchnęli go precz z miasta, i wywiedli go na wierzch góry, na której miasto ich zbudowane było, aby go z niej na dół zrzucili.
- [Ewangelia Łukasza 8:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — I dano mu znać, mówiąc: Matka twoja i bracia twoi stoją przed domem, chcąc cię widzieć.
- [Ewangelia Łukasza 8:54](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — A on wygnawszy precz wszystkich, i ująwszy ją za rękę, zawołał, mówiąc: Dzieweczko, wstań!
- [Ewangelia Łukasza 13:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — Gdy wstanie gospodarz i zamknie drzwi, a poczniecie stać przede drzwiami, i kołatać we drzwi, mówiąc: Panie, Panie! otwórz nam, tedy on odpowiadając rzecze wam: Nie znam was, skąd jesteście.
- [Ewangelia Łukasza 13:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — Tam będzie płacz i zgrzytanie zębów, gdy ujrzycie Abrahama, Izaaka, i Jakóba, i wszystkie proroki w królestwie Bożem, a samych siebie precz wyrzuconych.
- [Ewangelia Łukasza 13:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — Wszakże muszę dziś i jutro i pojutrze odprawiać drogę: albowiem nie może być, aby miał prorok zginąć, oprócz w Jeruzalemie.
- [Ewangelia Łukasza 14:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/14) — Nie przygodzi się ani do ziemi ani do gnoju, ale ją precz wyrzucają. Kto ma uszy ku słuchaniu, niechaj słucha.
- [Ewangelia Łukasza 20:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/20) — I wypchnąwszy go precz z winnicy, zabili. Cóż im tedy uczyni Pan onej winnicy?
- [Ewangelia Łukasza 22:62](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — A Piotr wyszedłszy precz, gorzko płakał.
- [Ewangelia Łukasza 24:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/24) — I wywiódł je precz aż do Betanii, a podniósłszy ręce swoje błogosławił im.
- [Ewangelia Jana 6:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — Wszystko, co mi daje Ojciec, do mnie przyjdzie, a tego, co do mnie przyjdzie, nie wyrzucę precz.
- [Ewangelia Jana 9:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/9) — Odpowiedzieli i rzekli mu: Tyś się wszystek w grzechach narodził, a ty nas uczysz? I wygnali go precz.
- [Ewangelia Jana 9:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/9) — A usłyszawszy Jezus, iż go precz wygnali i znalazłszy go, rzekł mu: Wierzyszże ty w Syna Bożego?
- [Ewangelia Jana 11:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — A to rzekłszy, zawołał głosem wielkim: Łazarzu! wynijdź sam!
- [Ewangelia Jana 12:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — Teraz jest sąd świata tego, teraz książę świata tego precz wyrzucony będzie.
- [Ewangelia Jana 15:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Jeźliby kto nie mieszkał we mnie, precz wyrzucony będzie jako latorośl, i uschnie; i zbiorą je i na ogień wrzucą, i zgoreje.
- [Ewangelia Jana 18:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/18) — Ale Piotr stał u drzwi na dworze. Wyszedł tedy on drugi uczeń, który był znajomy najwyższemu kapłanowi, i mówił z odźwierną, i wprowadził tam Piotra.
- [Ewangelia Jana 19:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — I zasię wyszedł Piłat na dwór, i rzekł im: Oto go wam wywiodę na dwór, abyście wiedzieli, iż w nim żadnej winy nie znajduję.
- [Ewangelia Jana 19:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — Tedy Jezus wyszedł na dwór, niosąc onę cierniową koronę i on płaszcz szarłatowy; i rzekł im Piłat: Oto człowiek!
- [Ewangelia Jana 19:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — A przetoż Piłat usłyszawszy te słowa, wywiódł Jezusa na dwór i siadł na stolicy, na miejscu, które zowią Litostrotos, a po żydowsku Gabbata.
- [Ewangelia Jana 20:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/20) — Ale Maryja stała u grobu, na dworze płacząc; a gdy płakała, nachyliła się w grób.
- [Dzieje Apostolskie 4:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/4) — A rozkazawszy im precz ustąpić z rady, radzili się między sobą,
- [Dzieje Apostolskie 5:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — Więzienieć wprawdzie znaleźliśmy zamknione ze wszelką pilnością i stróże na dworze przede drzwiami stojące, lecz otworzywszy, żadnegośmy w niem nie znaleźli.
- [Dzieje Apostolskie 5:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — Tedy powstawszy w radzie niektóry Faryzeusz, imieniem Gamalijel, nauczyciel zakonny, zacny u wszystkiego ludu, rozkazał, aby na małą chwilę precz wywiedziono Apostoły;
- [Dzieje Apostolskie 7:58](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — A wypchnąwszy go z miasta, kamionowali; a świadkowie złożyli szaty swoje u stóp młodzieńca, którego zwano Saul.
- [Dzieje Apostolskie 9:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — A Piotr wygnawszy precz wszystkie, klęknął na kolana i modlił się, a obróciwszy się do onego ciała, rzekł: Tabito, wstań! a ona otworzyła oczy swoje i ujrzawszy Piotra, usiadła.
- [Dzieje Apostolskie 14:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/14) — A nadeszli z Antyjochyi i z Ikonii Żydowie, którzy namówiwszy lud i ukamionowawszy Pawła, wywlekli za miasto, mniemając żeby umarł.
- [Dzieje Apostolskie 16:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/16) — A w dzień sabatu wyszliśmy przed miasto nad rzekę, gdzie zwykły bywać modlitwy, a usiadłszy mówiliśmy do niewiast, które się tam były zeszły.
- [Dzieje Apostolskie 16:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/16) — A wywiódłszy je z więzienia, rzekł: Panowie! co mam czynić, abym był zbawiony?
- [Dzieje Apostolskie 21:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/21) — A gdyśmy przemieszkali one dni, wyszedłszy, poszliśmy, a wszyscy nas prowadzili z żonami i z dziatkami aż za miasto, a klęknąwszy na kolana na brzegu, modliliśmy się.
- [Dzieje Apostolskie 21:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/21) — I wzruszyło się miasto wszystko, i zbiegł się lud; a pojmawszy Pawła, wywlekli go precz z kościoła, a zatem zaraz drzwi zamkniono.

*Pokazano 50 z 65 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G1854 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G1537](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1537)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*