---
tytul: "G1439 ἐάω (eaō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ἐάω (eaō) — numer Stronga G1439 — występuje w Nowym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „pozwolił”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G1439
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G1439 — ἐάω (eaō)

Grecki czasownik ἐάω (eaō) — numer Stronga G1439 — występuje w Nowym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „pozwolił”, „pozwolili”, „zaniechajcie”, „pozostawili”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to allow, permit, let
- to allow one to do as he wishes, not to restrain, to let alone
- to give up, let go, leave

### Definicja Stronga (ang.)

Of uncertain affinity; to let be, that is, permit or leave alone: - commit, leave, let (alone), suffer. See also G1436.

## Jak polska interlinia oddaje G1439

- „pozwolił” — 3 wystąpienia
- „pozwolili” — 2 wystąpienia
- „zaniechajcie” — 2 wystąpienia
- „pozostawili” — 1 wystąpienie
- „pozostawiwszy” — 1 wystąpienie
- „pozwalał” — 1 wystąpienie
- „pozwalasz” — 1 wystąpienie
- „pozwoli” — 1 wystąpienie
- „pozwoliła” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G1439

- [Ewangelia Mateusza 24:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — A to wiedzcie, że, gdyby wiedział gospodarz, o której straży złodziej ma przyjść, wżdyby czuł, i nie dałby podkopać domu swego.
- [Ewangelia Łukasza 4:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — Ku temu wychodzili i dyjabli z wielu ich, wołając i mówiąc: Tyś jest on Chrystus, Syn Boży; ale on zgromiwszy je, nie dopuszczał im mówić; bo wiedzieli, iż on jest Chrystus.
- [Ewangelia Łukasza 22:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — Ale Jezus odpowiadając, rzekł: Zaniechajcie aż póty; a dotknąwszy się ucha jego, uzdrowił go.
- [Dzieje Apostolskie 5:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — Przetoż teraz powiadam wam: Dajcie pokój tym ludziom i zaniechajcie ich; albowiem jeźliżeć jest z ludzi ta rada albo ta sprawa, wniwecz się obróci;
- [Dzieje Apostolskie 14:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/14) — Który za przeszłych wieków dopuszczał wszystkim poganom, aby chodzili za drogami swemi.
- [Dzieje Apostolskie 16:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/16) — Przyszedłszy do Mizyi, kusili się iść do Bitynii, ale im Duch Jezusowy nie dopuścił.
- [Dzieje Apostolskie 19:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/19) — A gdy Paweł chciał wnijść do pospólstwa, nie dopuścili mu uczniowie.
- [Dzieje Apostolskie 23:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — A nazajutrz, zostawiwszy jezdne, aby z nim jechali, wrócili się do obozu.
- [Dzieje Apostolskie 27:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/27) — Tedy żołnierze obcięli powrozy u bacika i dopuścili mu odpaść.
- [Dzieje Apostolskie 27:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/27) — A wyciągnąwszy kotwice, puścili się na morze; a rozpuściwszy zawiasy sterowe i podniósłszy żagiel po wietrze, mieli się do brzegu;
- [Dzieje Apostolskie 28:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/28) — A gdy on lud gruby ujrzał onę gadzinę wiszącą u ręki jego, mówili jedni do drugich: Pewnie ten człowiek jest mężobójcą; bo choć z morza uszedł, przecię mu pomsta żywym być nie dopuściła.
- [1 List do Koryntian 10:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/10) — Pokuszenie się was nie jęło, tylko ludzkie; ale wiernyć jest Bóg, który nie dopuści, abyście byli kuszeni nad możność waszę, ale uczyni z pokuszeniem i wyjście, abyście znosić mogli.
- [Objawienie Jana 2:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/2) — Ale mam nieco przeciwko tobie, iż niewieście Jezabeli, która się mieni być prorokinią, dopuszczasz uczyć i zwodzić sługi moje, żeby wszeteczeństwo płodzili i rzeczy bałwanom ofiarowane jedli.

## Hasła pokrewne

- [G1436](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1436)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*