---
tytul: "G1210 δέω (deō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik δέω (deō) — numer Stronga G1210 — występuje w Nowym Testamencie 44 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „który jest…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G1210
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G1210 — δέω (deō)

Grecki czasownik δέω (deō) — numer Stronga G1210 — występuje w Nowym Testamencie 44 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „który jest związany”, „którzy są związani”, „związał”, „związawszy”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to bind tie, fasten
- to bind, fasten with chains, to throw into chains
- metaphorically
- Satan is said to bind a woman bent together by means of a demon, as his messenger, taking possession of the woman and preventing her from standing upright
- to bind, put under obligation, of the law, duty etc.
- to be bound to one, a wife, a husband
- to forbid, prohibit, declare to be illicit

### Definicja Stronga (ang.)

A primary verb; to bind (in various applications, literally or figuratively): - bind, be in bonds, knit, tie, wind. See also G1163, G1189.

## Jak polska interlinia oddaje G1210

- „który jest związany” — 6 wystąpień
- „którzy są związani” — 4 wystąpienia
- „związał” — 4 wystąpienia
- „związawszy” — 4 wystąpienia
- „które jest uwiązane” — 3 wystąpienia
- „które jest związane” — 3 wystąpienia
- „jest związana” — 2 wystąpienia
- „zostać związanym” — 2 wystąpienia
- „związać” — 2 wystąpienia
- „związałby” — 2 wystąpienia
- „związali” — 2 wystąpienia
- „być związanym” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G1210

