---
tytul: "G1487 εἰ (ei) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki spójnik εἰ (ei) — numer Stronga G1487 — występuje w Nowym Testamencie 503 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jeśli”, „czy”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G1487
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G1487 — εἰ (ei)

Grecki spójnik εἰ (ei) — numer Stronga G1487 — występuje w Nowym Testamencie 503 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jeśli”, „czy”, „chyba”, „że”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — spójnik:

- if, whether

### Definicja Stronga (ang.)

A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.: - forasmuch as, if, that, (\[al-\]) though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, and G1537. See also G1437.

## Jak polska interlinia oddaje G1487

- „jeśli” — 466 wystąpień
- „czy” — 35 wystąpień
- „chyba” — 1 wystąpienie
- „że” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G1487

- [Ewangelia Mateusza 4:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — I przystąpiwszy do niego kusiciel, rzekł: Jeźliś jest Syn Boży, rzecz, aby się te kamienie stały chlebem.
- [Ewangelia Mateusza 4:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — I rzekł mu: Jeźliś jest Syn Boży, spuść się na dół, albowiem napisano: Iż Aniołom swoim przykazał o tobie, i będą cię na rękach nosili, abyś snać nie obraził o kamień nogi swojej.
- [Ewangelia Mateusza 5:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Wy jesteście sól ziemi; jeźli tedy sól zwietrzeje, czemże solić będą? Do niczego się już nie zgodzi, tylko aby była precz wyrzucona i od ludzi podeptana.
- [Ewangelia Mateusza 5:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Jeźli cię tedy oko twoje prawe gorszy, wyłup je, a zarzuć od siebie; albowiem pożyteczniej jest tobie, aby zginął jeden z członków twoich, a wszystko ciało twoje nie było wrzucone do ognia piekielnego.
- [Ewangelia Mateusza 5:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — A jeźliż cię prawa ręka twoja gorszy, odetnij ją, i zarzuć od siebie; albowiem pożyteczniej jest tobie, aby zginął jeden z członków twoich, a wszystko ciało twoje nie było wrzucone do ognia piekielnego.
- [Ewangelia Mateusza 6:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Strzeżcie się, abyście jałmużny waszej nie czynili przed ludźmi dlatego, abyście byli widziani od nich; inaczej nie będziecie mieli zapłaty u Ojca waszego, który jest w niebiesiech.
- [Ewangelia Mateusza 6:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Jeźliby zaś oko twoje złe było, wszystko ciało twoje ciemne będzie; jeźli tedy światłość, która jest w tobie, ciemnością jest, sama ciemność jakaż będzie?
- [Ewangelia Mateusza 6:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Jeźli tedy trawę polną, która dziś jest, a jutro bywa w piec wrzucona, Bóg tak przyodziewa, azaż nie daleko więcej was! o małowierni!
- [Ewangelia Mateusza 7:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — Jeźli wy tedy będąc złymi, umiecie dary dobre dawać dzieciom waszym, czemże więcej Ojciec wasz, który jest w niebiesiech, da rzeczy dobre tym, którzy go proszą.
- [Ewangelia Mateusza 8:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — Tedy go dyjabli prosili, mówiąc: Jeźli nas wyganiasz, dopuść nam wnijść w trzodę tych świń.
- [Ewangelia Mateusza 9:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Ani leją wina młodego w stare statki; bo inaczej pukają się statki, a wino wycieka, i statki się psują; ale młode wino leją w nowe statki, i oboje bywają zachowane.
- [Ewangelia Mateusza 10:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Dosyć uczniowi, aby był jako mistrz jego, a sługa jako Pan jego; jeźlić gospodarza Beelzebubem nazywali, czem więcej domowniki jego nazywać będą.
- [Ewangelia Mateusza 11:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — A jeźli chcecie przyjąć, onci jest Elijasz, który miał przyjść.
- [Ewangelia Mateusza 11:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — Biada tobie Chorazynie! biada tobie Betsaido! bo gdyby się były w Tyrze i w Sydonie te cuda stały, które się w was stały, dawno by były w worze i w popiele pokutowały.
