---
tytul: "G1299 διατάσσω (diatassō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik διατάσσω (diatassō) — numer Stronga G1299 — występuje w Nowym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „które…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G1299
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G1299 — διατάσσω (diatassō)

Grecki czasownik διατάσσω (diatassō) — numer Stronga G1299 — występuje w Nowym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „które jest zarządzone”, „zarządził”, „które zostało zarządzone”, „zarządziłem”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to arrange, appoint, ordain, prescribe, give order

### Definicja Stronga (ang.)

From G1223 and G5021; to arrange thoroughly, that is, (specifically) institute, prescribe, etc.: - appoint, command, give, (set in) order, ordain.

## Jak polska interlinia oddaje G1299

- „które jest zarządzone” — 3 wystąpienia
- „zarządził” — 3 wystąpienia
- „które zostało zarządzone” — 2 wystąpienia
- „zarządziłem” — 2 wystąpienia
- „które zostały zarządzone” — 1 wystąpienie
- „zarządzając” — 1 wystąpienie
- „zarządzam” — 1 wystąpienie
- „zarządzę” — 1 wystąpienie
- „zarządzić” — 1 wystąpienie
- „Zarządziwszy” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G1299

- [Ewangelia Mateusza 11:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — I stało się, gdy Jezus przestał rozkazywać dwunastu uczniom swoim, poszedł z onąd, aby uczył i kazał w miastach ich.
- [Ewangelia Łukasza 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/3) — A on rzekł do nich: Nic więcej nie wyciągajcie nad to, co wam postanowiono.
- [Ewangelia Łukasza 8:55](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — I wrócił się duch jej; i wstała zaraz; i rozkazał, aby jej jeść dano.
- [Ewangelia Łukasza 17:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/17) — Izali dziękuje słudze onemu, iż uczynił to, co mu było rozkazano? Nie zda mi się.
- [Ewangelia Łukasza 17:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/17) — Także i wy, gdy uczynicie wszystko, co wam rozkazano, mówcie: Słudzy nieużyteczni jesteśmy, bo cośmy byli powinni uczynić, uczyniliśmy.
- [Dzieje Apostolskie 7:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — Namiot świadectwa mieli ojcowie nasi na puszczy, jako był rozrządził ten, który powiedział Mojżeszowi, aby go uczynił według kształtu, który widział.
- [Dzieje Apostolskie 18:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/18) — A znalazłszy niektórego Żyda, imieniem Akwilas, rodem z Pontu, który był świeżo z Włoch przyszedł z Pryscyllą, żoną swą, (dlatego, iż był Klaudyjusz postanowił, aby wszyscy Żydowie z Rzymu wyszli), przyszedł do nich;
- [Dzieje Apostolskie 20:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/20) — A my przyszedłszy wprzód do okrętu, puściliśmy się do Assonu, abyśmy stamtąd wzięli Pawła; albowiem tak był postanowił, mając sam pieszo iść.
- [Dzieje Apostolskie 23:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — Żołnierze tedy tak, jako im było rozkazano, wziąwszy Pawła, prowadzili go nocą do Antypatrydy.
- [Dzieje Apostolskie 24:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/24) — I rozkazał setnikowi, aby strzegł Pawła i pofolgował mu, i aby nie bronił żadnemu z przyjaciół jego posługiwać mu albo go nawiedzać.
- [1 List do Koryntian 7:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — Jednak jako każdemu udzielił Bóg, jako każdego powołał Pan, tak niech postępuje; a takci we wszystkich zborach stanowię.
- [1 List do Koryntian 9:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/9) — Tak też Pan postanowił tym, którzy Ewangieliję opowiadają, aby z Ewangielii żyli.
- [1 List do Koryntian 11:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/11) — A jeźli kto łaknie, niechże je w domu, abyście się na sąd nie schodzili. A inne rzeczy, gdy przyjdę, postanowię.
- [1 List do Koryntian 16:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/16) — A około składania na świętych, jakom postanowił we zborach Galickich, tak też i wy czyńcie.
- [List do Galacjan 3:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/3) — Cóż tedy zakon? Dla przestępstwa przydany jest, ażby przyszło ono nasienie, któremu się stała obietnica, sporządzony przez Aniołów i przez rękę pośrednika.
- [List do Tytusa 1:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/tytusa/1) — Dlategom cię zostawił w Krecie, abyś to, co tam jeszcze zostaje, w rząd dobry wprawił i postanowił po miastach starszych, jakom ci ja był rozkazał;

## Hasła pokrewne

- [G1223](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1223)
- [G5021](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5021)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*