---
tytul: "G1746 ἐνδύω (enduō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ἐνδύω (enduō) — numer Stronga G1746 — występuje w Nowym Testamencie 28 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G1746
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G1746 — ἐνδύω (enduō)

Grecki czasownik ἐνδύω (enduō) — numer Stronga G1746 — występuje w Nowym Testamencie 28 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „przyobleklibyście się”, „Przywdziejcie”, „które są przyobleczone”, „który jest przyobleczony w”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to sink into (clothing), put on, clothe one's self

### Definicja Stronga (ang.)

From G1722 and G1416 (in the senese of sinking into a garment); to invest with clothing (literally or figuratively): - array, clothe (with), endue, have (put) on.

## Jak polska interlinia oddaje G1746

- „przyobleklibyście się” — 3 wystąpienia
- „Przywdziejcie” — 3 wystąpienia
- „które są przyobleczone” — 2 wystąpienia
- „który jest przyobleczony w” — 2 wystąpienia
- „przyoblec” — 2 wystąpienia
- „przyoblekli” — 2 wystąpienia
- „przyoblekłoby” — 2 wystąpienia
- „przyoblekłszy się w” — 2 wystąpienia
- „który jest przyobleczony” — 1 wystąpienie
- „którzy zostali przyobleczeni” — 1 wystąpienie
- „przeoblec” — 1 wystąpienie
- „przyoblec się” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G1746

- [Ewangelia Mateusza 6:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Dlatego powiadam wam: Nie troszczcie się o żywot wasz, co byście jedli, albo co byście pili, ani o ciało wasze, czem byście się odziewali; azaż żywot nie jest zacniejszy niż pokarm, i ciało niż odzienie?
- [Ewangelia Mateusza 22:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — A wszedłszy król, aby oglądał goście, obaczył tam człowieka nie odzianego szatą weselną;
- [Ewangelia Mateusza 27:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A gdy się z niego naśmiali, zewlekli go z onego płaszcza, i oblekli go w szatę jego, i wiedli go, aby był ukrzyżowany.
- [Ewangelia Marka 1:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — Ale Jan przyodziany był sierścią wielbłądową, a pas skórzany był około biódr jego, a jadał szarańczę i miód leśny.
- [Ewangelia Marka 6:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — Ale żeby się obuli w trzewiki, a nie obłoczyli dwóch sukien.
- [Ewangelia Marka 15:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — A oblekłszy go w szarłat, i uplótłszy koronę z ciernia, włożyli nań;
- [Ewangelia Marka 15:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — A gdy się z niego naśmiali, zewlekli go z szarłatu, i oblekli go w szaty jego własne, i wiedli go, aby go ukrzyżowali.
- [Ewangelia Łukasza 12:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — I rzekł do uczniów swoich: Dlatego powiadam wam, nie troszczcie się o żywot wasz, co byście jedli, ani o ciało, czem byście się przyodziewali.
- [Ewangelia Łukasza 15:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/15) — Rzekł tedy ojciec do sług swoich: Przynieście onę przednią szatę, a obleczcie go, i dajcie pierścień na rękę jego, i obuwie na nogi jego.
- [Ewangelia Łukasza 24:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/24) — A oto ja poślę na was obietnicę Ojca mego, a wy zostańcie w mieście Jeruzalemie, dokąd nie będziecie przyobleczeni mocą z wysokości.
- [Dzieje Apostolskie 12:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/12) — A dnia pewnego Herod oblekłszy się w szatę królewską i siadłszy na stolicy, uczynił rzecz do nich.
- [List do Rzymian 13:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/13) — Noc przeminęła, a dzień się przybliżył; odrzućmyż tedy uczynki ciemności, a obleczmy się w zbroję światłości.
- [List do Rzymian 13:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/13) — Ale obleczcie się w Pana Jezusa Chrystusa, a nie czyńcie starania o ciele ku wykonywaniu pożądliwości.
- [1 List do Koryntian 15:53](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/15) — Boć musi to, co jest skazitelnego, przyoblec nieskazitelność, i co jest śmiertelnego, przyoblec nieśmiertelność.
- [1 List do Koryntian 15:54](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/15) — A gdy to, co jest skazitelnego, przyoblecze nieskazitelność, i to, co jest śmiertelnego, przyoblecze nieśmiertelność, tedy się wypełni ono słowo, które napisane: Połkniona jest śmierć w zwycięstwie.
- [2 List do Koryntian 5:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/5) — Jeźliż tylko przyobleczonymi a nie nagimi znalezieni będziemy.
- [List do Galacjan 3:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/3) — Bo którzykolwiek jesteście w Chrystusa ochrzczeni, w Chrystusaście się oblekli.
- [List do Efezjan 4:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/4) — I oblekli się w onego nowego człowieka, który według Boga stworzony jest w sprawiedliwości i w świętobliwości prawdy.
- [List do Efezjan 6:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/6) — Obleczcie się w zupełną zbroję Bożą, abyście mogli stać przeciwko zasadzkom dyjabelskim.
- [List do Efezjan 6:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/6) — Stójcież tedy, przepasawszy biodra wasze prawdą i oblekłszy pancerz sprawiedliwości.
- [List do Kolosan 3:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kolosan/3) — A oblekliście nowego tego, który się odnawia w znajomość, podług obrazu tego, który go stworzył.
- [List do Kolosan 3:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kolosan/3) — Przetoż przyobleczcie jako wybrani Boży, święci i umiłowani, wnętrzności miłosierdzia, dobrotliwość, pokorę, cichość, cierpliwość,
- [1 List do Tesaloniczan 5:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tesaloniczan/5) — Lecz my synami dnia będąc, bądźmy trzeźwymi, oblekłszy się w pancerz wiary i miłości, i w przyłbicę nadziei zbawienia.
- [Objawienie Jana 1:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/1) — A w pośrodku onych siedmiu świeczników podobnego Synowi człowieczemu, obleczonego w długą szatę, i przepasanego na piersiach pasem złotym;
- [Objawienie Jana 15:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/15) — I wyszło z kościoła siedm onych Aniołów, mających siedm plag, obleczonych płótnem czystem i świetnem, i przepasanych na piersiach złotemi pasami.
- [Objawienie Jana 19:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/19) — A wojska, które są na niebie, szły za nim na koniach białych, obleczone lnem cienkim, białym i czystym.

*Pokazano 26 z 28 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G1746 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G1722](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1722)
- [G1416](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1416)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*