---
tytul: "G1581 ἐκκόπτω (ekkoptō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ἐκκόπτω (ekkoptō) — numer Stronga G1581 — występuje w Nowym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jest…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G1581
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G1581 — ἐκκόπτω (ekkoptō)

Grecki czasownik ἐκκόπτω (ekkoptō) — numer Stronga G1581 — występuje w Nowym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jest odcinane”, „odetnij”, „zostałeś odcięty”, „być wykreślane”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to cut out, cut off
- of a tree
- metaphorically to cut off occasion

### Definicja Stronga (ang.)

From G1537 and G2875; to exscind ; figuratively to frustrate: - cut down (off, out), hew down, hinder.

## Jak polska interlinia oddaje G1581

- „jest odcinane” — 3 wystąpienia
- „odetnij” — 3 wystąpienia
- „zostałeś odcięty” — 2 wystąpienia
- „być wykreślane” — 1 wystąpienie
- „odciąłbym” — 1 wystąpienie
- „odetniesz” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G1581

- [Ewangelia Mateusza 3:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — A już i siekiera do korzenia drzew przyłożona jest; wszelkie tedy drzewo, które nie przynosi owocu dobrego, bywa wycięte, i w ogień wrzucone.
- [Ewangelia Mateusza 5:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — A jeźliż cię prawa ręka twoja gorszy, odetnij ją, i zarzuć od siebie; albowiem pożyteczniej jest tobie, aby zginął jeden z członków twoich, a wszystko ciało twoje nie było wrzucone do ognia piekielnego.
- [Ewangelia Mateusza 7:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — Wszelkie drzewo, które nie przynosi owocu dobrego, bywa wycięte i w ogień wrzucone.
- [Ewangelia Mateusza 18:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Przetoż jeźli ręka twoja albo noga twoja gorszy cię, odetnij ją i zarzuć od siebie; lepiej jest tobie wnijść do żywota chromym albo ułomnym, niżeli dwie ręce albo dwie nogi mając, wrzuconym być do ognia wiecznego.
- [Ewangelia Łukasza 3:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/3) — A już siekiera do korzenia drzew przyłożona jest; przetoż każde drzewo, które nie przynosi owocu dobrego, bywa wycięte i w ogień wrzucone.
- [Ewangelia Łukasza 13:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — Tedy rzekł do winiarza: Oto po trzy lata przychodzę, szukając owocu na tem drzewie figowem, ale nie znajduję. Wytnijże je; bo przeczże tę ziemię próżno zastępuje?
- [Ewangelia Łukasza 13:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — Owa snać przyniesie owoc, a jeźli nie, potem je wytniesz.
- [List do Rzymian 11:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/11) — Obaczże tedy dobrotliwość i srogość Bożą; przeciwko tym wprawdzie, którzy upadli, srogość, ale przeciwko tobie dobrotliwość, jeźlibyś trwał w dobroci; inaczej i ty będziesz wycięty.
- [List do Rzymian 11:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/11) — Albowiem jeźliś ty jest wycięty z oliwy, z przyrodzenia płonnej, a przeciwko przyrodzeniu jesteś wszczepiony w dobrą oliwę, jakoż daleko więcej, którzy są według przyrodzenia, wszczepieni będą w swoję własną oliwę!
- [2 List do Koryntian 11:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/11) — Ale co czynię, czynić jeszcze będę dlatego, abym odciął przyczynę tym, którzy przyczyny szukają, aby w tem, z czego się chlubią, byli znalezieni tacy, jako i my.
- [1 List Piotra 3:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/3) — Także i wy, mężowie! mieszkajcie z niemi umiejętnie, a jako mdlejszemu naczyniu niewieściemu oddawajcie uczciwość, jako też spółdziedziczkom łaski żywota, aby się modlitwy wasze nie przerywały.

## Hasła pokrewne

- [G1537](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1537)
- [G2875](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2875)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*