---
tytul: "G1839 ἐξίστημι (existēmi) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ἐξίστημι (existēmi) — numer Stronga G1839 — występuje w Nowym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G1839
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G1839 — ἐξίστημι (existēmi)

Grecki czasownik ἐξίστημι (existēmi) — numer Stronga G1839 — występuje w Nowym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Zdumiewali się”, „zdumieli się”, „był zdumiony”, „doprowadziliśmy się do szału”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to throw out of position, displace
- to amaze, to astonish, throw into wonderment
- to be amazed, astounded
- to be out of one's mind, besides one's self, insane

### Definicja Stronga (ang.)

From G1537 and G2476; to put (stand) out of wits, that is, astound, or (reflexively) become astounded, insane: - amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder.

## Jak polska interlinia oddaje G1839

- „Zdumiewali się” — 5 wystąpień
- „zdumieli się” — 4 wystąpienia
- „był zdumiony” — 1 wystąpienie
- „doprowadziliśmy się do szału” — 1 wystąpienie
- „doprowadził się do szału” — 1 wystąpienie
- „zdumiały” — 1 wystąpienie
- „zdumiewać” — 1 wystąpienie
- „zdumiewać się” — 1 wystąpienie
- „zdumiewający” — 1 wystąpienie
- „zdumiewały się” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G1839

- [Ewangelia Mateusza 12:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — I zdumiał się wszystek lud, i mówili: Nie tenże jest on syn Dawidowy?
- [Ewangelia Marka 2:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/2) — A on zarazem wstał, i wziąwszy łoże swoje, wyszedł przed wszystkimi, tak iż się wszyscy zdumiewali i chwalili Boga, mówiąc: Nigdyśmy nic takiego nie widzieli.
- [Ewangelia Marka 3:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — A gdy o tem usłyszeli jego powinni, przyszli, aby go pojmali; bo mówili, że odszedł od rozumu.
- [Ewangelia Marka 5:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — A zaraz dzieweczka wstała, i chodziła; albowiem była w dwunastym roku. I zdumieli się zdumieniem wielkiem.
- [Ewangelia Marka 6:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — I wstąpił do nich w łódź, i uciszył się wiatr; a oni się sami w sobie nader zdumiewali i dziwowali.
- [Ewangelia Łukasza 2:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — I zdumiewali się wszyscy, którzy go słuchali, nad rozumem i nad odpowiedziami jego.
- [Ewangelia Łukasza 8:56](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — I zdumieli się rodzice jej. A on im zakazał, aby nikomu nie powiadali tego, co się było stało.
- [Ewangelia Łukasza 24:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/24) — Lecz i niewiasty niektóre z naszych przestraszyły nas, które raniuczko były u grobu;
- [Dzieje Apostolskie 2:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — I zdumiewali się wszyscy, i dziwowali się, mówiąc jedni do drugich: Izali oto ci wszyscy, którzy mówią, nie są Galilejczycy?
- [Dzieje Apostolskie 2:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — I zdumiewali się wszyscy, i dziwowali się, mówiąc jeden do drugiego: Cóż to wżdy ma być?
- [Dzieje Apostolskie 8:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/8) — A niektóry mąż, imieniem Szymon, był przedtem w onem mieście bawiący się nauką czarnoksięską i lud Samaryjski mamił, powiadając się być czymś wielkim.
- [Dzieje Apostolskie 8:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/8) — A oglądali się nań przeto, iż je od niemałego czasu mamił czarnoksięstwy swemi.
- [Dzieje Apostolskie 8:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/8) — Tedy i sam Szymon uwierzył, a ochrzciwszy się, trzymał się Filipa, a widząc cuda i mocy wielkie, które się działy, zdumiewał się.
- [Dzieje Apostolskie 9:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — I zdumiewali się wszyscy, którzy go słuchali, i mówili: Izali to nie jest ten, który burzył w Jeruzalemie tych, którzy wzywali imienia tego? i tuć na to przyszedł, aby ich związawszy, wiódł do najwyższych kapłanów?
- [Dzieje Apostolskie 10:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/10) — I zdumieli się oni, którzy byli z obrzezania wierzący, którzy byli z Piotrem przyszli, że i na pogany dar Ducha Świętego jest wylany.
- [Dzieje Apostolskie 12:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/12) — Ale Piotr nie przestał kołatać; a gdy otworzyli, ujrzeli go i zdumieli się.
- [2 List do Koryntian 5:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/5) — Bo choć od rozumu odchodzimy, Bogu odchodzimy, choć przy rozumie jesteśmy, wam jesteśmy.

## Hasła pokrewne

- [G1537](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1537)
- [G2476](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2476)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*