---
tytul: "G1325 δίδωμι (didōmi) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik δίδωμι (didōmi) — numer Stronga G1325 — występuje w Nowym Testamencie 413 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dał”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G1325
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G1325 — δίδωμι (didōmi)

Grecki czasownik δίδωμι (didōmi) — numer Stronga G1325 — występuje w Nowym Testamencie 413 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dał”, „dać”, „dam”, „dałeś”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to give
- to give something to someone
- of one's own accord to give one something, to his advantage
- to bestow a gift
- to grant, give to one asking, let have
- to supply, furnish, necessary things
- to give over, deliver
- to reach out, extend, present
- of a writing
- to give over to one's care, intrust, commit
- something to be administered
- to give or commit to some one something to be religiously observed
- to give what is due or obligatory, to pay: wages or reward
- to furnish, endue
- to give
- to cause, profuse, give forth from one's self
- to give, hand out lots
- to appoint to an office
- to cause to come forth, i.e. as the sea, death and Hell are said to give up the dead who have been engulfed or received by them
- to give one to someone as his own
- as an object of his saving care
- to give one to someone, to follow him as a leader and master
- to give one to someone to care for his interests
- to give one to someone to whom he already belonged, to return
- to grant or permit one
- to commission

### Definicja Stronga (ang.)

A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection): - adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.

## Jak polska interlinia oddaje G1325

- „dał” — 70 wystąpień
- „dać” — 31 wystąpień
- „dam” — 23 wystąpienia
- „dałeś” — 19 wystąpień
- „da” — 17 wystąpień
- „daj” — 17 wystąpień
- „dajcie” — 14 wystąpień
- „daje” — 14 wystąpień
- „zostało dane” — 12 wystąpień
- „daję” — 11 wystąpień
- „która została dana” — 11 wystąpień
- „zostanie dane” — 10 wystąpień

