---
tytul: "G1494 εἰδωλόθυτον (eidōlothuton) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przymiotnik εἰδωλόθυτον (eidōlothuton) — numer Stronga G1494 — występuje w Nowym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G1494
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G1494 — εἰδωλόθυτον (eidōlothuton)

Grecki przymiotnik εἰδωλόθυτον (eidōlothuton) — numer Stronga G1494 — występuje w Nowym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ofiarowane bóstwu”, „ofiarowanych bóstwom”, „ofiarowane bóstwom”, „od) ofiarowanych bóstwom”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

- sacrificed to idols, the flesh left over from the heathen sacrifices
- it was either eaten at the feasts or sold (by the poor and the miserly) in the market

### Definicja Stronga (ang.)

Neuter of a compound of G1497 and a presumed derivative of G2380; an image sacrifice, that is, part of an idolatrous offering: - (meat, thing that is) offered (in sacrifice, sacrificed) to (unto) idols.

## Jak polska interlinia oddaje G1494

- „ofiarowane bóstwu” — 3 wystąpienia
- „ofiarowanych bóstwom” — 3 wystąpienia
- „ofiarowane bóstwom” — 2 wystąpienia
- „od) ofiarowanych bóstwom” — 1 wystąpienie
- „ofiarowanego bóstwu” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G1494

- [Dzieje Apostolskie 15:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/15) — Abyście się wstrzymywali od rzeczy bałwanom ofiarowanych, i od krwi, i od rzeczy dławionych, i od wszeteczeństwa, których rzeczy jeźli się strzec będziecie, dobrze uczynicie. Miejcie się dobrze.
- [Dzieje Apostolskie 21:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/21) — A o tych, którzy uwierzyli z pogan, myśmy pisali, stanowiąc, aby nic takowego nie zachowywali, tylko aby się wystrzegali tego, co jest ofiarowane bałwanom i od krwi, i od rzeczy dławionych, i od wszeteczeństwa.
- [1 List do Koryntian 8:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/8) — A o rzeczach, które bałwanom ofiarowane bywają, wiemy, iż wszyscy umiejętność mamy. Umiejętność nadyma, ale miłość buduje.
- [1 List do Koryntian 8:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/8) — A przetoż o pokarmach, które bywają bałwanom ofiarowane, wiemy, iż bałwan na świecie nic nie jest, a iż nie masz żadnego inszego Boga, tylko jeden.
- [1 List do Koryntian 8:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/8) — Ale nie we wszystkich jest ta umiejętność; albowiem niektórzy sumienie mając dla bałwana aż dotąd, jedzą jako rzecz bałwanom ofiarowaną, a sumienie ich będąc mdłe, pokalane bywa.
- [1 List do Koryntian 8:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/8) — Albowiem jeźliby kto ujrzał cię, który masz umiejętność, w bałwochwalni siedzącego, azaż sumienie onego, który jest mdły, nie będzie pobudzone ku jedzeniu rzeczy bałwanom ofiarowanych?
- [1 List do Koryntian 10:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/10) — Cóż tedy mówię? Żeby bałwan miał być czem, a iżby to, co bywa bałwanom ofiarowane, miało czem być?
- [1 List do Koryntian 10:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/10) — Ale jeźliby wam kto rzekł: To jest bałwanom ofiarowane, nie jedzcie dla onego, który to oznajmił i dla sumienia; albowiem Pańska jest ziemia i napełnienie jej.
- [Objawienie Jana 2:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/2) — Ale mam nieco przeciwko tobie, iż tam masz tych, którzy trzymają naukę Balaamową, który uczył Balaka, aby wrzucił zgorszenie przed syny Izraelskie, żeby jedli rzeczy bałwanom ofiarowane i wszeteczeństwo płodzili.
- [Objawienie Jana 2:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/2) — Ale mam nieco przeciwko tobie, iż niewieście Jezabeli, która się mieni być prorokinią, dopuszczasz uczyć i zwodzić sługi moje, żeby wszeteczeństwo płodzili i rzeczy bałwanom ofiarowane jedli.

## Hasła pokrewne

- [G1497](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1497)
- [G2380](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2380)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*