---
tytul: "G1538 ἕκαστος (hekastos) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przymiotnik ἕκαστος (hekastos) — numer Stronga G1538 — występuje w Nowym Testamencie 83 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „każdy”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G1538
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G1538 — ἕκαστος (hekastos)

Grecki przymiotnik ἕκαστος (hekastos) — numer Stronga G1538 — występuje w Nowym Testamencie 83 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „każdy”, „każdemu”, „każdego”, „każda”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

- each, every

### Definicja Stronga (ang.)

As if a superlative of ἕκας hekas (afar); each or every: - any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.

## Jak polska interlinia oddaje G1538

- „każdy” — 43 wystąpienia
- „każdemu” — 19 wystąpień
- „każdego” — 13 wystąpień
- „każda” — 2 wystąpienia
- „każde” — 2 wystąpienia
- „każdym” — 2 wystąpienia
- „by) każdy” — 1 wystąpienie
- „każdej” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G1538

- [Ewangelia Mateusza 16:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — Albowiem Syn człowieczy przyjdzie w chwale Ojca swego z Anioły swoimi, a tedy odda każdemu według uczynków jego.
- [Ewangelia Mateusza 18:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Tak i Ojciec mój niebieski uczyni wam, jeźli nie odpuścicie każdy bratu swemu z serc waszych upadków ich.
- [Ewangelia Mateusza 25:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — I dał jednemu pięć talentów, a drugiemu dwa, a drugiemu jeden, każdemu według przemożenia jego, i zaraz precz odjechał.
- [Ewangelia Mateusza 26:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — I zasmuciwszy się bardzo, poczęli mówić do niego każdy z nich: Azażem ja jest Panie?
- [Ewangelia Marka 13:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — Jako człowiek, który precz odjeżdżając, zostawił dom swój, i rozdał urzędy sługom swoim, i każdemu robotę jego, i wrotnemu przykazał, aby czuł.
- [Ewangelia Łukasza 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — I szli wszyscy, aby popisani byli, każdy do miasta swego.
- [Ewangelia Łukasza 4:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — A gdy słońce zachodziło, wszyscy, którzy mieli chorujące na rozmaite niemocy, przywodzili je do niego, a on na każdego z nich ręce włożywszy, uzdrawiał je.
- [Ewangelia Łukasza 6:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Gdyż każde drzewo z owocu własnego poznane bywa; boć nie zbierają z ciernia figów, ani z głogu zbierają winnych gron.
- [Ewangelia Łukasza 13:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — Ale mu odpowiedział Pan i rzekł: Obłudniku, azaż każdy z was w sabat nie odwiązuje wołu swego, albo osła swego od żłobu, a nie wiedzie, żeby go napoił?
- [Ewangelia Łukasza 16:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/16) — Zawoławszy tedy do siebie każdego z dłużników pana swego rzekł pierwszemu: Wieleś winien panu memu?
- [Ewangelia Jana 6:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — Odpowiedział mu Filip: Za dwieście groszy chleba nie dosyć im będzie, choćby każdy z nich mało co wziął.
- [Ewangelia Jana 7:53](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/7) — I poszedł każdy do domu swego.
- [Ewangelia Jana 16:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/16) — Oto przyjdzie godzina; owszem już przyszła, że się rozproszycie każdy do swego, a mię samego zostawicie; lecz nie jestem sam, bo Ojciec jest ze mną.
- [Ewangelia Jana 19:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — A gdy żołnierze Jezusa ukrzyżowali, wzięli szaty jego i uczynili cztery części, każdemu żołnierzowi część, i suknią; a była ta suknia nie szyta, ale od wierzchu wszystka dziana.
- [Dzieje Apostolskie 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — I ukazały się im rozdzielone języki na kształt ognia, który usiadł na każdym z nich.
- [Dzieje Apostolskie 2:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — A gdy się stał ten głos, zeszło się mnóstwo ludzi i strwożyli się, że je słyszał każdy z nich mówiące własnym językiem swoim.
- [Dzieje Apostolskie 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — A jakoż my od nich słyszymy każdy z nas swój własny język, w którymeśmy się urodzili?
- [Dzieje Apostolskie 2:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — Tedy Piotr rzekł do nich: Pokutujcie, a ochrzcij się każdy z was w imieniu Jezusa Chrystusa na odpuszczenie grzechów, a weźmiecie dar Ducha Świętego.
- [Dzieje Apostolskie 3:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/3) — Wamci naprzód Bóg wzbudziwszy Syna swego Jezusa, posłał go, aby wam błogosławił; żeby się każdy z was odwrócił od złości swoich.
- [Dzieje Apostolskie 4:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/4) — I kładli przed nogi apostolskie, i rozdawano to każdemu, ile komu było potrzeba.
- [Dzieje Apostolskie 11:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/11) — Tedy uczniowie, każdy z nich według przemożenia swego, postanowili posłać na wspomożenie braci, którzy mieszkali w Judzkiej ziemi.
- [Dzieje Apostolskie 17:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/17) — Aby szukali Pana, owaby go snać namacali i znaleźli, aczkolwiek od każdego z nas nie jest daleko.