- [Ewangelia Mateusza 12:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Albo jakoż może kto wnijść do domu mocarza, i sprzęt jego rozchwycić, jeźliby pierwej nie związał mocarza onego? toż dopiero dom jego rozchwyci.
- [Ewangelia Mateusza 13:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Dopuśćcie obojgu społem rość aż do żniwa; a czasu żniwa rzekę żeńcom: Zbierzcie pierwej kąkol, a zwiążcie go w snopki ku spaleniu; ale pszenicę zgromadźcie do gumna mojego.
- [Ewangelia Mateusza 14:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — Albowiem Herod pojmawszy Jana, związał go był i wsadził do więzienia dla Herodyjady, żony Filipa, brata swego.
- [Ewangelia Mateusza 16:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — I tobie dam klucze królestwa niebieskiego; a cokolwiek zwiążesz na ziemi, będzie związane i w niebiesiech; a cokolwiek rozwiążesz na ziemi, będzie rozwiązane i w niebiesiech.
- [Ewangelia Mateusza 18:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Zaprawdę powiadam wam: Cokolwiek byście związali na ziemi, będzie związane i na niebie; a co byście rozwiązali na ziemi; będzie rozwiązane i na niebie.
- [Ewangelia Mateusza 21:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Mówiąc im: Idźcie do miasteczka, które jest przeciwko wam, a zaraz znajdziecie oślicę uwiązaną i oślę z nią; odwiążcież je, a przywiedźcie do mnie.
- [Ewangelia Mateusza 22:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — Tedy rzekł król sługom: Związawszy nogi i ręce jego, weźmijcie go, a wrzućcie do ciemności zewnętrznych, tam będzie płacz i zgrzytanie zębów.
- [Ewangelia Mateusza 27:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — I związawszy go, wiedli i podali Ponckiemu Piłatowi, staroście.
- [Ewangelia Marka 3:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — Nikt nie może sprzętu mocarzowego, wszedłszy do domu jego, rozchwycić, jeźliby pierwej mocarza onego nie związał; a potem dom jego splądruje.
- [Ewangelia Marka 5:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — Który miał mieszkanie w grobach, a nie mógł go nikt i łańcuchami związać,
- [Ewangelia Marka 5:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — Przeto że on często będąc pętami i łańcuchami związany, łańcuchy porwał, i pęta pokruszył; a nie mógł go nikt ukrócić.
- [Ewangelia Marka 6:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — Albowiem tenże Herod posławszy pojmał Jana, i wsadził go do więzienia dla Herodyjady, żony Filipa, brata swego, iż ją był pojął za żonę.
- [Ewangelia Marka 11:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/11) — I rzekł im: Idźcie do miasteczka, które jest przeciwko wam, a wszedłszy do niego, zaraz znajdziecie oślę uwiązane, na którem nikt z ludzi nie siedział; odwiążcież je, a przywiedźcie.
- [Ewangelia Marka 11:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/11) — Szli tedy i znaleźli oślę uwiązane u drzwi na dworze na rozstaniu dróg, i odwiązali je.
- [Ewangelia Marka 15:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — A zaraz rano naradziwszy się przedniejsi kapłani z starszymi i z nauczonymi w Piśmie i ze wszystką radą, związali Jezusa, i wiedli go, i podali Piłatowi.
- [Ewangelia Marka 15:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — I był jeden, którego zwano Barabbasz, w więzieniu z tymi, co rozruch czynią, którzy byli w rozruchu mężobójstwo popełnili.
- [Ewangelia Łukasza 13:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — A ta córka Abrahamowa, którą był związał szatan oto już ośmnaście lat, zaż nie miała być rozwiązana od tej związki w dzień sabatu?
- [Ewangelia Łukasza 19:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — Mówiąc: Idźcie do miasteczka, które jest przeciwko wam, do którego wszedłszy, znajdziecie oślę uwiązane, na którem żaden człowiek nigdy nie siedział; odwiązawszy je, przywiedźcie:
- [Ewangelia Jana 11:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — I wyszedł ten, który był umarł, mając związane ręce i nogi chustkami, a twarz jego była chustką obwiązana. Rzekł im Jezus: Rozwiążcie go, a niechaj odejdzie.
- [Ewangelia Jana 18:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/18) — Rota tedy i rotmistrz, i słudzy żydowscy pojmali Jezusa i związali go.
- [Ewangelia Jana 18:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/18) — I odesłał go Annasz związanego do Kaifasza, najwyższego kapłana.
- [Ewangelia Jana 19:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — Wzięli tedy ciało Jezusowe i uwinęli je w prześcieradła z onemi rzeczami wonnemi, jako jest zwyczaj Żydom umarłe chować.
- [Dzieje Apostolskie 9:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — I prosił go o listy do Damaszku do bóżnic, iż jeźliby tam znalazł tej drogi (tą drogą idących) których mężów albo niewiasty, aby ich związane przywiódł do Jeruzalemu.
- [Dzieje Apostolskie 9:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — I tu ma moc od najwyższych kapłanów, aby wiązał wszystkie wzywające imienia twego.
- [Dzieje Apostolskie 9:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — I zdumiewali się wszyscy, którzy go słuchali, i mówili: Izali to nie jest ten, który burzył w Jeruzalemie tych, którzy wzywali imienia tego? i tuć na to przyszedł, aby ich związawszy, wiódł do najwyższych kapłanów?
- [Dzieje Apostolskie 10:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/10) — I ujrzał niebo otworzone i zstępujące na się naczynie niejakie, jakoby prześcieradło wielkie, za cztery rogi uwiązane i spuszczone na ziemię;
- [Dzieje Apostolskie 12:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/12) — A gdy go już miał wywieść Herod, onejże nocy spał Piotr między dwoma żołnierzami, związany dwoma łańcuchami, a stróże przed drzwiami strzegli więzienia.
- [Dzieje Apostolskie 20:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/20) — A oto teraz ja będąc związany duchem, idę do Jeruzalemu, nie wiedząc co tam na mię przyjść ma.
- [Dzieje Apostolskie 21:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/21) — Ten przyszedłszy do nas i wziąwszy pas Pawła, a związawszy sobie ręce i nogi, rzekł: To mówi Duch Święty: Męża, którego jest ten pas, tak zwiążą w Jeruzalemie Żydowie i podadzą go w ręce poganom.
- [Dzieje Apostolskie 21:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/21) — Tedy odpowiedział Paweł: Cóż czynicie płacząc i serce mi psując? Albowiem ja nie tylko być związanym, ale i umrzeć jestem gotowy w Jeruzalemie dla imienia Pana Jezusowego.
- [Dzieje Apostolskie 21:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/21) — Tedy hetman przybliżywszy się, pojmał go i kazał go dwoma łańcuchami związać, i wywiadywał się, kto by był i co by uczynił?
- [Dzieje Apostolskie 22:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/22) — Jako mi tego i najwyższy kapłan jest świadkiem, i wszyscy starsi, od których też list wziąwszy do braci, jechałem do Damaszku, abym i te, którzy tam byli, związane przywiódł do Jeruzalemu, aby byli karani.
- [Dzieje Apostolskie 22:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/22) — A wnetże odstąpili od niego ci, którzy go mieli wziąć na próby. Do tego i hetman się bał, dowiedziawszy się, że był Rzymianinem, a iż go był kazał związać.
- [Dzieje Apostolskie 24:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/24) — A po wyjściu dwóch lat miał po sobie Feliks namiestnika, Porcyjusa Festa; a chcąc sobie Feliks łaskę zjednać u Żydów, zostawił Pawła w więzieniu.
- [List do Rzymian 7:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/7) — Albowiem niewiasta, która jest za mężem, póki żyw mąż, obowiązana mu jest zakonem; a jeźliby mąż umarł, uwolniona jest od zakonu mężowego.
- [1 List do Koryntian 7:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — Przywiązałeś się do żony, nie szukajże rozwiązania; rozwiązanyś od żony, nie szukajże żony.
- [1 List do Koryntian 7:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — Żona związana jest zakonem, póki żyje mąż jej; a jeźliby umarł mąż jej, wolna jest, aby szła, za kogo chce, tylko w Panu.
- [List do Kolosan 4:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kolosan/4) — Modląc się społecznie i za nami, aby nam Bóg otworzył drzwi słowa, żebyśmy mówili o tajemnicy Chrystusowej dla której też jestem związany.
- [2 List do Tymoteusza 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tymoteusza/2) — W której cierpię złe, jakoby złoczyńca, aż do związek; aleć słowo Boże nie jest związane.
- [Objawienie Jana 9:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/9) — Mówiący szóstemu Aniołowi, który miał trąbę: Rozwiąż onych czterech Aniołów związanych u wielkiej rzeki Eufrates.
- [Objawienie Jana 20:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/20) — I uchwycił smoka, węża onego starego, który jest dyjabeł i szatan, i związał go na tysiąc lat;

*Pokazano 41 z 44 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G1210 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G1163](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1163)
- [G1189](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1189)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*