- [Ewangelia Mateusza 11:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — A ty Kapernaum! któreś aż do nieba wywyższone, aż do piekła strącone będziesz; bo gdyby się były w Sodomie te cuda działy, które się działy w tobie, zostałaby była aż do dnia dzisiejszego.
- [Ewangelia Mateusza 11:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — Wszystkie rzeczy dane mi są od Ojca mego, i nikt nie zna Syna, tylko Ojciec, ani Ojca kto zna, tylko Syn, a komu by chciał Syn objawić.
- [Ewangelia Mateusza 12:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Jako wszedł do domu Bożego, i chleby pokładne jadł, których mu się nie godziło jeść, ani tym, którzy z nim byli, tylko samym kapłanom.
- [Ewangelia Mateusza 12:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A gdybyście wiedzieli, co to jest: Miłosierdzia chcę, a nie ofiary, nie potępialibyście niewinnych;
- [Ewangelia Mateusza 12:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A oto był tam człowiek mający rękę uschłą; i pytali go, mówiąc: Godzili się w sabat uzdrawiać? aby go oskarżyli.
- [Ewangelia Mateusza 12:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Ale Faryzeuszowie usłyszawszy to, rzekli: Ten nie wygania dyjabłów, tylko przez Beelzebuba, książęcia dyjabelskiego.
- [Ewangelia Mateusza 12:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A jeźliż szatan szatana wygania, sam przeciwko sobie rozdzielony jest; jakoż się tedy ostoi królestwo jego?
- [Ewangelia Mateusza 12:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A jeźliż ja przez Beelzebuba wyganiam dyjabły, synowie wasi przez kogoż wyganiają? Przetoż oni sędziami waszymi będą;
- [Ewangelia Mateusza 12:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A jeźliż ja duchem Bożym wyganiam dyjabły, tedyż do was przyszło królestwo Boże.
- [Ewangelia Mateusza 12:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A on odpowiadając rzekł im: Rodzaj zły i cudzołożny znamienia szuka; ale mu nie będzie znamię dane, tylko ono znamię Jonasza proroka.
- [Ewangelia Mateusza 13:57](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — I gorszyli się z niego; ale Jezus rzekł im: Nie jest prorok beze czci, tylko w ojczyźnie swojej i w domu swoim.
- [Ewangelia Mateusza 14:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — Ale mu oni rzekli: Nie mamy tu, tylko pięć chlebów i dwie ryby.
- [Ewangelia Mateusza 14:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A odpowiadając mu Piotr rzekł: Panie! Jeźliżeś ty jest, każ mi przyjść do ciebie po wodzie.
- [Ewangelia Mateusza 15:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — A on odpowiadając rzekł: Nie jestem posłany, tylko do owiec, które zginęły z domu Izraelskiego.
- [Ewangelia Mateusza 16:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — Rodzaj zły i cudzołożny znamienia szuka; ale mu znamię nie będzie dane, tylko ono znamię Jonasza proroka. I opuściwszy je, odszedł.
- [Ewangelia Mateusza 16:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — Tedy rzekł Jezus do uczniów swoich: Jeźli kto chce iść za mną, niechajże samego siebie zaprze, a weźmie krzyż swój, i naśladuje mię!
- [Ewangelia Mateusza 17:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — I odpowiadając Piotr, rzekł do Jezusa: Panie! dobrze nam tu być; jeźli chcesz, uczynimy tu trzy namioty, tobie jeden, i Mojżeszowi jeden, i Elijaszowi jeden.
- [Ewangelia Mateusza 17:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — A oni podniósłszy oczy swoje, nikogo nie widzieli, tylko Jezusa samego.
- [Ewangelia Mateusza 17:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — Ale ten rodzaj nie wychodzi, tylko przez modlitwę i przez post.
- [Ewangelia Mateusza 18:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Przetoż jeźli ręka twoja albo noga twoja gorszy cię, odetnij ją i zarzuć od siebie; lepiej jest tobie wnijść do żywota chromym albo ułomnym, niżeli dwie ręce albo dwie nogi mając, wrzuconym być do ognia wiecznego.
