---
tytul: "G1209 δέχομαι (dechomai) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik δέχομαι (dechomai) — numer Stronga G1209 — występuje w Nowym Testamencie 59 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G1209
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G1209 — δέχομαι (dechomai)

Grecki czasownik δέχομαι (dechomai) — numer Stronga G1209 — występuje w Nowym Testamencie 59 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „przyjąłby”, „przyjmuje”, „przyjąwszy”, „przyjęli”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to take with the hand
- to take hold of, take up
- to take up, receive
- used of a place receiving one
- to receive or grant access to, a visitor, not to refuse intercourse or friendship
- to receive hospitality
- to receive into one's family to bring up or educate
- of the thing offered in speaking, teaching, instructing
- to receive favourably, give ear to, embrace, make one's own, approve, not to reject
- to receive. i.e. to take upon one's self, sustain, bear, endure
- to receive, get
- to learn

### Definicja Stronga (ang.)

Middle voice of a primary verb; to receive (in various applications, literally or figuratively): - accept, receive, take. Compare G2983.

## Jak polska interlinia oddaje G1209

- „przyjąłby” — 8 wystąpień
- „przyjmuje” — 8 wystąpień
- „przyjąwszy” — 6 wystąpień
- „przyjęli” — 6 wystąpień
- „przyjęliby” — 5 wystąpień
- „przyjąć” — 4 wystąpienia
- „przyjęliście” — 4 wystąpienia
- „przyjmijcie” — 4 wystąpienia
- „przyjmujący” — 4 wystąpienia
- „weź” — 3 wystąpienia
- „przyjął” — 2 wystąpienia
- „otrzymał” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G1209

