---
tytul: "G1715 ἔμπροσθεν (emprosthen) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przysłówek ἔμπροσθεν (emprosthen) — numer Stronga G1715 — występuje w Nowym Testamencie 48 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G1715
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G1715 — ἔμπροσθεν (emprosthen)

Grecki przysłówek ἔμπροσθεν (emprosthen) — numer Stronga G1715 — występuje w Nowym Testamencie 48 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „przed”, „wobec”, „przede”, „naprzód”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przysłówek:

- in front, before
- before, i.e. in that local region which is in front of a person or thing
- before, in the presence of, i.e. opposite to, over against one
- before, in the sight of
- before, denoting rank

### Definicja Stronga (ang.)

From G1722 and G4314; in front of (in place \[literally or figuratively\] or time): - against, at, before, (in presence, sight) of.

## Jak polska interlinia oddaje G1715

- „przed” — 34 wystąpienia
- „wobec” — 8 wystąpień
- „przede” — 4 wystąpienia
- „naprzód” — 1 wystąpienie
- „z przodu” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G1715

- [Ewangelia Mateusza 5:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Tak niechaj świeci światłość wasza przed ludźmi, aby uczynki wasze dobre widzieli, a chwalili ojca waszego, który jest w niebiesiech.
- [Ewangelia Mateusza 5:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Zostaw tam dar twój przed ołtarzem, a odejdź, pierwej się pojednaj z bratem twoim; a potem przyszedłszy ofiaruj dar twój.
- [Ewangelia Mateusza 6:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Strzeżcie się, abyście jałmużny waszej nie czynili przed ludźmi dlatego, abyście byli widziani od nich; inaczej nie będziecie mieli zapłaty u Ojca waszego, który jest w niebiesiech.
- [Ewangelia Mateusza 6:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Przetoż, gdy czynisz jałmużnę, nie trąb przed sobą, jako obłudnicy czynią w bóżnicach i na ulicach, aby byli chwaleni od ludzi; zaprawdę powiadam wam, odbierają zapłatę swoję.
- [Ewangelia Mateusza 7:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — Nie dawajcie świętego psom, ani miećcie pereł waszych przed świnie, by ich snać nie podeptały nogami swemi, i obróciwszy się nie rozszarpały was.
- [Ewangelia Mateusza 10:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Wszelki tedy, który by mię wyznał przed ludźmi, wyznam go Ja też przed Ojcem moim, który jest w niebiesiech;
- [Ewangelia Mateusza 10:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — A kto by się mnie zaparł przed ludźmi, zaprę się go i Ja przed Ojcem moim, który jest w niebiesiech.
- [Ewangelia Mateusza 11:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — Boć ten jest, o którym napisano: Oto ja posyłam Anioła mego przed obliczem twojem, który zgotuje drogę twoję przed tobą.
- [Ewangelia Mateusza 11:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — Zaprawdę, Ojcze! tak się upodobało tobie.
- [Ewangelia Mateusza 17:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — I przemieniony jest przed nimi, a rozjaśniło się oblicze jego jako słońce, a szaty jego stały się białe jako światłość.
- [Ewangelia Mateusza 18:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Tak nie jest wola Ojca waszego, który jest w niebiesiech, aby zginął jeden z tych maluczkich.
- [Ewangelia Mateusza 23:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — Lecz biada wam, nauczeni w Piśmie i Faryzeuszowie obłudni! iż zamykacie królestwo niebieskie przed ludźmi; albowiem tam sami nie wchodzicie, ani tym, którzy by wnijść chcieli, wchodzić nie dopuszczacie.
- [Ewangelia Mateusza 25:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — I będą zgromadzone przed niego wszystkie narody, i odłączy je, jedne od drugich, jako pasterz odłącza owce od kozłów.
- [Ewangelia Mateusza 26:70](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — A on się zaprzał przed wszystkimi, mówiąc: Nie wiem, co powiadasz.
- [Ewangelia Mateusza 27:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A Jezus stał przed starostą; i pytał go starosta, mówiąc: Tyżeś jest on król żydowski? A Jezus mu rzekł: Ty powiadasz.
- [Ewangelia Mateusza 27:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — I uplótłszy koronę z ciernia, włożyli na głowę jego, i dali trzcinę w prawą rękę jego, a upadając przed nim na kolana, naśmiewali się z niego, mówiąc: Bądź pozdrowiony, królu żydowski!
- [Ewangelia Marka 1:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — Jako napisano w prorokach: Oto Ja posyłam Anioła mego przed obliczem twojem, który zgotuje drogę twoję przed tobą.
- [Ewangelia Marka 9:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — A po sześciu dniach wziął z sobą Jezus Piotra, Jakóba i Jana, i wiódł je na górę wysoką same osobno, i przemienił się przed nimi.
- [Ewangelia Łukasza 5:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — A gdy nie znaleźli, którędy by go wnieśli, dla ciżby, wstąpiwszy na dach, przez posowę spuścili go łożem w pośrodek przed Jezusa.
- [Ewangelia Łukasza 7:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — Tenci bowiem jest, o którym napisano: Oto Ja posyłam Anioła mego przed obliczem twojem, który zgotuje drogę twoję przed tobą.