- [Ewangelia Mateusza 18:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — A jeźli cię oko twoje gorszy, wyłup je i zarzuć od siebie; lepiej jest tobie jednookim wnijść do żywota, niżeli oba oczy mając, być wrzuconym do ognia piekielnego.
- [Ewangelia Mateusza 19:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — Tedy przyszli do niego Faryzeuszowie, kusząc go i mówiąc mu: Godzili się człowiekowi opuścić żonę swoją dla każdej przyczyny?
- [Ewangelia Mateusza 19:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — Ale ja powiadam wam: Iż ktobykolwiek opuścił żonę swoję, (oprócz dla wszeteczeństwa), a inszą by pojął, cudzołoży; a kto by opuszczoną pojął, cudzołoży.
- [Ewangelia Mateusza 19:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — Rzekli mu uczniowie jego: Jeźlić taka jest sprawa męża z żoną, tedy nie jest dobrze żenić się.
- [Ewangelia Mateusza 19:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — Ale mu on rzekł: Przecz mię zowiesz dobrym? nikt nie jest dobry, tylko jeden, to jest Bóg; a jeźli chcesz wnijść do żywota, przestrzegaj przykazań.
- [Ewangelia Mateusza 19:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — Rzekł mu Jezus: Jeźli chcesz być doskonałym, idź, sprzedaj majętności twoje, i rozdaj ubogim, a będziesz miał skarb w niebie, a przyszedłszy, naśladuj mię.
- [Ewangelia Mateusza 20:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — Azaż mi się nie godzi czynić z mojem, co chcę? Czyli oko twoje złośliwe jest, iżem ja jest dobry?
- [Ewangelia Mateusza 21:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — I ujrzawszy jedno figowe drzewo przy drodze, przyszedł do niego, i nie znalazł nic na niem, tylko same liście, i rzekł mu: Niechaj się więcej z ciebie owoc nie rodzi na wieki. I uschło zarazem one figowe drzewo.
- [Ewangelia Mateusza 22:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — Ponieważ go tedy Dawid nazywa Panem, jakoż jest synem jego?
- [Ewangelia Mateusza 23:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — I mówicie: Byśmy byli za dni ojców naszych, nie bylibyśmy uczestnikami ich we krwi proroków.
- [Ewangelia Mateusza 24:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — A gdyby nie były skrócone one dni, nie byłoby zbawione żadne ciało: ale dla wybranych będą skrócone one dni.
- [Ewangelia Mateusza 24:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — Albowiem powstaną fałszywi Chrystusowie, i fałszywi prorocy, i czynić będą znamiona wielkie i cuda, tak iżby zwiedli (by można) i wybrane.
- [Ewangelia Mateusza 24:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — A o onym dniu i godzinie nikt nie wie, ani Aniołowie niebiescy, tylko sam Ojciec mój.
- [Ewangelia Mateusza 24:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — A to wiedzcie, że, gdyby wiedział gospodarz, o której straży złodziej ma przyjść, wżdyby czuł, i nie dałby podkopać domu swego.
- [Ewangelia Mateusza 26:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Synci człowieczy idzie, jako napisano o nim; ale biada człowiekowi temu, przez którego Syn człowieczy wydany bywa! dobrze by mu było, by się był nie narodził ten człowiek.
- [Ewangelia Mateusza 26:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — A odpowiadając Piotr, rzekł mu: Choćby się wszyscy zgorszyli z ciebie, ja się nigdy nie zgorszę.

*Pokazano 50 z 503 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G1487 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G1489](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1489)
- [G1490](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1490)
- [G1499](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1499)
- [G1508](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1508)
- [G1509](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1509)
- [G1512](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1512)
- [G1513](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1513)
- [G1536](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1536)
- [G1537](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1537)
- [G1437](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1437)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*