---
tytul: "G1330 διέρχομαι (dierchomai) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik διέρχομαι (dierchomai) — numer Stronga G1330 — występuje w Nowym Testamencie 43 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G1330
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G1330 — διέρχομαι (dierchomai)

Grecki czasownik διέρχομαι (dierchomai) — numer Stronga G1330 — występuje w Nowym Testamencie 43 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „przeszedłszy”, „przejść”, „przechodząc”, „przechodził”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to go through, pass through
- to go, walk, journey, pass through a place
- to travel the road which leads through a place, go, pass, travel through a region
- to go different places
- of people, to go abroad
- of a report, to spread, go abroad

### Definicja Stronga (ang.)

From G1223 and G2064; to traverse (literally): - come, depart, go (about, abroad, every where, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through.

## Jak polska interlinia oddaje G1330

- „przeszedłszy” — 10 wystąpień
- „przejść” — 5 wystąpień
- „przechodząc” — 4 wystąpienia
- „przechodził” — 3 wystąpienia
- „przeszlibyśmy” — 3 wystąpienia
- „przechodzi” — 2 wystąpienia
- „przechodzić” — 2 wystąpienia
- „przechodzili” — 2 wystąpienia
- „który przyszedł” — 1 wystąpienie
- „przechodzę” — 1 wystąpienie
- „przejdzie” — 1 wystąpienie
- „przeszedłbym” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G1330