- [Dzieje Apostolskie 20:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/20) — Przetoż czujcie, pomnąc, żem przez trzy lata w nocy i we dnie nie przestawał napominać ze łzami każdego z was.
- [Dzieje Apostolskie 21:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/21) — Które pozdrowiwszy, rozpowiedział im wszystko porządnie, co Bóg uczynił między pogany przez usługę jego.
- [Dzieje Apostolskie 21:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/21) — Tedy Paweł wziąwszy z sobą one męże, nazajutrz oczyszczony będąc z nimi, wszedł do kościoła, opowiadając wypełnienie dni oczyszczenia, aż za każdego z nich oddana była ofiara.
- [List do Rzymian 2:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/2) — Który odda każdemu podług uczynków jego;
- [List do Rzymian 12:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/12) — Albowiem powiadam przez łaskę, która mi jest dana, każdemu, co jest między wami, aby więcej o sobie nie rozumiał, niżeli potrzeba rozumieć; ale żeby o sobie rozumiał skromnie, tak jako komu Bóg udzielił miarę wiary.
- [List do Rzymian 14:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/14) — Bo jeden różność czyni między dniem a dniem, a drugi każdy dzień za równo sądzi; każdy niech będzie dobrze upewniony w zmyśle swoim.
- [List do Rzymian 14:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/14) — A przeto każdy z nas sam za się odda rachunek Bogu.
- [List do Rzymian 15:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/15) — Przetoż każdy z nas niech się bliźniemu podoba ku dobremu dla zbudowania;
- [1 List do Koryntian 1:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/1) — A to powiadam, iż każdy z was mówi: Jamci jest Pawłowy, a jam Apollosowy, a jam Kiefasowy, alem ja Chrystusowy.
- [1 List do Koryntian 3:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/3) — Bo któż jest, Paweł? Kto Apollos? jedno słudzy, przez którycheście uwierzyli, a to jako każdemu Pan dał.
- [1 List do Koryntian 3:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/3) — Lecz ten, który szczepi, i ten, który polewa, jedno są, a każdy swoję zapłatę weźmie według pracy swojej.
- [1 List do Koryntian 3:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/3) — Według łaski Bożej, która mi jest dana, jako mądry budownik założyłem grunt, a drugi na nim buduje: wszakże każdy niechaj baczy, jako na nim buduje.
- [1 List do Koryntian 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/3) — Każdego robota jawna będzie; bo to dzień pokaże, gdyż przez ogień objawiona będzie, a każdego roboty, jaka jest, ogień doświadczy.
- [1 List do Koryntian 4:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/4) — A tak nie sądźcie przed czasem, ażby Pan przyszedł, który też oświeci, co skrytego jest w ciemności i objawi rady serc; a tedy każdy będzie miał chwałę od Boga.
- [1 List do Koryntian 7:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — Ale dla uwarowania się wszeteczeństwa niech każdy ma swoję własną żonę, a każda niech ma swego własnego męża.
- [1 List do Koryntian 7:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — Albowiem chciałbym, aby wszyscy ludzie tak byli jako i ja; aleć każdy ma swój własny dar od Boga, jeden tak a drugi owak.
- [1 List do Koryntian 7:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — Jednak jako każdemu udzielił Bóg, jako każdego powołał Pan, tak niech postępuje; a takci we wszystkich zborach stanowię.
- [1 List do Koryntian 7:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — Każdy w tem powołaniu, w którem powołany jest, niech zostaje.
- [1 List do Koryntian 7:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — Każdy tedy, jakim jest powołany bracia! takim niechaj zostaje przed Bogiem.
- [1 List do Koryntian 10:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/10) — Nikt niechaj nie szuka tego, co jest jego, ale każdy, co jest bliźniego.
- [1 List do Koryntian 11:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/11) — Albowiem każdy wieczerzę swoję pierwej zjada i jeden łaknie, a drugi jest pijany.
- [1 List do Koryntian 12:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/12) — A każdemu bywa dane objawienie Ducha ku pożytkowi.
- [1 List do Koryntian 12:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/12) — A to wszystko sprawuje jeden a tenże Duch, udzielając z osobna każdemu, jako chce.
- [1 List do Koryntian 12:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/12) — Ale teraz Bóg ułożył członki, każdy z nich z osobna w ciele, jako chciał.
- [1 List do Koryntian 14:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/14) — Cóż tedy jest, bracia? Gdy się schodzicie, każdy z was ma psalm, ma naukę, ma język, ma objawienie, ma tłumaczenie; wszystko to niech się dzieje ku zbudowaniu.
- [1 List do Koryntian 15:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/15) — Ale każdy w swoim rzędzie, Chrystus jako pierwiastek, a potem ci, co są Chrystusowi w przyjście jego.
- [1 List do Koryntian 15:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/15) — Ale Bóg daje mu ciało jako chce, a każdemu nasieniu jego własne ciało.
- [1 List do Koryntian 16:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/16) — Każdego pierwszego dnia w tygodniu każdy z was niech odkłada u siebie, zbierając według tego, jako mu się powodzi, aby nie dopiero, gdy przyjdę, składania czynione były.

*Pokazano 50 z 83 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G1538 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*