---
tytul: "G1453 ἐγείρω (egeirō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ἐγείρω (egeirō) — numer Stronga G1453 — występuje w Nowym Testamencie 141 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wzbudził”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G1453
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G1453 — ἐγείρω (egeirō)

Grecki czasownik ἐγείρω (egeirō) — numer Stronga G1453 — występuje w Nowym Testamencie 141 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wzbudził”, „został wzbudzony”, „jest wzbudzony”, „wstań”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to arouse, cause to rise
- to arouse from sleep, to awake
- to arouse from the sleep of death, to recall the dead to life
- to cause to rise from a seat or bed etc.
- to raise up, produce, cause to appear
- to cause to appear, bring before the public
- to raise up, stir up, against one
- to raise up, i.e. cause to be born
- of buildings, to raise up, construct, erect

### Definicja Stronga (ang.)

Probably akin to the base of G58 (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), that is, rouse (literally from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence): - awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-) rise (again, up), stand, take up.

## Jak polska interlinia oddaje G1453

- „wzbudził” — 20 wystąpień
- „został wzbudzony” — 14 wystąpień
- „jest wzbudzony” — 12 wystąpień
- „wstań” — 12 wystąpień
- „zostawszy podniesionym” — 12 wystąpień
- „są wzbudzani” — 9 wystąpień
- „który wzbudził” — 7 wystąpień
- „zostać wzbudzonym” — 5 wystąpień
- „jest wzbudzane” — 4 wystąpienia
- „zostaną wzbudzeni” — 4 wystąpienia
- „zostanie wzbudzony” — 4 wystąpienia
- „Wstańcie” — 3 wystąpienia