- [Ewangelia Mateusza 12:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A gdy nieczysty duch od człowieka wychodzi, przechadza się po miejscach suchych, szukając odpocznienia, ale nie znajduje.
- [Ewangelia Mateusza 19:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — I zasię powiadam wam: Że snadniej wielbłądowi przez ucho igielne przejść, niż bogatemu wnijść do królestwa Bożego.
- [Ewangelia Marka 4:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — I rzekł do nich w tenże dzień, gdy już był wieczór: Przeprawmy się na drugą stronę.
- [Ewangelia Marka 10:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — Snadniej jest wielbłądowi przejść przez ucho igielne, niż bogaczowi wnijść do królestwa Bożego.
- [Ewangelia Łukasza 2:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — I stało się, gdy odeszli Aniołowie od nich do nieba, że oniż pasterze rzekli jedni do drugich: Pójdźmyż aż do Betlehemu, a oglądajmy tę rzecz, która się stała, którą nam Pan oznajmił.
- [Ewangelia Łukasza 2:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — (I twoję własną duszę miecz przeniknie,) aby myśli z wielu serc objawione były.
- [Ewangelia Łukasza 4:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — Ale on przeszedłszy przez pośrodek ich, uszedł.
- [Ewangelia Łukasza 5:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — I rozchodziła się tem więcej powieść o nim; i schodziły się mnóstwa wielkie, aby go słuchały i uzdrowieni byli od niego od niemocy swoich.
- [Ewangelia Łukasza 8:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — I stało się dnia jednego, że on wstąpił w łódź i uczniowie jego, i rzekł do nich: Przeprawmy się na drugą stronę jeziora. I puścili się.
- [Ewangelia Łukasza 9:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — Wyszedłszy tedy, obchodzili wszystkie miasteczka, opowiadając Ewangieliję, a wszędzie chore uzdrawiając.
- [Ewangelia Łukasza 11:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — Gdy duch nieczysty wychodzi od człowieka, przechadza się po miejscach suchych, szukając odpocznienia, a nie znalazłszy, mówi: Wrócę się do domu mego, skądem wyszedł.
- [Ewangelia Łukasza 17:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/17) — I stało się, gdy szedł do Jeruzalemu, że szedł pośrodkiem Samaryi i Galilei.
- [Ewangelia Łukasza 19:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — A Jezus wszedłszy, szedł przez Jerycho.
- [Ewangelia Łukasza 19:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — A bieżawszy naprzód, wstąpił na drzewo leśnej figi, aby go ujrzał; bo tamtędy iść miał.
- [Ewangelia Jana 4:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — A musiał iść przez Samaryję.
- [Ewangelia Jana 8:59](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/8) — Porwali tedy kamienie, aby nań ciskali; lecz Jezus schronił się, i wyszedł z kościoła, przechodząc przez pośrodek ich, i tak uszedł.
- [Dzieje Apostolskie 8:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/8) — A ci, którzy byli rozproszeni, chodzili opowiadając słowo Boże.
- [Dzieje Apostolskie 8:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/8) — A Filip aż w Azocie jest znaleziony, a chodząc kazał Ewangieliję po wszystkich miastach, aż przyszedł do Cezaryi.
- [Dzieje Apostolskie 9:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — I stało się, gdy Piotr obchodził wszystkie, przyszedł też do świętych, którzy mieszkali w Liddzie.
- [Dzieje Apostolskie 9:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — A iż Lidda była blisko Joppy, uczniowie usłyszawszy, że tam jest Piotr, posłali do niego dwóch mężów, prosząc go, aby się nie lenił przyjść do nich.
- [Dzieje Apostolskie 10:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/10) — Jako Jezusa z Nazaretu pomazał Bóg Duchem Świętym i mocą, który chodził, czyniąc dobrze i uzdrawiając wszystkie opanowane od dyjabła; albowiem Bóg był z nim.
- [Dzieje Apostolskie 11:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/11) — Lecz oni, którzy byli rozproszeni przed utrapieniem, które się stało dla Szczepana, przeszli aż do Fenicyi i Cypru, i do Antyjochii, nikomu nie opowiadając słowa Bożego, tylko samym Żydom.
- [Dzieje Apostolskie 11:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/11) — I przyszła o nich wieść do uszów zboru, który był w Jeruzalemie, i posłali Barnabasza, aby szedł aż do Antyjochii.
- [Dzieje Apostolskie 12:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/12) — A gdy minęli pierwszą i wtórą straż, przyszli do bramy żelaznej, która wiedzie do miasta; a ta się im sama przez się otworzyła. A wyszedłszy, przeszli jednę ulicę, a zarazem odstąpił Anioł od niego.
- [Dzieje Apostolskie 13:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/13) — A przeszedłszy onę wyspę aż do Pafu, znaleźli tam jakiegoś czarnoksiężnika, fałszywego proroka, Żyda, któremu imię było Barjezus.
- [Dzieje Apostolskie 13:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/13) — A oni odszedłszy z Pergi, przyszli do Antyjochii Pisydejskiej, a wszedłszy do bóżnicy w dzień sobotni, usiedli.
- [Dzieje Apostolskie 14:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/14) — A przeszedłszy Pisydyję, przyszli do Pamfilii.
- [Dzieje Apostolskie 15:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/15) — Oni tedy będąc odprowadzeni od zboru, szli przez Fenicyję i Samaryję, powiadając o nawróceniu poganów i uczynili wielką radość wszystkim braciom.
- [Dzieje Apostolskie 15:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/15) — I przechodził Syryję, i Cilicyję, utwierdzając zbory.
- [Dzieje Apostolskie 16:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/16) — Tedy przeszedłszy Frygiję i Galatską krainę, zawściągnieni będąc od Ducha Świętego, aby nie opowiadali słowa Bożego w Azyi,
- [Dzieje Apostolskie 17:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/17) — Albowiem przechadzając się i przypatrując waszym nabożeństwom, znalazłem też ołtarz, na którym napisano: Nieznajomemu Bogu. Którego tedy nie znając chwalicie, tego ja wam opowiadam.
- [Dzieje Apostolskie 18:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/18) — I zamieszkawszy tam przez niektóry czas, wyszedł obchodząc krainę Galatską i Frygiję, utwierdzając wszystkich uczniów.
- [Dzieje Apostolskie 18:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/18) — A gdy chciał iść do Achai, napomniawszy go bracia, pisali do uczniów, aby go przyjęli; który gdy tam przyszedł, wiele pomagał tym, którzy uwierzyli z łaski Bożej.
- [Dzieje Apostolskie 19:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/19) — I stało się, gdy Apollos był w Koryncie, iż Paweł obszedłszy górne krainy, przyszedł do Efezu; a znalazłszy tam niektórych uczniów,
- [Dzieje Apostolskie 19:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/19) — A gdy się to dokonało, postanowił Paweł w duchu, aby przeszedłszy Macedoniję i Achaję, szedł do Jeruzalemu, mówiąc: Iż potem, gdy tam będę, muszę i Rzym widzieć.
- [Dzieje Apostolskie 20:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/20) — A przeszedłszy one strony i napomniawszy je szerokiemi słowy, przyszedł do Grecyi.
- [Dzieje Apostolskie 20:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/20) — A teraz oto ja wiem, że już więcej nie oglądacie oblicza mojego wy wszyscy, między którymim chodził, każąc królestwo Boże.
- [List do Rzymian 5:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/5) — Przetoż jako przez jednego człowieka grzech wszedł na świat, a przez grzech śmierć; tak też na wszystkich ludzi śmierć przyszła, ponieważ wszyscy zgrzeszyli.
- [1 List do Koryntian 10:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/10) — A nie chcę, abyście nie mieli wiedzieć bracia! iż ojcowie nasi wszyscy pod obłokiem byli i wszyscy przez morze przeszli;
- [1 List do Koryntian 16:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/16) — A przyjdę do was, gdy przejdę Macedoniję; (bo pójdę przez Macedoniję).
- [2 List do Koryntian 1:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/1) — I przez was iść do Macedonii, i zasię z Macedonii przyjść do was, i od was być odprowadzony do Judzkiej ziemi.
- [List do Hebrajczyków 4:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/4) — Przetoż mając najwyższego kapłana wielkiego, który przeniknął niebiosa, Jezusa, Syna Bożego, trzymajmyż się tego wyznania.

*Pokazano 42 z 43 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G1330 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G1223](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1223)
- [G2064](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2064)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*