- [Ewangelia Mateusza 10:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — A kto by was nie przyjął, ani słuchał słów waszych, wychodząc z domu albo z miasta onego, otrząśnijcie proch z nóg waszych.
- [Ewangelia Mateusza 10:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Kto was przyjmuje, mnie przyjmuje; a kto mnie przyjmuje, przyjmuje tego, który mię posłał.
- [Ewangelia Mateusza 10:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Kto przyjmuje proroka w imieniu proroka, zapłatę proroka weźmie; a kto przyjmuje sprawiedliwego w imieniu sprawiedliwego, sprawiedliwego zapłatę weźmie.
- [Ewangelia Mateusza 11:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — A jeźli chcecie przyjąć, onci jest Elijasz, który miał przyjść.
- [Ewangelia Mateusza 18:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — A kto by przyjął jedno dziecię takie w imieniu mojem, mnie przyjmuje.
- [Ewangelia Marka 6:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — A którzykolwiek by was nie przyjęli, ani was słuchali, wyszedłszy stamtąd, otrząśnijcie proch z nóg waszych na świadectwo im; zaprawdę powiadam wam: Lżej będzie Sodomie i Gomorze w dzień sądny, niż miastu onemu.
- [Ewangelia Marka 9:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — Kto by jedno z takich dziateczek przyjął w imieniu mojem, mnie przyjmuje; a kto by mnie przyjął, nie mnie przyjmuje, ale onego, który mię posłał.
- [Ewangelia Marka 10:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — Zaprawdę powiadam wam: Ktobykolwiek nie przyjął królestwa Bożego jako dzieciątko, nie wnijdzie do niego.
- [Ewangelia Łukasza 2:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — Tedy on wziąwszy go na ręce swoje, chwalił Boga i mówił:
- [Ewangelia Łukasza 8:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — A którzy na opoce, ci są, którzy gdy słuchają, z radością słowo przyjmują, ale ci korzenia nie mają, ci do czasu wierzą, a czasu pokusy odstępują.
- [Ewangelia Łukasza 9:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — A którzybykolwiek was nie przyjęli, wychodząc z miasta onego, i proch z nóg waszych otrząśnijcie na świadectwo przeciwko nim.
- [Ewangelia Łukasza 9:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — Czego gdy się lud dowiedział, szedł za nim; a przyjąwszy je, mówił im o królestwie Bożem; a te, którzy uzdrowienia potrzebowali, uzdrawiał.
- [Ewangelia Łukasza 9:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — I rzekł im: Ktobykolwiek przyjął to dzieciątko w imieniu mojem, mnie przyjmuje; a ktobykolwiek mnie przyjął, przyjmuje onego, który mię posłał: albowiem kto jest najmniejszy między wszystkimi wami, tenci będzie wielkim.
- [Ewangelia Łukasza 9:53](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — Lecz oni go nie przyjęli, przeto że oblicze jego obrócone było do Jeruzalemu.
- [Ewangelia Łukasza 10:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — A do któregokolwiek miasta weszlibyście, a przyjęliby was, jedzcie, co przed was położą;
- [Ewangelia Łukasza 10:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — A do któregobyściekolwiek miasta weszli, a nie przyjęto by was, wyszedłszy na ulice jego, mówcie:
- [Ewangelia Łukasza 16:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/16) — Wiem, co uczynię, że gdy będę złożony z szafarstwa, przyjmą mię do domów swoich.
- [Ewangelia Łukasza 16:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/16) — A on rzekł: Sto bareł oliwy. I rzekł mu: Weźmij zapis twój, a siadłszy prędko, napisz pięćdziesiąt.
- [Ewangelia Łukasza 16:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/16) — Potem drugiemu rzekł: A tyś wiele winien? A on mu rzekł: Sto korcy pszenicy. I rzekł mu: Weźmij zapis twój, a napisz ośmdziesiąt.
- [Ewangelia Łukasza 16:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/16) — I jać wam powiadam: Czyńcie sobie przyjacioły z mammony niesprawiedliwości, aby gdy ustaniecie, przyjęli was do wiecznych przybytków.
- [Ewangelia Łukasza 18:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/18) — Zaprawdę powiadam wam: Ktobykolwiek nie przyjął królestwa Bożego jako dzieciątko, nie wnijdzie do niego.
- [Ewangelia Łukasza 22:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — A wziąwszy kielich i podziękowawszy, rzekł: Weźmijcie to, a podzielcie między się.
- [Ewangelia Jana 4:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — A gdy przyszedł do Galilei, przyjęli go Galilejczycy, widząc wszystko, co czynił w Jeruzalemie w święto; bo i oni byli przyszli na święto.
- [Dzieje Apostolskie 3:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/3) — Który zaiste niebiosa ma objąć aż do czasu naprawienia wszystkich rzeczy, co był przepowiedział Bóg przez usta wszystkich świętych swoich proroków od wieków.
- [Dzieje Apostolskie 7:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — Ten jest, który był w zgromadzeniu na puszczy z Aniołem, który mówił do niego na górze Synaj, i z ojcami naszymi, który przyjął słowa Boże żywe, aby je nam podał.
- [Dzieje Apostolskie 7:59](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — I kamionowali Szczepana modlącego się i mówiącego: Panie Jezu! przyjmij ducha mojego!
