---
tytul: "G1702 ἐμπαίζω (empaizō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ἐμπαίζω (empaizō) — numer Stronga G1702 — występuje w Nowym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wykpili”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G1702
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G1702 — ἐμπαίζω (empaizō)

Grecki czasownik ἐμπαίζω (empaizō) — numer Stronga G1702 — występuje w Nowym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wykpili”, „kpiący”, „kpić”, „wykpią”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to play with, trifle with
- to mock
- to delude, deceive

### Definicja Stronga (ang.)

From G1722 and G3815; to jeer at, that is, deride: - mock.

## Jak polska interlinia oddaje G1702

- „wykpili” — 5 wystąpień
- „kpiący” — 2 wystąpienia
- „kpić” — 1 wystąpienie
- „wykpią” — 1 wystąpienie
- „wykpić” — 1 wystąpienie
- „wykpiwszy” — 1 wystąpienie
- „został wykpiony” — 1 wystąpienie
- „zostanie wykpiony” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G1702

- [Ewangelia Mateusza 2:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Tedy Herod ujrzawszy, że był oszukany od mędrców, rozgniewał się bardzo, a posławszy pobił wszystkie dziatki, które były w Betlehemie i po wszystkich granicach jego, od dwóch lat i niżej, według czasu, o którym się był pilnie wywiedział od mędrców.
- [Ewangelia Mateusza 20:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — I wydadzą go poganom na pośmiewanie i na ubiczowanie i na ukrzyżowanie; ale trzeciego dnia zmartwychwstanie.
- [Ewangelia Mateusza 27:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — I uplótłszy koronę z ciernia, włożyli na głowę jego, i dali trzcinę w prawą rękę jego, a upadając przed nim na kolana, naśmiewali się z niego, mówiąc: Bądź pozdrowiony, królu żydowski!
- [Ewangelia Mateusza 27:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A gdy się z niego naśmiali, zewlekli go z onego płaszcza, i oblekli go w szatę jego, i wiedli go, aby był ukrzyżowany.
- [Ewangelia Mateusza 27:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — Także i przedniejsi kapłani z nauczonymi w Piśmie, i z starszymi, naśmiewając się, mówili:
- [Ewangelia Marka 10:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — A oni się z niego naśmiewać będą, i ubiczują go, i będą nań plwać, i zabiją go; ale dnia trzeciego zmartwychwstanie.
- [Ewangelia Marka 15:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — A gdy się z niego naśmiali, zewlekli go z szarłatu, i oblekli go w szaty jego własne, i wiedli go, aby go ukrzyżowali.
- [Ewangelia Marka 15:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — Także też i przedniejsi kapłani naśmiewając się, jedni do drugich z nauczonymi w Piśmie mówili: Innych ratował, a siebie samego ratować nie może;
- [Ewangelia Łukasza 14:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/14) — Aby snać, gdyby założył fundament, a dokończyć nie mógł, wszyscy którzy by to widzieli, nie poczęli się naśmiewać z niego,
- [Ewangelia Łukasza 18:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/18) — Bo będzie wydany poganom, i będzie naśmiewany, i zelżony, i uplwany:
- [Ewangelia Łukasza 22:63](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — Lecz mężowie, którzy wespół trzymali Jezusa, naśmiewali się z niego, bijąc go;
- [Ewangelia Łukasza 23:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — Ale wzgardziwszy nim Herod z żołnierstwem swem i naśmiawszy się z niego, oblekł go w szatę białą i odesłał go zaś do Piłata.
- [Ewangelia Łukasza 23:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — Naśmiewali się też z niego i żołnierze, przystępując, a ocet mu podawając,

## Hasła pokrewne

- [G1722](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1722)
- [G3815](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3815)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*