---
tytul: "G1515 εἰρήνη (eirēnē) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki rzeczownik rodzaju żeńskiego εἰρήνη (eirēnē) — numer Stronga G1515 — występuje w Nowym Testamencie 91 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G1515
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G1515 — εἰρήνη (eirēnē)

Grecki rzeczownik rodzaju żeńskiego εἰρήνη (eirēnē) — numer Stronga G1515 — występuje w Nowym Testamencie 91 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „pokój”, „pokoju”, „pokojem”, „o) pokój”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- a state of national tranquillity
- exemption from the rage and havoc of war
- peace between individuals, i.e. harmony, concord
- security, safety, prosperity, felicity, (because peace and harmony make and keep things safe and prosperous)
- of the Messiah's peace
- the way that leads to peace (salvation)
- of Christianity, the tranquil state of a soul assured of its salvation through Christ, and so fearing nothing from God and content with its earthly lot, of whatsoever sort that is
- the blessed state of devout and upright men after death

### Definicja Stronga (ang.)

Probably from a primary verb εἴρω eirō (to join); peace (literally or figuratively); by implication prosperity: - one, peace, quietness, rest, + set at one again.

## Jak polska interlinia oddaje G1515

- „pokój” — 55 wystąpień
- „pokoju” — 33 wystąpienia
- „pokojem” — 2 wystąpienia
- „o) pokój” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G1515

