---
tytul: "G1344 δικαιόω (dikaioō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik δικαιόω (dikaioō) — numer Stronga G1344 — występuje w Nowym Testamencie 40 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jest…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G1344
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G1344 — δικαιόω (dikaioō)

Grecki czasownik δικαιόω (dikaioō) — numer Stronga G1344 — występuje w Nowym Testamencie 40 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jest uznawany za sprawiedliwego”, „została uznana za sprawiedliwą”, „został uznany za sprawiedliwego”, „zostawszy uznanymi za sprawiedliwych”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to render righteous or such he ought to be
- to show, exhibit, evince, one to be righteous, such as he is and wishes himself to be considered
- to declare, pronounce, one to be just, righteous, or such as he ought to be

### Definicja Stronga (ang.)

From G1342; to render (that is, show or regard as) just or innocent: - free, justify (-ier), be righteous.

## Jak polska interlinia oddaje G1344

- „jest uznawany za sprawiedliwego” — 4 wystąpienia
- „została uznana za sprawiedliwą” — 3 wystąpienia
- „został uznany za sprawiedliwego” — 3 wystąpienia
- „zostawszy uznanymi za sprawiedliwych” — 3 wystąpienia
- „który czyni sprawiedliwym” — 2 wystąpienia
- „uznał za sprawiedliwych” — 2 wystąpienia
- „zostalibyśmy uznani za sprawiedliwych” — 2 wystąpienia
- „być uznawanym za sprawiedliwego” — 1 wystąpienie
- „by) zostać uznanymi za sprawiedliwych” — 1 wystąpienie
- „czyniący sprawiedliwymi” — 1 wystąpienie
- „jestem uznany za sprawiedliwego” — 1 wystąpienie
- „jesteście uznani za sprawiedliwych” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G1344