- [Ewangelia Łukasza 10:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — Onejże godziny rozradował się Jezus w duchu, i rzekł: Wysławiam cię, Ojcze, Panie nieba i ziemi! żeś te rzeczy zakrył przed mądrymi i roztropnymi, a objawiłeś je niemowlątkom; zaprawdę, Ojcze! że się tak upodobało tobie.
- [Ewangelia Łukasza 12:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — A mówię wam: Wszelaki, który by mię wyznał przed ludźmi, i Syn człowieczy wyzna go przed Anioły Bożymi.
- [Ewangelia Łukasza 14:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/14) — A oto człowiek niektóry opuchły był przed nim.
- [Ewangelia Łukasza 19:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — A bieżawszy naprzód, wstąpił na drzewo leśnej figi, aby go ujrzał; bo tamtędy iść miał.
- [Ewangelia Łukasza 19:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — Ale i nieprzyjacioły moje, którzy nie chcieli, abym królował nad nimi, przywiedźcie tu, a pobijcie przede mną.
- [Ewangelia Łukasza 19:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — A to powiedziawszy, szedł wprzód, wstępując do Jeruzalemu.
- [Ewangelia Łukasza 21:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/21) — Przetoż czujcie, modląc się na każdy czas, abyście byli godni ujść tego wszystkiego, co się dziać ma, i stanąć przed Synem człowieczym.
- [Ewangelia Jana 1:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/1) — Jan świadczył o nim, i wołał, mówiąc: Tenci był, o którymem powiadał: Który po mnie przyszedłszy, uprzedził mię; bo pierwej był niż ja.
- [Ewangelia Jana 1:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/1) — Tenci jest, który po mnie przyszedłszy, uprzedził mię, któremum ja nie jest godzien, żebym rozwiązał rzemyk obuwia jego.
- [Ewangelia Jana 1:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/1) — Tenci jest, o którymem powiadał, że idzie za mną mąż, który mię uprzedził; bo pierwej był niż ja.
- [Ewangelia Jana 3:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/3) — Wy sami jesteście mi świadkami, żem powiedział: Nie jestem ja Chrystus, ale żem posłany przed nim.
- [Ewangelia Jana 10:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — A gdy wypuści owce swoje, idzie przed niemi, a owce idą za nim; bo znają głos jego.
- [Ewangelia Jana 12:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — A choć tak wiele cudów uczynił przed nimi, przecię nie uwierzyli weń,
- [Dzieje Apostolskie 18:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/18) — Tedy porwawszy wszyscy Grekowie Sostena, przełożonego bóżnicy, bili go przed sądową stolicą, a Galijo na to nic nie dbał.
- [2 List do Koryntian 5:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/5) — Albowiem musimy się wszyscy pokazać przed sądową stolicą Chrystusową, aby każdy odniósł, co czynił w ciele, według tego, co czynił, lub dobre, lub złe.
- [List do Galacjan 2:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/2) — Ale gdym obaczył, iż nie prosto chodzą w prawdzie Ewangielii, rzekłem Piotrowi przed wszystkimi: Ponieważ ty, będąc Żydem, po pogańsku żyjesz a nie po żydowsku, czemuż pogan przymuszasz po żydowsku żyć?
- [List do Filipian 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/3) — Bracia! jać o sobie nie rozumiem, żebym już uchwycił.
- [1 List do Tesaloniczan 1:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tesaloniczan/1) — Bez przestanku przypominając skuteczną onę wiarę waszę i onę pracowitą miłość, i onę cierpliwą nadzieję w Panu naszym, Jezusie Chrystusie, przed Bogiem i Ojcem naszym.
- [1 List do Tesaloniczan 2:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tesaloniczan/2) — Albowiem któraż jest nadzieja nasza, albo radość, albo korona chluby? Izali nie wy przed oblicznością Pana naszego, Jezusa Chrystusa w przyjście jego?
- [1 List do Tesaloniczan 3:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tesaloniczan/3) — Albowiem jakież dziękowanie możemy Bogu oddać za was za wszelkie wesele, którem się weselimy dla was przed Bogiem naszym?
- [1 List do Tesaloniczan 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tesaloniczan/3) — Aby utwierdzone były serca wasze nienaganione w świętobliwości przed Bogiem i Ojcem naszym, na przyjście Pana naszego, Jezusa Chrystusa, ze wszystkimi świętymi jego.
- [1 List Jana 3:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/3) — A przez to poznajemy, iż z prawdy jesteśmy i przed nim uspokojemy serca nasze.
- [Objawienie Jana 4:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/4) — A przed oną stolicą było morze szklane, podobne kryształowi, a w pośrodku stolicy i około stolicy czworo zwierząt pełnych oczu z przodku i z tyłu.
- [Objawienie Jana 19:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/19) — I upadłem do nóg jego, abym się mu pokłonił; ale mi rzekł: Patrz, abyś tego nie czynił; bom jest spółsługa twój i braci twoich, którzy mają świadectwo Jezusowe. Bogu się kłaniaj; albowiem świadectwo Jezusowe jest duch proroctwa.
- [Objawienie Jana 22:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/22) — A ja Jan widziałem i słyszałem te rzeczy. A gdym słyszał i widział, upadłem, abym się pokłonił przed nogami Anioła onego, który mi to pokazywał.

*Pokazano 45 z 48 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G1715 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G1722](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1722)
- [G4314](https://literaturabiblijna.pl/strong/G4314)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*