---
tytul: "G1614 ἐκτείνω (ekteinō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ἐκτείνω (ekteinō) — numer Stronga G1614 — występuje w Nowym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G1614
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G1614 — ἐκτείνω (ekteinō)

Grecki czasownik ἐκτείνω (ekteinō) — numer Stronga G1614 — występuje w Nowym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wyciągnąwszy”, „wyciągnij”, „wyciągnąć”, „wyciągnął”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to stretch out, stretch forth
- over, towards, against one

### Definicja Stronga (ang.)

From G1537 and τείνω teinō (to stretch); to extend: - cast, put forth, stretch forth (out).

## Jak polska interlinia oddaje G1614

- „wyciągnąwszy” — 7 wystąpień
- „wyciągnij” — 3 wystąpienia
- „wyciągnąć” — 2 wystąpienia
- „wyciągnął” — 2 wystąpienia
- „wyciągnęliście” — 1 wystąpienie
- „wyciągniesz” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G1614

- [Ewangelia Mateusza 8:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — I wyciągnąwszy Jezus rękę, dotknął się go, mówiąc: Chcę, bądź oczyszczony; i zaraz oczyszczony jest trąd jego.
- [Ewangelia Mateusza 12:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Tedy rzekł człowiekowi onemu: Wyciągnij rękę twoję; a on wyciągnął, i przywrócona jest do zdrowia jako i druga.
- [Ewangelia Mateusza 12:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A wyciągnąwszy rękę swoję na uczniów swoich, rzekł: Oto matka moja i bracia moi!
- [Ewangelia Mateusza 14:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A Jezus zaraz wyciągnąwszy rękę, uchwycił go i rzekł mu: O małowierny! przeczżeś wątpił?
- [Ewangelia Mateusza 26:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — A oto jeden z tych, którzy byli z Jezusem, wyciągnął rękę, i dobył miecza swego, a uderzywszy sługę kapłana najwyższego, uciął mu ucho.
- [Ewangelia Marka 1:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — A tak Jezus użaliwszy się, wyciągnął rękę, a dotknął się go i rzekł mu: Chcę, bądź oczyszczony!
- [Ewangelia Marka 3:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — Tedy spojrzawszy po nich z gniewem i zasmuciwszy się nad zatwardzeniem serca ich, rzekł onemu człowiekowi: Wyciągnij rękę twoję! i wyciągnął; i przywrócona jest ręka jego do zdrowia jako i druga.
- [Ewangelia Łukasza 5:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — Tedy wyciągnąwszy Jezus rękę, dotknął się go, mówiąc: Chcę, bądź oczyszczony; i zaraz odszedł trąd od niego.
- [Ewangelia Łukasza 6:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — A spojrzawszy w koło po wszystkich, rzekł onemu człowiekowi: Wyciągnij rękę twoję! a on tak uczynił i przywrócona jest do zdrowia ręka jego, jako i druga.
- [Ewangelia Łukasza 22:53](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — Gdym na każdy dzień bywał z wami w kościele, nie ściągnęliście rąk na mię; ale tać jest ona godzina wasza i moc ciemności.
- [Ewangelia Jana 21:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/21) — Zaprawdę, zaprawdę powiadam tobie: Gdyś był młodszym, opasywałeś się i chodziłeś, kędyś chciał; lecz gdy się zestarzejesz, wyciągniesz ręce twoje, a inny cię opasze i poprowadzi, gdzie byś nie chciał.
- [Dzieje Apostolskie 4:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/4) — Ściągając rękę twoję ku uzdrawianiu i ku czynieniu znamion i cudów, przez imię świętego Syna twego Jezusa.
- [Dzieje Apostolskie 26:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/26) — Zatem Agrypa rzekł do Pawła: Pozwala ci się, abyś mówił sam od siebie. Tedy Paweł wyciągnąwszy rękę, taką sprawę dał:
- [Dzieje Apostolskie 27:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/27) — A gdy żeglarze myślili z okrętu uciec i spuścili bacik na morze, chcąc rzekomo od przodku okrętu zarzucać kotwice,

*Pokazano 14 z 16 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G1614 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G1537](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1537)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*