---
tytul: "G1601 ἐκπίπτω (ekpiptō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ἐκπίπτω (ekpiptō) — numer Stronga G1601 — występuje w Nowym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „opadł”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G1601
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G1601 — ἐκπίπτω (ekpiptō)

Grecki czasownik ἐκπίπτω (ekpiptō) — numer Stronga G1601 — występuje w Nowym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „opadł”, „wypaść”, „odpada”, „odpadło”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to fall out of, to fall down from, to fall off
- metaphorically
- to fall from a thing, to lose it
- to perish, to fall
- to fall from a place from which one cannot keep
- fall from a position
- to fall powerless, to fall to the ground, be without effect
- of the divine promise of salvation

### Definicja Stronga (ang.)

From G1537 and G4098; to drop away ; specifically be driven out of one's course; figuratively to lose, become inefficient: - be cast, fail, fall (away, off), take none effect.

## Jak polska interlinia oddaje G1601

- „opadł” — 2 wystąpienia
- „wypaść” — 2 wystąpienia
- „odpada” — 1 wystąpienie
- „odpadło” — 1 wystąpienie
- „opadliby” — 1 wystąpienie
- „opadły” — 1 wystąpienie
- „spadające” — 1 wystąpienie
- „wypadłeś” — 1 wystąpienie
- „wypadlibyście z” — 1 wystąpienie
- „wypadlibyśmy” — 1 wystąpienie
- „wypadliście” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G1601

- [Ewangelia Marka 13:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — I gwiazdy niebieskie będą padały, a mocy, które są na niebie, poruszą się.
- [Dzieje Apostolskie 12:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/12) — A oto Anioł Pański przystąpił, a światłość się rozświeciła w gmachu; a trąciwszy w bok Piotra, obudził go, mówiąc: Wstań rychło! I opadły łańcuchy z rąk jego.
- [Dzieje Apostolskie 27:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/27) — Który wciągnąwszy, ratunku używali, podpasawszy okręt, a bojąc się, żeby nie wpadł na hak, spuściwszy żagle, tak płynęli.
- [Dzieje Apostolskie 27:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/27) — A musimy opaść na niektórej wyspie.
- [Dzieje Apostolskie 27:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/27) — A bojąc się, aby snać na miejsca ostre nie wpadli, zrzuciwszy cztery kotwice z steru, pragnęli, aby dzień był.
- [Dzieje Apostolskie 27:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/27) — Tedy żołnierze obcięli powrozy u bacika i dopuścili mu odpaść.
- [List do Rzymian 9:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/9) — Lecz nie można, żeby miało upaść słowo Boże; albowiem nie wszyscy, którzy są z Izraela, są Izraelem;
- [1 List do Koryntian 13:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/13) — Miłość nigdy nie ustaje; bo choć są proroctwa, te zniszczeją; choć języki, te ustaną; choć umiejętność, wniwecz się obróci.
- [List do Galacjan 5:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/5) — Pozbawiliście się Chrystusa, którzykolwiek się przez zakon usprawiedliwiacie; wypadliście z łaski.
- [List Jakuba 1:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/1) — Albowiem jako słońce, kiedy weszło z gorącością, ususzyło trawę, a kwiat jej opadł i zginęła ona śliczność kształtu jego, tak i bogaty w drogach swoich uwiędnie.
- [1 List Piotra 1:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/1) — Ponieważ wszelkie ciało jest jako trawa i wszelka chwała człowieka jako kwiat trawy; uwiędła trawa i kwiat jej opadł;
- [2 List Piotra 3:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-piotra/3) — Wy tedy, najmilsi! wiedząc to przedtem; strzeżcie się, abyście błędem tych niezbożników nie byli zwiedzeni i nie wypadli z waszej stateczności;
- [Objawienie Jana 2:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/2) — Pamiętajże tedy, skądeś wypadł, a pokutuj i czyń uczynki pierwsze; a jeźli nie chcesz, przyjdę przeciwko tobie rychło, a poruszę świecznik twój z miejsca swego, jeźlibyś nie pokutował.

## Hasła pokrewne

- [G1537](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1537)
- [G4098](https://literaturabiblijna.pl/strong/G4098)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*