## Gdzie występuje G1453

- [Ewangelia Mateusza 2:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — A gdy oni odeszli, oto Anioł Pański ukazał się we śnie Józefowi mówiąc: Wstawszy, weźmij to dzieciątko i matkę jego, a uciecz do Egiptu, a bądź tam, aż ci powiem; albowiem Herod będzie szukał dzieciątka, aby je zatracił.
- [Ewangelia Mateusza 2:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Który wstawszy, wziął dzieciątko i matkę jego w nocy, i uszedł do Egiptu;
- [Ewangelia Mateusza 2:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Mówiąc: Wstawszy, weźmij dzieciątko i matkę jego, a idź do ziemi Izraelskiej; albowiem pomarli ci, którzy szukali duszy dziecięcej.
- [Ewangelia Mateusza 2:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — A on wstawszy, wziął do siebie dzieciątko i matkę jego, i przyszedł do ziemi Izraelskiej.
- [Ewangelia Mateusza 3:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — A nie mniemajcie, że możecie mówić sami o sobie: Ojca mamy Abrahama; albowiemci powiadam wam, iż Bóg i z tych kamieni wzbudzić może dzieci Abrahamowi.
- [Ewangelia Mateusza 8:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — I dotknął się ręki jej, i opuściła ją gorączka; i wstała, a posługowała im.
- [Ewangelia Mateusza 8:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — A przystąpiwszy uczniowie jego, obudzili go, mówiąc: Panie! ratuj nas, giniemy.
- [Ewangelia Mateusza 8:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — I rzekł do nich: Przeczże jesteście bojaźliwi? o małowierni! Tedy wstawszy, zgromił wiatry i morze, i stało się uciszenie wielkie.
- [Ewangelia Mateusza 9:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Albowiem cóż łatwiej rzec: Odpuszczone są tobie grzechy, czyli rzec: Wstań, a chodź?
- [Ewangelia Mateusza 9:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Ale abyście wiedzieli, iż ma moc Syn człowieczy na ziemi odpuszczać grzechy, tedy rzekł powietrzem ruszonemu: Wstawszy, weźmij łoże twoje, a idź do domu twego.
- [Ewangelia Mateusza 9:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Tedy wstawszy, poszedł do domu swego.
- [Ewangelia Mateusza 9:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Tedy wstawszy Jezus, szedł za nim, i uczniowie jego.
- [Ewangelia Mateusza 9:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Ale gdy wygnany był on lud, wszedłszy, ujął ją za rękę jej, i wstała dzieweczka.
- [Ewangelia Mateusza 10:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Chore uzdrawiajcie, trędowate oczyszczajcie, umarłe wskrzeszajcie, dyjabły wyganiajcie; darmoście wzięli, darmo dawajcie.
- [Ewangelia Mateusza 11:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — Ślepi widzą, a chromi chodzą, trędowaci biorą oczyszczenie, a głusi słyszą, umarli zmartwychwstają, i ubogim Ewangielija opowiadana bywa;
- [Ewangelia Mateusza 11:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — Zaprawdę powiadam wam: Nie powstał z tych, którzy się z niewiast rodzą, większy nad Jana Chrzciciela; ale który jest najmniejszym w królestwie niebieskiem, większy jest, niżeli on.
- [Ewangelia Mateusza 12:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A on im rzekł: Któryż człowiek z was będzie, który by miał owcę jedną, a gdyby mu ta w sabat w dół wpadła, izali jej nie dobędzie i nie wyciągnie?
- [Ewangelia Mateusza 12:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Królowa z południa stanie na sądzie z tym rodzajem, i potępi go; iż przyszła od krajów ziemi, aby słuchała mądrości Salomonowej; a oto tu więcej niżeli Salomon.
- [Ewangelia Mateusza 14:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — I rzekł sługom swoim: Tenci jest Jan Chrzciciel; on to zmartwychwstał, i dlatego się cuda przez niego dzieją.
- [Ewangelia Mateusza 16:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — I odtąd począł Jezus pokazywać uczniom swoim, iż musi odejść do Jeruzalemu, i wiele cierpieć od starszych i od przedniejszych kapłanów i nauczonych w Piśmie, a być zabitym i trzeciego dnia zmartwychwstać.
- [Ewangelia Mateusza 17:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — Tedy przystąpiwszy Jezus dotknął się ich i rzekł: Wstańcie, a nie bójcie się.
- [Ewangelia Mateusza 17:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — I zabiją go, ale trzeciego dnia zmartwychwstanie. I zasmucili się bardzo.
- [Ewangelia Mateusza 24:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — Albowiem powstanie naród przeciwko narodowi, i królestwo przeciwko królestwu, i będą głody i mory i trzęsienia ziemi miejscami.
- [Ewangelia Mateusza 24:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — I wiele fałszywych proroków powstanie, i zwiodą wielu.
- [Ewangelia Mateusza 24:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — Albowiem powstaną fałszywi Chrystusowie, i fałszywi prorocy, i czynić będą znamiona wielkie i cuda, tak iżby zwiedli (by można) i wybrane.
- [Ewangelia Mateusza 25:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — Tedy wstały one wszystkie panny i ochędożyły lampy swoje.
- [Ewangelia Mateusza 26:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Lecz gdy ja zmartwychwstanę, poprzedzę was do Galilei.
- [Ewangelia Mateusza 26:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Wstańcie, pójdźmy! oto się przybliżył ten, który mię wydaje.
- [Ewangelia Mateusza 27:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — I groby się otwierały, a wiele ciał świętych, którzy byli zasnęli, powstało:
- [Ewangelia Mateusza 27:63](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — Mówiąc: Panie! wspomnieliśmy, iż on zwodziciel powiedział, gdy jeszcze żyw był: Po trzech dniach zmartwychwstanę.
- [Ewangelia Mateusza 27:64](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — Rozkaż tedy obwarować grób aż do dnia trzeciego, by snać przyszedłszy uczniowie jego w nocy, nie ukradli go, i nie powiedzieli ludowi, iż powstał od umarłych; i będzie pośledni błąd gorszy niż pierwszy.
- [Ewangelia Mateusza 28:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/28) — Nie maszci go tu; albowiem powstał, jako powiedział; chodźcie, oglądajcie miejsce, gdzie leżał Pan.
- [Ewangelia Mateusza 28:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/28) — A prędko idąc, powiedzcie uczniom jego, że zmartwychwstał; a oto uprzedza was do Galilei, tam go ujrzycie; otom wam powiedział.
- [Ewangelia Marka 1:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — Tedy przystąpiwszy podniósł ją, ująwszy ją za rękę jej; a zaraz ją gorączka opuściła, i posługowała im.
- [Ewangelia Marka 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/2) — Cóż łatwiejszego jest, rzec powietrzem ruszonemu: Odpuszczone są tobie grzechy, czyli rzec: Wstań i weźmij łoże twoje, a chodź?
- [Ewangelia Marka 2:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/2) — Tobie mówię: Wstań, a weźmij łoże twoje, a idź do domu twego.
- [Ewangelia Marka 2:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/2) — A on zarazem wstał, i wziąwszy łoże swoje, wyszedł przed wszystkimi, tak iż się wszyscy zdumiewali i chwalili Boga, mówiąc: Nigdyśmy nic takiego nie widzieli.
- [Ewangelia Marka 3:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — I rzekł onemu człowiekowi, który miał rękę uschłą: Wystąp w pośrodek.
- [Ewangelia Marka 4:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — A spałby i wstawałby we dnie i w nocy, a nasienie by weszło i urosło, gdy on nie wie.
- [Ewangelia Marka 5:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — A ująwszy za rękę onę dzieweczkę, rzekł do niej: Talita kumi! co się wykłada: Dzieweczko (tobie mówię) wstań!
- [Ewangelia Marka 6:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — A usłyszał o tem król Herod, (bo się imię jego stało rozsławione,) i rzekł: Jan Chrzciciel zmartwychwstał, dlatego się cuda dzieją przez niego.
- [Ewangelia Marka 6:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — Co usłyszawszy Herod, rzekł: Ten jest Jan, któregom ja ściął, on zmartwychwstał.
- [Ewangelia Marka 9:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — Ale Jezus ująwszy go za rękę, podniósł go; i wstał.
- [Ewangelia Marka 10:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — Tedy zastanowiwszy się Jezus, kazał go zawołać. I zawołano ślepego, mówiąc mu: Ufaj, wstań, woła cię.
- [Ewangelia Marka 12:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — A o umarłych, iż będą wzbudzeni, nie czytaliścież w księgach Mojżeszowych, jako Bóg do niego ze krza mówił, i rzekł: Jam jest Bóg Abrahama, Bóg Izaaka, i Bóg Jakóba?
- [Ewangelia Marka 13:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — Albowiem powstanie naród przeciwko narodowi, i królestwo przeciwko królestwu, i będą miejscami trzęsienia ziemi, i będą głody i zamieszania.
- [Ewangelia Marka 13:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — Boć powstaną fałszywi Chrystusowie, i fałszywi prorocy, i będą czynić znamiona i cuda ku zwiedzeniu, by można, i wybranych.
- [Ewangelia Marka 14:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Lecz gdy zmartwychwstanę, poprzedzę was do Galileii.
- [Ewangelia Marka 14:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Wstańcie, pójdźmy! oto który mię wydawa, blisko jest.
- [Ewangelia Marka 16:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/16) — Ale im on rzekł: Nie lękajcie się; Jezusa szukacie onego Nazareńskiego, który był ukrzyżowany; wstał z martwych, nie masz go tu; oto miejsce, gdzie go było położono.

*Pokazano 50 z 141 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G1453 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G58](https://literaturabiblijna.pl/strong/G58)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*