---
tytul: "G1684 ἐμβαίνω (embainō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ἐμβαίνω (embainō) — numer Stronga G1684 — występuje w Nowym Testamencie 18 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G1684
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G1684 — ἐμβαίνω (embainō)

Grecki czasownik ἐμβαίνω (embainō) — numer Stronga G1684 — występuje w Nowym Testamencie 18 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wszedłszy”, „wejść”, „weszli”, „wszedł”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to go into, step into

### Definicja Stronga (ang.)

From G1722 and the base of G939; to walk on, that is, embark (aboard a vessel), reach (a pool): - come (get) into, enter (into), go (up) into, step in, take ship.

## Jak polska interlinia oddaje G1684

- „wszedłszy” — 9 wystąpień
- „wejść” — 2 wystąpienia
- „weszli” — 2 wystąpienia
- „wszedł” — 2 wystąpienia
- „gdy weszli” — 1 wystąpienie
- „gdy wszedł” — 1 wystąpienie
- „który wszedł” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G1684

- [Ewangelia Mateusza 8:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — A gdy on wstąpił w łódź, wstąpili za nim i uczniowie jego.
- [Ewangelia Mateusza 9:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Tedy wstąpiwszy w łódź, przewiózł się, i przyszedł do miasta swego;
- [Ewangelia Mateusza 13:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — I zebrał się do niego wielki lud, tak iż wstąpiwszy w łódź, siedział, a wszystek lud stał na brzegu.
- [Ewangelia Mateusza 14:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A wnetże przymusił Jezus uczniów swoich, aby wstąpili w łódź, i uprzedzili go na drugą stronę, ażby rozpuścił lud.
- [Ewangelia Mateusza 14:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A gdy oni wstąpili w łódź, uciszył się wiatr.
- [Ewangelia Mateusza 15:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — Tedy rozpuściwszy lud, wstąpił w łódź, i przyszedł na granice Magdalańskie.
- [Ewangelia Marka 4:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — I począł zasię uczyć przy morzu; i zgromadził się do niego lud wielki, tak iż wstąpiwszy w łódź, siedział na morzu, a wszystek lud był przy morzu na ziemi.
- [Ewangelia Marka 5:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — A gdy wstąpił w łódź, prosił go on, co był opętanym, aby był przy nim.
- [Ewangelia Marka 6:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — I wnet przymusił ucznie swoje, aby wstąpili w łódź, i uprzedzili go na drugą stronę ku Betsaidzie, ażby on rozpuścił lud.
- [Ewangelia Marka 8:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — A wnet wstąpiwszy w łódź z uczniami swoimi, przyszedł w strony Dalmanutskie.
- [Ewangelia Marka 8:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — I opuściwszy ich, wstąpił zasię w łódź, i przeprawił się na drugą stronę.
- [Ewangelia Łukasza 5:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — A wstąpiwszy w jedną z tych łodzi, która była Szymonowa, prosił go, aby maluczko odjechał od brzegu; a usiadłszy, uczył on lud z onej łodzi.
- [Ewangelia Łukasza 8:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — I stało się dnia jednego, że on wstąpił w łódź i uczniowie jego, i rzekł do nich: Przeprawmy się na drugą stronę jeziora. I puścili się.
- [Ewangelia Łukasza 8:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — I prosiło go wszystko mnóstwo onej okolicznej krainy Gadareńczyków, aby odszedł od nich; albowiem ich był wielki strach ogarnął. A on wstąpiwszy w łódź, wrócił się.
- [Ewangelia Jana 5:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — Albowiem Anioł czasu pewnego zstępował w sadzawkę i poruszał wodę; a tak, kto pierwszy wstąpił po wzruszeniu wody, stawał się zdrowym, jakąbykolwiek chorobą zdjęty był.
- [Ewangelia Jana 6:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — A wstąpiwszy w łódź, jechali za morze do Kapernaum, a już było ciemno, a Jezus nie przyszedł był do nich.
- [Ewangelia Jana 6:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — Nazajutrz lud, który był za morzem, widząc, że tam nie było drugiej łodzi, tylko ona jedna, w którą byli wstąpili uczniowie jego, a iż Jezus nie wszedł był w łódź z uczniami swoimi, ale sami uczniowie jego ujechali;
- [Ewangelia Jana 6:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — To gdy obaczył lud, iż tam nie było Jezusa, ani uczniów jego, wstąpili i oni w łodzie i przeprawili się do Kapernaum, szukając Jezusa;

## Hasła pokrewne

- [G1722](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1722)
- [G939](https://literaturabiblijna.pl/strong/G939)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*