- [Dzieje Apostolskie 8:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/8) — A usłyszawszy Apostołowie, którzy byli w Jeruzalemie, iż Samaryja przyjęła słowo Boże, posłali do nich Piotra i Jana.
- [Dzieje Apostolskie 11:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/11) — I usłyszeli Apostołowie i bracia, którzy byli w Judzkiej ziemi, że i poganie przyjęli słowo Boże.
- [Dzieje Apostolskie 17:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/17) — A cić byli zacniejsi nad one, co byli w Tesalonice, którzy przyjęli słowo Boże ze wszystką ochotą, na każdy dzień rozsądzając Pisma, jeźliby się tak miało.
- [Dzieje Apostolskie 21:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/21) — A gdyśmy przyszli do Jeruzalemu, wdzięcznie nas bracia przyjęli.
- [Dzieje Apostolskie 22:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/22) — Jako mi tego i najwyższy kapłan jest świadkiem, i wszyscy starsi, od których też list wziąwszy do braci, jechałem do Damaszku, abym i te, którzy tam byli, związane przywiódł do Jeruzalemu, aby byli karani.
- [Dzieje Apostolskie 28:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/28) — Lecz oni rzekli do niego: My aniśmy listów dostali o tobie z Judzkiej ziemi, ani kto z braci przyszedłszy oznajmił, albo mówił o tobie co złego.
- [1 List do Koryntian 2:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/2) — Ale cielesny człowiek nie pojmuje tych rzeczy, które są Ducha Bożego; albowiem mu są głupstwem i nie może ich poznać, przeto iż duchownie bywają rozsądzone.
- [2 List do Koryntian 6:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/6) — Przetoż pomagając mu, napominamy was, abyście nadaremno łaski Bożej nie przyjmowali.
- [2 List do Koryntian 7:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/7) — A wnętrzności jego tem więcej skłonione są ku wam, gdy wspomina posłuszeństwo wszystkich was, i jakoście go bojaźnią i ze drżeniem przyjęli.
- [2 List do Koryntian 8:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/8) — Z wielką prośbą nas żądając, abyśmy to dobrodziejstwo i spólne udzielenie, którem się usługuje świętym, przyjęli.
- [2 List do Koryntian 8:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/8) — Iż ono napomnienie przyjął, a stawszy się pilniejszym, dobrowolnie poszedł do was.
- [2 List do Koryntian 11:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/11) — Bo gdyby kto przyszedł, co by inszego Jezusa opowiadał, któregośmy nie opowiadali; albo gdybyście innego ducha wzięli, któregoście nie wzięli, albo inszą Ewangieliję, którejście nie przyjęli, dobrze byście go znosili.
- [2 List do Koryntian 11:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/11) — Znowu powiadam, żeby mię kto nie miał za głupiego; jeźliż inaczej, więc jako głupiego przyjmijcie mię, abym się ja też nieco maluczko przechwalał.
- [List do Galacjan 4:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/4) — A pokuszenia mego, które było w ciele mojem, sobie nie lekceważyliście, aniście niem gardzili, aleście mię jako Anioła Bożego przyjęli i jako Chrystusa Jezusa.
- [List do Efezjan 6:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/6) — Przyłbicę też zbawienia weźmijcie i miecz Ducha, który jest słowo Boże!
- [List do Filipian 4:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/4) — Gdyżem odebrał wszystko i mam dostatek, pełenem, wziąwszy od Epafrodyta, co posłano od was, wonność dobrego zapachu, ofiarę przyjemną i Bogu się podobającą.
- [List do Kolosan 4:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kolosan/4) — Pozdrawia was Arystarchus spółwięzień mój i Marek, siostrzeniec Barnabaszowy, (o któremeście wzięli rozkazanie: Jeźliby do was przyszedł, przyjmijcież go.)
- [1 List do Tesaloniczan 1:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tesaloniczan/1) — A wyście się naśladowcami naszymi i Pańskimi stali, przyjąwszy słowo we wszelkiem uciśnieniu z radością Ducha Świętego,
- [1 List do Tesaloniczan 2:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tesaloniczan/2) — Przetoż i my dziękujemy Bogu bez przestanku, iż przyjąwszy słowo Boże, któreście słyszeli od nas, przyjęliście nie jako słowo ludzkie, ale (jako w prawdzie jest) jako słowo Boże, które też skuteczne jest w was, którzy wierzycie.
- [2 List do Tesaloniczan 2:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tesaloniczan/2) — I ze wszystkiem oszukaniem nieprawości w tych, którzy giną, przeto iż miłości prawdy nie przyjęli, aby byli zbawieni.
- [List do Hebrajczyków 11:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/11) — Wiarą Rachab wszetecznica nie zginęła wespół z nieposłusznymi, przyjąwszy z pokojem szpiegów do gospody.
- [List Jakuba 1:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/1) — A tak odrzuciwszy wszelakie plugastwo i zbytek złości, z cichością przyjmijcie słowo wszczepione, które może zbawić dusze wasze.

*Pokazano 48 z 59 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G1209 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G2983](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2983)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*