---
tytul: "G1252 διακρίνω (diakrinō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik διακρίνω (diakrinō) — numer Stronga G1252 — występuje w Nowym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G1252
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G1252 — διακρίνω (diakrinō)

Grecki czasownik διακρίνω (diakrinō) — numer Stronga G1252 — występuje w Nowym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wątpiąc”, „niech rozsądzają”, „rozróżniając”, „rozróżnił”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to separate, make a distinction, discriminate, to prefer
- to learn by discrimination, to try, decide
- to determine, give judgment, decide a dispute
- to withdraw from one, desert
- to separate one's self in a hostile spirit, to oppose, strive with dispute, contend
- to be at variance with one's self, hesitate, doubt

### Definicja Stronga (ang.)

From G1223 and G2919; to separate thoroughly, that is, (literally and reflexively) to withdraw from, or (by implication) oppose ; figuratively to discriminate (by implication decide), or (reflexively) hesitate: - contend, make (to) differ (-ence), discern, doubt, judge, be partial, stagger, waver.

## Jak polska interlinia oddaje G1252

- „wątpiąc” — 3 wystąpienia
- „niech rozsądzają” — 1 wystąpienie
- „rozróżniając” — 1 wystąpienie
- „rozróżnił” — 1 wystąpienie
- „rozsądzać” — 1 wystąpienie
- „rozsądzając” — 1 wystąpienie
- „rozsądzali” — 1 wystąpienie
- „rozsądzalibyśmy” — 1 wystąpienie
- „rozsądzić” — 1 wystąpienie
- „wahając się” — 1 wystąpienie
- „wątpiący” — 1 wystąpienie
- „wątpiących” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G1252

- [Ewangelia Mateusza 16:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — A rano: Dziś będzie niepogoda; albowiem się niebo pochmurne czerwieni. Obłudnicy! postawę nieba rozsądzić umiecie, a znamion tych czasów nie możecie.
- [Ewangelia Mateusza 21:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Tedy odpowiadając Jezus, rzekł im: Zaprawdę powiadam wam: Jeźlibyście mieli wiarę, a nie wątpilibyście, nie tylko to, co się stało z figowem drzewem, uczynicie, ale gdybyście i tej górze rzekli: Podnieś się, a rzuć się w morze, stanie się.
- [Ewangelia Marka 11:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/11) — Bo zaprawdę powiadam wam, iż ktobykolwiek rzekł tej górze: Podnieś się, a rzuć się w morze, a nie wątpiłby w sercu swojem, leczby wierzył, że się stanie, co mówi, stanie się mu, cokolwiek rzecze.
- [Dzieje Apostolskie 10:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/10) — Przetoż wstawszy, zstąp, a idź z nimi, nic nie wątpiąc, bomci ja je posłał.
- [Dzieje Apostolskie 11:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/11) — A gdy Piotr przyszedł do Jeruzalemu, spierali się z nim ci, którzy byli z obrzezania,
- [Dzieje Apostolskie 11:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/11) — I rzekł mi Duch, abym z nimi szedł, nic nie wątpiąc. Szli też ze mną i ci sześć bracia, i weszliśmy do domu onego męża;
- [Dzieje Apostolskie 15:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/15) — I nie uczynił żadnej różnicy między nami a nimi, wiarą oczyściwszy serca ich.
- [List do Rzymian 4:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/4) — O obietnicy tedy Bożej nie wątpił z niedowiarstwa; ale się umocnił wiarą i dał chwałę Bogu,
- [List do Rzymian 14:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/14) — Ale kto jest wątpliwy, jeźliby jadł, potępiony jest, iż nie je z wiary; albowiem cokolwiek nie jest z wiary, grzechem jest.
- [1 List do Koryntian 4:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/4) — Albowiem któż cię różnym czyni? I cóż masz, czego byś nie wziął? A jeźliżeś wziął, przeczże się chlubisz, jakobyś nie wziął?
- [1 List do Koryntian 6:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/6) — Ku zawstydzeniu waszemu to mówię. Nie maszże między wami mądrego i jednego, który by mógł rozsądzić między braćmi swoimi?
- [1 List do Koryntian 11:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/11) — Albowiem kto je i pije niegodnie, sąd sobie samemu je i pije, nie rozsądzając ciała Pańskiego.
- [1 List do Koryntian 11:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/11) — Bo gdybyśmy się sami rozsądzali, nie bylibyśmy sądzeni.
- [1 List do Koryntian 14:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/14) — Ale prorocy niech mówią dwaj albo trzej, a drudzy niech rozsądzą.
- [List Jakuba 1:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/1) — Ale niech prosi z wiarą, nic nie wątpiąc; albowiem kto wątpi, jest podobny wałowi morskiemu, który od wiatru pędzony i miotany bywa.
- [List Jakuba 2:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/2) — Azażeście już nie uczynili różności między sobą i nie staliście się sędziami myśli złych?
- [List Judy 1:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/judy/1) — Lecz Michał Archanioł, gdy się z dyjabłem rozpierając wadził o ciało Mojżeszowe, nie śmiał podnieść przeciwko niemu sądu bluźnierczego, ale rzekł: Niech cię Pan zgromi.
- [List Judy 1:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/judy/1) — A nad niektórymi zmiłujcie się, rozsądkiem się rządząc;

*Pokazano 18 z 19 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G1252 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G1223](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1223)
- [G2919](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2919)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*