---
tytul: "G1194 δέρω (derō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik δέρω (derō) — numer Stronga G1194 — występuje w Nowym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wychłostawszy”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G1194
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G1194 — δέρω (derō)

Grecki czasownik δέρω (derō) — numer Stronga G1194 — występuje w Nowym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wychłostawszy”, „będzie chłostany”, „chłostając”, „wychłostali”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to flay, skin
- to beat, thrash, smite

### Definicja Stronga (ang.)

A primary verb; properly to flay, that is, (by implication) to scourge, or (by analogy) to thrash: - beat, smite.

## Jak polska interlinia oddaje G1194

- „wychłostawszy” — 4 wystąpienia
- „będzie chłostany” — 2 wystąpienia
- „chłostając” — 2 wystąpienia
- „wychłostali” — 2 wystąpienia
- „będziecie chłostani” — 1 wystąpienie
- „chłoszczący” — 1 wystąpienie
- „uderza” — 1 wystąpienie
- „uderzający” — 1 wystąpienie
- „uderzasz” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G1194

- [Ewangelia Mateusza 21:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Ale winiarze pojmawszy sługi jego, jednego ubili, a drugiego zabili, a drugiego ukamionowali.
- [Ewangelia Marka 12:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — Lecz oni pojmawszy go, ubili, i odesłali próżnego.
- [Ewangelia Marka 12:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — I zasię posłał inszego sługę; ale i tego zabili, i wiele innych, z których jedne ubili, a drugie pozabijali.
- [Ewangelia Marka 13:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — A toć początki boleści. Lecz wy strzeżcie samych siebie; boć was podawać będą przed rady i do zgromadzenia, będą was bić, a przed starostami i królmi dla mnie stawać będziecie na świadectwo przeciwko nim.
- [Ewangelia Łukasza 12:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — Ten zasię sługa, który by znał wolę pana swego, a nie był gotowym, ani czynił według woli jego, wielce będzie karany;
- [Ewangelia Łukasza 12:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — Ale który nie znał, a czynił rzeczy godne karania, mniej plag odniesie; a od każdego, komu wiele dano, wiele się od niego upominać będą: a komu wiele powierzono, więcej będą chcieć od niego.
- [Ewangelia Łukasza 20:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/20) — A czasu swego posłał sługę do onych winiarzy, aby mu dali z pożytku onej winnicy; ale oni winiarze ubiwszy go, odesłali próżnego.
- [Ewangelia Łukasza 20:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/20) — I posłał zasię drugiego sługę; ale oni i tego ubiwszy i zelżywszy, odesłali próżnego.
- [Ewangelia Łukasza 22:63](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — Lecz mężowie, którzy wespół trzymali Jezusa, naśmiewali się z niego, bijąc go;
- [Ewangelia Jana 18:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/18) — Odpowiedział mu Jezus: Izalim źle rzekł, daj świadectwo o złem, a jeźlim dobrze, przeczże mię bijesz?
- [Dzieje Apostolskie 5:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — I usłuchali go. A zawoławszy Apostołów i ubiwszy je, zakazali, aby nie mówili w imieniu Jezusowem; i wypuścili je.
- [Dzieje Apostolskie 16:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/16) — Ale im Paweł rzekł: Usiekłszy nas jawnie rózgami nie przekonanych, gdyżeśmy są ludzie Rzymianie, wrzucili do więzienia; a teraz nas potajemnie wyganiają? Nic z tego; ale sami niech przyjdą i wyprowadzą nas.
- [Dzieje Apostolskie 22:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/22) — A jam rzekł: Panie! onić wiedzą, żemci ja podawał do więzienia i bijał w bóżnicach te, którzy wierzyli w cię.
- [1 List do Koryntian 9:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/9) — Ja tedy tak bieżę, nie jako na niepewne; tak szermuję, nie jako wiatr bijąc.
- [2 List do Koryntian 11:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/11) — Bo znosicie, choć was kto zniewala, choć kto pożera, choć kto bierze, choć się kto wynosi, choć was kto policzkuje.

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*