---
tytul: "G1208 δεύτερος (deuteros) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przymiotnik δεύτερος (deuteros) — numer Stronga G1208 — występuje w Nowym Testamencie 47 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „drugi”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G1208
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G1208 — δεύτερος (deuteros)

Grecki przymiotnik δεύτερος (deuteros) — numer Stronga G1208 — występuje w Nowym Testamencie 47 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „drugi”, „drugi raz”, „drugą”, „druga”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

- the second, the other of two

### Definicja Stronga (ang.)

As the compound of G1417; (ordinal) second (in time, place or rank; also adverbially): - afterward, again, second (-arily, time).

## Jak polska interlinia oddaje G1208

- „drugi” — 12 wystąpień
- „drugi raz” — 10 wystąpień
- „drugą” — 5 wystąpień
- „druga” — 4 wystąpienia
- „drugie” — 4 wystąpienia
- „powtórnie” — 4 wystąpienia
- „drugiego” — 3 wystąpienia
- „drugim” — 3 wystąpienia
- „drugiej” — 2 wystąpienia

## Gdzie występuje G1208

- [Ewangelia Mateusza 21:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — A przystąpiwszy do drugiego, rzekł także; a on odpowiadając rzekł: Ja idę, panie! ale nie szedł.
- [Ewangelia Mateusza 22:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — Także też wtóry i trzeci, aż do siódmego.
- [Ewangelia Mateusza 22:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — A wtóre podobne jest temuż: Będziesz miłował bliźniego twego, jako samego siebie.
- [Ewangelia Mateusza 26:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Zasię po wtóre odszedłszy, modlił się, mówiąc: Ojcze mój, jeźli mię nie może ten kielich minąć, tylko abym go pił, niech się stanie wola twoja.
- [Ewangelia Marka 12:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — A drugi pojąwszy ją, umarł, lecz i ten nie zostawił nasienia; także i trzeci.
- [Ewangelia Marka 12:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — A wtóre temu podobne to jest: Będziesz miłował bliźniego twego, jako samego siebie. Większego przykazania innego nad to nie masz.
- [Ewangelia Marka 14:72](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Tedy po wtóre kur zapiał. I wspomniał Piotr na słowa, które mu był powiedział Jezus: że pierwej niż kur dwakroć zapieje, trzykroć się mnie zaprzesz. A wyszedłszy, płakał.
- [Ewangelia Łukasza 12:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — A jeźliby przyszedł o wtórej straży, i o trzeciej straży przyszedłliby, a tak by ich znalazł, błogosławieni są oni słudzy.
- [Ewangelia Łukasza 19:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — Przyszedł i drugi, mówiąc: Panie! grzywna twoja pięć grzywien urobiła.
- [Ewangelia Łukasza 20:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/20) — I pojął wtóry onę żonę, a umarł i ten bez dziatek.
- [Ewangelia Jana 3:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/3) — Rzekł do niego Nikodem: Jakoż się może człowiek narodzić, będąc stary? izali powtóre może wnijść w żywot matki swojej i narodzić się?
- [Ewangelia Jana 4:54](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Tenci zasię wtóry cud uczynił Jezus, przyszedłszy z Judzkiej ziemi do Galilei.
- [Ewangelia Jana 9:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/9) — Tedy zawołali powtóre człowieka onego, który był ślepy, i rzekli mu: Daj chwałę Bogu; myć wiemy, iż ten człowiek jest grzeszny.
- [Ewangelia Jana 21:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/21) — Rzekł mu zasię po wtóre: Szymonie Jonaszowy! miłujesz mię? Rzekł mu: Tak jest, Panie! ty wiesz, że cię miłuję. Rzekł mu: Paśże owce moje.
- [Dzieje Apostolskie 7:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — A za wtórym razem poznany jest Józef od braci swych i objawiony jest Faraonowi naród Józefowy.
- [Dzieje Apostolskie 10:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/10) — Tedy zasię powtóre stał się głos do niego: Co Bóg oczyścił, ty nie miej tego za nieczyste.
- [Dzieje Apostolskie 11:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/11) — Tedy mi odpowiedział po wtóre głos z nieba: Co Bóg oczyścił, ty nie miej tego za nieczyste.
- [Dzieje Apostolskie 12:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/12) — A gdy minęli pierwszą i wtórą straż, przyszli do bramy żelaznej, która wiedzie do miasta; a ta się im sama przez się otworzyła. A wyszedłszy, przeszli jednę ulicę, a zarazem odstąpił Anioł od niego.
- [Dzieje Apostolskie 13:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/13) — Jako też w Psalmie wtórym napisane jest: Syn mój jesteś ty, jam ciebie dziś spłodził.
- [1 List do Koryntian 12:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/12) — A niektórych Bóg postanowił we zborze, najprzód Apostołów, potem proroków, po trzecie nauczycieli, potem cudotwórców, potem dary uzdrawiania, pomocników, rządców, rozmaitość języków.
- [1 List do Koryntian 15:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/15) — Pierwszy człowiek z ziemi ziemski; wtóry człowiek sam Pan z nieba.