## Gdzie występuje G1325

- [Ewangelia Mateusza 4:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — I rzekł mu: To wszystko dam tobie, jeźli upadłszy, pokłonisz mi się.
- [Ewangelia Mateusza 5:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Zasię rzeczono: Ktobykolwiek opuścił żonę swoją, niech jej da list rozwodny;
- [Ewangelia Mateusza 5:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Temu, co cię prosi, daj, a od tego, co chce u ciebie pożyczyć, nie odwracaj się.
- [Ewangelia Mateusza 6:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj.
- [Ewangelia Mateusza 7:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — Nie dawajcie świętego psom, ani miećcie pereł waszych przed świnie, by ich snać nie podeptały nogami swemi, i obróciwszy się nie rozszarpały was.
- [Ewangelia Mateusza 7:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — Proście, a będzie wam dano, szukajcie, a znajdziecie; kołaczcie, a będzie wam otworzono.
- [Ewangelia Mateusza 7:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — Jeźli wy tedy będąc złymi, umiecie dary dobre dawać dzieciom waszym, czemże więcej Ojciec wasz, który jest w niebiesiech, da rzeczy dobre tym, którzy go proszą.
- [Ewangelia Mateusza 9:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Co ujrzawszy lud, dziwował się, i chwalił Boga, który dał taką moc ludziom.
- [Ewangelia Mateusza 10:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — A zwoławszy dwunastu uczniów swoich, dał im moc nad duchy nieczystymi, aby je wyganiali, i uzdrawiali wszelką chorobę i wszelką niemoc.
- [Ewangelia Mateusza 10:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Chore uzdrawiajcie, trędowate oczyszczajcie, umarłe wskrzeszajcie, dyjabły wyganiajcie; darmoście wzięli, darmo dawajcie.
- [Ewangelia Mateusza 10:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Ale gdy was podadzą, nie troszczcie się, jako i co byście mówili; albowiem wam dano będzie onejże godziny, co byście mówili;
- [Ewangelia Mateusza 12:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A on odpowiadając rzekł im: Rodzaj zły i cudzołożny znamienia szuka; ale mu nie będzie znamię dane, tylko ono znamię Jonasza proroka.
- [Ewangelia Mateusza 13:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — A drugie padło na ziemię dobrą i wydało pożytek, jedno setny, drugie sześćdziesiątny, a drugie trzydziestny.
- [Ewangelia Mateusza 13:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — A on odpowiadając, rzekł im: Wam dano wiedzieć tajemnicę królestwa niebieskiego, ale onym nie dano;
- [Ewangelia Mateusza 13:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Albowiem kto ma, będzie mu dano, i obfitować będzie, ale kto nie ma, i to, co ma, będzie od niego odjęto.
- [Ewangelia Mateusza 14:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — Skąd pod przysięgą obiecał jej dać, czegobykolwiek żądała.
- [Ewangelia Mateusza 14:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A ona przedtem będąc naprawiona od matki swojej, rzekła: Daj mi tu na misie głowę Jana Chrzciciela.
- [Ewangelia Mateusza 14:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — I zasmucił się król; ale dla przysięgi i dla spółsiedzących kazał jej dać.
- [Ewangelia Mateusza 14:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — I przyniesiono głowę jego na misie, i oddano dzieweczce, i odniosła ją matce swojej.
- [Ewangelia Mateusza 14:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A Jezus im rzekł: Nie potrzeba im odchodzić, dajcie wy im co jeść.
- [Ewangelia Mateusza 14:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — I rozkazawszy ludowi usiąść na trawie, wziął onych pięć chlebów i dwie ryby, a wejrzawszy w niebo, błogosławił, a łamiąc dawał uczniom chleby, a uczniowie ludowi.
- [Ewangelia Mateusza 15:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — A wziąwszy one siedm chlebów i one ryby, uczyniwszy dzięki, łamał i dał uczniom swoim, a uczniowie ludowi.
- [Ewangelia Mateusza 16:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — Rodzaj zły i cudzołożny znamienia szuka; ale mu znamię nie będzie dane, tylko ono znamię Jonasza proroka. I opuściwszy je, odszedł.
- [Ewangelia Mateusza 16:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — I tobie dam klucze królestwa niebieskiego; a cokolwiek zwiążesz na ziemi, będzie związane i w niebiesiech; a cokolwiek rozwiążesz na ziemi, będzie rozwiązane i w niebiesiech.
- [Ewangelia Mateusza 16:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — Albowiem cóż pomoże człowiekowi, choćby wszystek świat pozyskał, a na duszy swojej szkodował? albo co za zamianę da człowiek za duszę swoję?
- [Ewangelia Mateusza 17:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — Wszakże abyśmy ich nie zgorszyli, szedłszy do morza, zarzuć wędkę, a tę rybę, która najpierwej uwięźnie, weźmij, a otworzywszy gębę jej, znajdziesz stater, który wziąwszy, daj im za mię i za się.
- [Ewangelia Mateusza 19:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — Rzekli mu: Przeczże tedy Mojżesz kazał dać list rozwodny i opuścić ją?
- [Ewangelia Mateusza 19:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — A on im rzekł: Nie wszyscy pojmują tej rzeczy, ale tylko ci, którym to dano.
- [Ewangelia Mateusza 19:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — Rzekł mu Jezus: Jeźli chcesz być doskonałym, idź, sprzedaj majętności twoje, i rozdaj ubogim, a będziesz miał skarb w niebie, a przyszedłszy, naśladuj mię.
- [Ewangelia Mateusza 20:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — I rzekł im: Idźcie i wy do winnicy, a co będzie sprawiedliwego, dam wam.
- [Ewangelia Mateusza 20:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — Weźmij, co twojego jest, a idź; chcę bowiem temu ostatniemu dać jako i tobie.
- [Ewangelia Mateusza 20:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — Tedy im rzekł: Kielichci mój pić będziecie, i chrztem, którym się ja chrzczę, ochrzczeni będziecie; ale siedzieć po prawicy mojej i po lewicy mojej, nie jest moja rzecz dać wam, ale tym, którym jest zgotowano od Ojca mojego.
- [Ewangelia Mateusza 20:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — Jako i Syn człowieczy nie przyszedł, aby mu służono, ale aby służył, i aby dał duszę swą na okup za wielu.
- [Ewangelia Mateusza 21:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — A gdy on przyszedł do kościoła, przystąpili do niego, gdy uczył, przedniejsi kapłani i starsi ludu, mówiąc: Którąż mocą to czynisz? a kto ci dał tę moc?
- [Ewangelia Mateusza 21:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Przetoż powiadam wam: Iż od was odjęte będzie królestwo Boże, i będzie dane narodowi czyniącemu pożytki jego.
- [Ewangelia Mateusza 22:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — Przetoż powiedz nam, co ci się zda? Godzili się dać czynsz cesarzowi, czyli nie?
- [Ewangelia Mateusza 24:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — Albowiem powstaną fałszywi Chrystusowie, i fałszywi prorocy, i czynić będą znamiona wielkie i cuda, tak iżby zwiedli (by można) i wybrane.
- [Ewangelia Mateusza 24:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — A zaraz po utrapieniu onych dni słońce się zaćmi, a księżyc nie da jasności swojej, i gwiazdy będą padać z nieba, i mocy niebieskie poruszą się.
- [Ewangelia Mateusza 24:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — Któryż tedy jest sługa wierny i roztropny, którego postanowił pan jego nad czeladzią swoją, aby im dawał pokarm na czas słuszny?
- [Ewangelia Mateusza 25:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — Ale głupie rzekły do mądrych: Dajcie nam z oleju waszego, boć lampy nasze gasną.
- [Ewangelia Mateusza 25:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — I dał jednemu pięć talentów, a drugiemu dwa, a drugiemu jeden, każdemu według przemożenia jego, i zaraz precz odjechał.
- [Ewangelia Mateusza 25:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — Przetoż weźmijcie od niego ten talent, a dajcie temu, który ma dziesięć talentów.
- [Ewangelia Mateusza 25:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — (Albowiem każdemu, który ma, będzie dano, i obfitować będzie; a od tego, który nie ma, i to, co ma, będzie od niego odjęto.)
- [Ewangelia Mateusza 25:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — Albowiem łaknąłem, a daliście mi jeść; pragnąłem, a daliście mi pić; byłem gościem, a przyjęliście mię;
- [Ewangelia Mateusza 25:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — Albowiem łaknąłem, a nie daliście mi jeść; pragnąłem, a nie daliście mi pić;
- [Ewangelia Mateusza 26:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Albowiem mogła być ta maść drogo sprzedana, i mogło się to dać ubogim.
- [Ewangelia Mateusza 26:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Rzekł im: Co mi chcecie dać, a ja go wam wydam? A oni mu odważyli trzydzieści srebrników.
- [Ewangelia Mateusza 26:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — A gdy oni jedli, wziąwszy Jezus chleb, a pobłogosławiwszy łamał, i dał uczniom i rzekł: Bierzcie, jedzcie, to jest ciało moje.
- [Ewangelia Mateusza 26:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — A wziąwszy kielich i podziękowawszy, dał im, mówiąc: Pijcie z tego wszyscy;
- [Ewangelia Mateusza 26:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Ale ten, który go wydawał, dał był im znak, mówiąc: Któregokolwiek pocałuję, tenci jest; imajcież go.

*Pokazano 50 z 413 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G1325 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*