- [Ewangelia Mateusza 11:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — Przyszedł Syn człowieczy jedząc i pijąc, a mówią: Oto człowiek obżerca i pijanica wina, przyjaciel celników i grzeszników; i usprawiedliwiona jest mądrość od synów swoich.
- [Ewangelia Mateusza 12:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Albowiem z mów twoich będziesz usprawiedliwiony, i z mów twoich będziesz osądzony.
- [Ewangelia Łukasza 7:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — Tedy wszystek lud słysząc to, i celnicy, wielbili Boga, będąc ochrzczeni chrztem Janowym.
- [Ewangelia Łukasza 7:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — Ale usprawiedliwiona jest mądrość od wszystkich synów swoich.
- [Ewangelia Łukasza 10:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — A on chcąc samego siebie usprawiedliwić, rzekł do Jezusa: I któż jest mi bliźni?
- [Ewangelia Łukasza 16:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/16) — I rzekł im: Wy jesteście, którzy sami siebie usprawiedliwiacie przed ludźmi, ale Bóg zna serca wasze; bo co jest u ludzi wyniosłego, obrzydliwością jest przed Bogiem.
- [Ewangelia Łukasza 18:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/18) — Powiadam wam, żeć ten odszedł usprawiedliwionym do domu swego, więcej niżeli on: albowiem kto się wywyższa, będzie poniżony, a kto się poniża, będzie wywyższony.
- [Dzieje Apostolskie 13:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/13) — I od wszystkiego od czegoście nie mogli być przez zakon Mojżeszowy usprawiedliwieni, przez tego każdy wierzący usprawiedliwiony bywa.
- [List do Rzymian 2:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/2) — (Gdyż nie słuchacze zakonu sprawiedliwymi są u Boga; ale czyniciele zakonu usprawiedliwieni będą.)
- [List do Rzymian 3:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/3) — Nie daj tego Boże! I owszem niech Bóg będzie prawdziwy, a wszelki człowiek kłamcą, jako napisano: A abyś był usprawiedliwiony w mowach twoich, a żebyś zwyciężył, gdybyś sądził.
- [List do Rzymian 3:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/3) — Przeto z uczynków zakonu nie będzie usprawiedliwione żadne ciało przed oblicznością jego, gdyż przez zakon jest poznanie grzechu.
- [List do Rzymian 3:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/3) — A bywają usprawiedliwieni darmo z łaski jego przez odkupienie, które się stało w Chrystusie Jezusie.
- [List do Rzymian 3:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/3) — Ku okazaniu sprawiedliwości swojej w teraźniejszym czasie, na to, aby on był sprawiedliwym i usprawiedliwiającym tego, który jest z wiary Jezusowej.
- [List do Rzymian 3:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/3) — Przetoż mamy za to, że człowiek bywa usprawiedliwiony wiarą bez uczynków zakonu.
- [List do Rzymian 3:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/3) — Ponieważ jeden jest Bóg, który usprawiedliwi obrzezkę z wiary i nieobrzezkę przez wiarę.
- [List do Rzymian 4:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/4) — Bo jeźli Abraham z uczynków jest usprawiedliwiony, ma się czem chlubić, ale nie u Boga.
- [List do Rzymian 4:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/4) — Nie robiącemu zaś, lecz wierzącemu w tego, który usprawiedliwia niepobożnego, przyczytana bywa wiara jego za sprawiedliwość.
- [List do Rzymian 5:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/5) — Będąc tedy usprawiedliwieni z wiary, pokój mamy z Bogiem przez Pana naszego Jezusa Chrystusa;
- [List do Rzymian 5:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/5) — Daleko tedy więcej teraz usprawiedliwieni będąc krwią jego, zachowani będziemy przez niego od gniewu.
- [List do Rzymian 6:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/6) — Bo ktoć umarł, usprawiedliwiony jest od grzechu.
- [List do Rzymian 8:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/8) — A które przenaznaczył, te też powołał; a które powołał, te też usprawiedliwił; a które usprawiedliwił, te też uwielbił.
- [List do Rzymian 8:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/8) — Któż będzie skarżył na wybrane Boże? Bóg jest, który usprawiedliwia.
- [1 List do Koryntian 4:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/4) — Albowiem choć nic na się nie wiem, wszakże nie przeto jestem usprawiedliwiony; ale ten, który mnie sądzi, Pan jest.
- [1 List do Koryntian 6:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/6) — A takimiście niektórzy byli; aleście omyci, aleście poświęceni, aleście usprawiedliwieni w imieniu Pana Jezusa i przez Ducha Boga naszego.
- [List do Galacjan 2:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/2) — Wiedząc, iż nie bywa usprawiedliwiony człowiek z uczynków zakonu, ale przez wiarę w Jezusa Chrystusa, i myśmy w Jezusa Chrystusa uwierzyli, abyśmy byli usprawiedliwieni z wiary Chrystusowej, a nie z uczynków zakonu, przeto że nie będzie usprawiedliwione z uczynków zakonu żadne ciało.
- [List do Galacjan 2:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/2) — A jeźli my szukając, abyśmy byli usprawiedliwieni w Chrystusie, znajdujemy się też grzesznikami, tedyć Chrystus jest sługą grzechu? Nie daj tego Boże!
- [List do Galacjan 3:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/3) — A upatrzywszy to Pismo, iż z wiary Bóg usprawiedliwia pogan, przedtem opowiedziało Abrahamowi, iż w tobie będą błogosławione wszystkie narody.
- [List do Galacjan 3:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/3) — A iż przez zakon nikt nie bywa usprawiedliwiony przed Bogiem, jawna jest stąd, bo "sprawiedliwy z wiary żyć będzie".
- [List do Galacjan 3:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/3) — A przetoż zakon pedagogiem naszym był do Chrystusa, abyśmy z wiary byli usprawiedliwieni.
- [List do Galacjan 5:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/5) — Pozbawiliście się Chrystusa, którzykolwiek się przez zakon usprawiedliwiacie; wypadliście z łaski.
- [1 List do Tymoteusza 3:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/3) — A zaprawdę wielka jest tajemnica pobożności, że Bóg objawiony jest w ciele, usprawiedliwiony jest w duchu, widziany jest od Aniołów, kazany jest poganom, uwierzono mu na świecie, wzięty jest w górę do chwały.
- [List do Tytusa 3:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/tytusa/3) — Abyśmy usprawiedliwieni będąc łaską jego, stali się dziedzicami według nadziei żywota wiecznego.
- [List Jakuba 2:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/2) — Abraham, ojciec nasz, izali nie z uczynków usprawiedliwiony jest, gdy ofiarował Izaaka, syna swego, na ołtarzu?
- [List Jakuba 2:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/2) — A widzicież, iż z uczynków usprawiedliwiony bywa człowiek, a nie z wiary tylko.
- [List Jakuba 2:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/2) — Także też i Rachab, wszetecznica, izali nie z uczynków jest usprawiedliwiona, gdy przyjęła onych posłów i inszą drogą wypuściła?
- [Objawienie Jana 22:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/22) — Kto szkodzi, niech jeszcze szkodzi; a kto jest plugawy, niech jeszcze będzie plugawszy; a kto jest sprawiedliwy, niech się jeszcze usprawiedliwi; a kto święty, niech jeszcze będzie poświęcony.

*Pokazano 36 z 40 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G1344 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G1342](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1342)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*