- [2 List do Koryntian 1:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/1) — I z tąć ufnością chciałem był iść do was najpierwej, abyście wtóre dobrodziejstwo odebrali;
- [2 List do Koryntian 13:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/13) — Powiedziałem przedtem i znowu powiadam jako powtóre obecny, a teraz nie będąc obecny piszę tym, którzy przedtem grzeszyli i wszystkim inszym, że jeźli znowu przyjdę, nie przepuszczę im.
- [2 List do Koryntian 13:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/13) — Łaska Pana Jezusa Chrystusa i miłość Boża, i społeczność Ducha Świętego niech będzie z wami wszystkimi. Amen.
- [2 List do Tesaloniczan 3:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tesaloniczan/3) — Łaska Pana naszego, Jezusa Chrystusa, niech będzie z wami wszystkimi. Amen.
- [2 List do Tymoteusza 4:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tymoteusza/4) — Pan Jezus Chrystus niech będzie z duchem twoim. Łaska Boża niech będzie z wami. Amen.
- [List do Tytusa 3:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/tytusa/3) — Człowieka heretyka po pierwszem i wtórem napominaniu strzeż się,
- [List do Hebrajczyków 8:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/8) — Bo gdyby ono pierwsze było bez przygany, tedyćby wtóremu nie szukano miejsca.
- [List do Hebrajczyków 9:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/9) — A za drugą zasłoną był przybytek, który zwano świątnicą najświętszą,
- [List do Hebrajczyków 9:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/9) — Ale do drugiego raz w rok sam najwyższy kapłan, nie bez krwi, którą ofiaruje sam za się i za ludzkie niewiadomości.
- [List do Hebrajczyków 9:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/9) — Tak i Chrystus, raz będąc ofiarowany na zgładzenie wielu grzechów, drugi raz się bez grzechu okaże tym, którzy go oczekują ku zbawieniu.
- [List do Hebrajczyków 10:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/10) — Tedy rzekł: Oto idę, abym czynił, o Boże wolę twoję; znosi pierwsze, aby wtóre postanowił.
- [2 List Piotra 3:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-piotra/3) — Najmilsi! już ten drugi list do was piszę, którym wzbudzam przez napominanie uprzejmą myśl waszę,
- [List Judy 1:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/judy/1) — Przetoż chcę wam przypomnieć, którzy już raz o tem wiecie, że chociaż Pan lud z ziemi Egipskiej wyswobodził, przecież potem tych, którzy nie wierzyli, potracił.
- [Objawienie Jana 2:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/2) — Kto ma uszy, niechaj słucha, co Duch mówi zborom: Kto zwycięży, nie będzie obrażony od wtórej śmierci.
- [Objawienie Jana 4:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/4) — A pierwsze zwierzę podobne było lwowi, a wtóre zwierzę podobne cielcowi, a trzecie zwierzę miało twarz jako człowiek, a czwarte zwierzę podobne było orłowi latającemu.
- [Objawienie Jana 6:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/6) — A gdy otworzył wtórą pieczęć, słyszałem wtóre zwierzę mówiące: Chodź, a patrzaj!
- [Objawienie Jana 8:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/8) — Potem zatrąbił wtóry Anioł, a jakoby góra wielka ogniem pałająca wrzucona jest w morze i obrócona jest w krew trzecia część morza.
- [Objawienie Jana 11:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/11) — Biada wtóra przeszła, a oto biada trzecia przyjdzie rychło.
- [Objawienie Jana 16:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/16) — I wylał wtóry Anioł czaszę swoję na morze, i stało się jakoby krew umarłego, a każda dusza żywa zdechła w morzu.
- [Objawienie Jana 19:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/19) — I rzekli po wtóre: Halleluja! A dym jej wstępuje na wieki wieków.
- [Objawienie Jana 20:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/20) — Błogosławiony i święty, który ma część w pierwszem zmartwychwstaniu; albowiem nad tymi wtóra śmierć mocy nie ma; ale będą kapłanami Bożymi i Chrystusowymi, i będą z nim królować tysiąc lat.
- [Objawienie Jana 20:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/20) — A śmierć i piekło wrzucone są w jezioro ogniste. Tać jest wtóra śmierć.
- [Objawienie Jana 21:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/21) — Lecz bojaźliwym i niewiernym, i obmierzłym, i mężobójcom, i wszetecznikom, i czarownikom, i bałwochwalcom, i wszystkim kłamcom część ich dana będzie w jeziorze gorejącem ogniem i siarką: Tać jest śmierć wtóra.
- [Objawienie Jana 21:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/21) — A grunty muru miasta ozdobione były wszelkim kamieniem drogim. Pierwszy grunt był jaspis, wtóry szafir, trzeci chalcedon, czwarty szmaragd.

*Pokazano 45 z 47 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G1208 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G1417](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1417)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*