- [Ewangelia Mateusza 10:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — A jeźliby on dom tego był godny, niech na niego przyjdzie pokój wasz; a jeźliby nie był godny, pokój wasz niech się wróci do was.
- [Ewangelia Mateusza 10:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Nie mniemajcie, żem przyszedł dawać pokój na ziemię; nie przyszedłem dawać pokoju, ale miecz.
- [Ewangelia Marka 5:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — Zatem jej on rzekł: Córko! wiara twoja ciebie uzdrowiła, idźże w pokoju, a bądź zdrowa od choroby twojej.
- [Ewangelia Łukasza 1:79](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — Aby się ukazał siedzącym w ciemności i w cieniu śmierci ku wyprostowaniu nóg naszych na drogę pokoju.
- [Ewangelia Łukasza 2:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — Chwała na wysokościach Bogu, a na ziemi pokój, w ludziach dobre upodobanie.
- [Ewangelia Łukasza 2:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — Teraz puszczasz sługę twego, Panie! według słowa twego, w pokoju:
- [Ewangelia Łukasza 7:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — I rzekł do niewiasty: Wiara twoja ciebie zbawiła. Idźże w pokoju.
- [Ewangelia Łukasza 8:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — A on jej rzekł: Ufaj, córko! wiara twoja ciebie uzdrowiła; idźże w pokoju.
- [Ewangelia Łukasza 10:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — A do któregokolwiek domu wnijdziecie, naprzód mówcie: Pokój temu domowi.
- [Ewangelia Łukasza 10:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — A jeźliby tam był który syn pokoju, odpocznie nad nim pokój wasz; a jeźliż nie, wróci się do was.
- [Ewangelia Łukasza 11:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — Gdy mocarz uzbrojony strzeże pałacu swego, w pokoju są majętności jego;
- [Ewangelia Łukasza 12:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — Mniemacie, abym przyszedł, pokój dawać na ziemię? Bynajmniej, powiadam wam, ale rozerwanie.
- [Ewangelia Łukasza 14:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/14) — A jeźli nie, gdy on jeszcze jest daleko od niego, posły wyprawiwszy do niego, prosi o to, co należy do pokoju.
- [Ewangelia Łukasza 19:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — Mówiąc: Błogosławiony król, który idzie w imieniu Pańskiem; pokój na niebie, a chwała na wysokościach.
- [Ewangelia Łukasza 19:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — O gdybyś poznało i ty, a zwłaszcza w ten to dzień twój, co jest ku pokojowi twemu! lecz to teraz zakryte od oczów twoich.
- [Ewangelia Łukasza 24:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/24) — A gdy oni to mówili, stanął sam Jezus w pośrodku nich, i rzekł im: Pokój wam!
- [Ewangelia Jana 14:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/14) — Pokój zostawuję wam, pokój on mój daję wam; nie jako daje świat, ja wam daję; niechże się nie trwoży serce wasze, ani się lęka.
- [Ewangelia Jana 16:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/16) — Tomci wam powiedział, abyście we mnie pokój mieli. Na świecie ucisk mieć będziecie; ale ufajcie, jam zwyciężył świat.
- [Ewangelia Jana 20:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/20) — A gdy był wieczór dnia onego pierwszego po sabacie, a drzwi były zamknięte, gdzie byli uczniowie zgromadzeni dla bojaźni żydowskiej, przyszedł Jezus i stanął w pośrodku nich, i rzekł im: Pokój wam!
- [Ewangelia Jana 20:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/20) — Rzekł im zasię Jezus: Pokój wam; jako mię posłał Ojciec, tak i ja was posyłam.
- [Ewangelia Jana 20:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/20) — A po ośmiu dniach byli zasię uczniowie jego w domu, i Tomasz z nimi. I przyszedł Jezus, gdy były drzwi zamknięte, a stanął w pośrodku nich, i rzekł: Pokój wam!
- [Dzieje Apostolskie 7:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — A nazajutrz pokazał się im, gdy się z sobą bili i prowadził je do pokoju, mówiąc: Mężowie! bracia jesteście sobie; przeczże się społem krzywdzicie?
- [Dzieje Apostolskie 9:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — A tak zbory po wszystkiej Judzkiej ziemi i Galilei, i Samaryi miały pokój, budując się i chodząc w bojaźni Pańskiej, a przez pociechę Ducha Świętego rozmnażały się.
- [Dzieje Apostolskie 10:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/10) — A co się tknie słowa, które posłał synom Izraelskim, opowiadając pokój przez Jezusa Chrystusa, który jest Panem wszystkiego,
- [Dzieje Apostolskie 12:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/12) — A natenczas Herod myślił o wojnie przeciwko Tyryjczykom i Sydończykom; ale oni jednomyślnie przyszli do niego, a namówiwszy Blasta, podkomorzego królewskiego, prosili o pokój, dlatego iż kraina ich miała żywność z dzierżawy królewskiej.
- [Dzieje Apostolskie 15:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/15) — A zamieszkawszy tam do czasu, odprawieni są z pokojem od braci do Apostołów.
- [Dzieje Apostolskie 16:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/16) — I oznajmił stróż więzienia te słowa Pawłowi, iż hetmani posłali, abyście byli wypuszczeni: teraz tedy wyszedłszy, idźcie w pokoju.
- [Dzieje Apostolskie 24:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/24) — A gdy był pozwany, począł nań skarżyć Tertullus, mówiąc:
- [List do Rzymian 1:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/1) — Wszystkim, którzy jesteście w Rzymie, umiłowanym Bożym, powołanym świętym, łaska niech będzie wam i pokój od Boga, Ojca naszego, i od Pana Jezusa Chrystusa.
- [List do Rzymian 2:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/2) — A chwałę i cześć, i pokój wszelkiemu czyniącemu dobre, Żydowi najprzód, potem i Grekowi.
- [List do Rzymian 3:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/3) — A drogi pokoju nie poznali;
- [List do Rzymian 5:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/5) — Będąc tedy usprawiedliwieni z wiary, pokój mamy z Bogiem przez Pana naszego Jezusa Chrystusa;
- [List do Rzymian 8:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/8) — Gdyż zmysł ciała jest śmierć; ale zmysł ducha jest żywot i pokój,
- [List do Rzymian 10:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/10) — Jakoż też będą kazać, jeźliby nie byli posłani? Jako napisano: O jako śliczne są nogi tych, którzy opowiadają pokój, tych, którzy opowiadają dobre rzeczy.
- [List do Rzymian 14:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/14) — Albowiem królestwo Boże nie jest pokarm ani napój, ale sprawiedliwość i pokój i radość w Duchu Świętym:
- [List do Rzymian 14:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/14) — Przetoż tedy naśladujmy tego, co należy do pokoju i do społecznego budowania.
- [List do Rzymian 15:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/15) — A Bóg nadziei niech was napełni wszelką radością i pokojem w wierze, abyście obfitowali w nadziei przez moc Ducha Świętego.
- [List do Rzymian 15:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/15) — A Bóg pokoju niech będzie z wami wszystkimi. Amen.
- [List do Rzymian 16:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/16) — A Bóg pokoju zetrze szatana pod nogi wasze w rychle. Łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa niech będzie z wami. Amen.
- [1 List do Koryntian 1:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/1) — Łaska wam i pokój niech będzie od Boga, Ojca naszego, i od Pana Jezusa Chrystusa.
- [1 List do Koryntian 7:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — A jeźli ten, co jest niewierny, chce się odłączyć, niechże się odłączy; albowiem nie jest niewolnikiem brat albo siostra w takowych rzeczach; aleć ku pokojowi nas Bóg powołał.
- [1 List do Koryntian 14:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/14) — Albowiem Bóg nie jest powodem nieporządku, ale pokoju, jako i we wszystkich zborach świętych.
- [1 List do Koryntian 16:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/16) — Przetoż niechaj go nikt nie lekceważy; ale odprowadźcie go w pokoju, aby przyszedł do mnie; bo go czekam z braćmi.
- [2 List do Koryntian 1:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/1) — Łaska niech będzie wam i pokój od Boga, Ojca naszego, i Pana Jezusa Chrystusa.
- [List do Galacjan 1:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/1) — Łaska wam i pokój niech będzie od Boga Ojca i Pana naszego, Jezusa Chrystusa.
- [List do Galacjan 5:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/5) — Ale owoc Ducha jest miłość, wesele, pokój, nieskwapliwość, dobrotliwość, dobroć, wiara, cichość, wstrzemięźliwość.
- [List do Galacjan 6:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/6) — A którzykolwiek według tego sznuru postępować będą, pokój na nich przyjdzie i miłosierdzie, i na lud Boży Izraelski.
- [List do Efezjan 1:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/1) — Łaska wam i pokój niech będzie od Boga, Ojca naszego, i Pana Jezusa Chrystusa.
- [List do Efezjan 2:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/2) — Albowiem on jest pokojem naszym, który oboje jednem uczynił i średnią ścianę, która była przegrodą, rozwalił;
- [List do Efezjan 2:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/2) — Nieprzyjaźń, to jest zakon przykazań, który zależał w ustawach, skaziwszy przez ciało swoje, aby dwóch stworzył w samym sobie w jednego nowego człowieka, czyniąc pokój;

*Pokazano 50 z 91 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G1515 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*