---
tytul: "G1131 γυμνός (gumnos) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przymiotnik γυμνός (gumnos) — numer Stronga G1131 — występuje w Nowym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „nagi”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G1131
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G1131 — γυμνός (gumnos)

Grecki przymiotnik γυμνός (gumnos) — numer Stronga G1131 — występuje w Nowym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „nagi”, „nadzy”, „nagie”, „nagiego”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

- properly
- unclad, without clothing, the naked body
- ill clad
- clad in undergarments only (the outer garments or cloak being laid aside)
- of the soul, whose garment is the body, stripped of the body, without a body
- metaphorically
- naked, i.e. open, lay bare
- only, mere, bare, i.e. mere grain not the plant itself

### Definicja Stronga (ang.)

Of uncertain affinity; nude (absolutely or relatively, literally or figuratively): - naked.

## Jak polska interlinia oddaje G1131

- „nagi” — 6 wystąpień
- „nadzy” — 3 wystąpienia
- „nagie” — 2 wystąpienia
- „nagiego” — 2 wystąpienia
- „nagą” — 1 wystąpienie
- „nagim” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G1131

- [Ewangelia Mateusza 25:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — Byłem nagim, a przyodzialiście mię; byłem chorym, a nawiedziliście mię; byłem w więzieniu, a przychodziliście do mnie.
- [Ewangelia Mateusza 25:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — I kiedyśmy cię widzieli gościem, a przyjęliśmy cię? albo nagim, a przyodzialiśmy cię?
- [Ewangelia Mateusza 25:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — Byłem gościem, a nie przyjęliście mię; nagim, a nie przyodzialiście mię; chorym i w więzieniu, a nie nawiedziliście mię.
- [Ewangelia Mateusza 25:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — Tedy mu odpowiedzą i oni, mówiąc: Panie! kiedyśmy cię widzieli łaknącym, albo pragnącym, albo gościem, albo nagim, albo chorym, albo w więzieniu, a nie służyliśmy tobie?
- [Ewangelia Marka 14:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — A jeden jakiś młodzieniec szedł za nim, przyodziany prześcieradłem na nagie ciało; i uchwycili go młodzieńcy.
- [Ewangelia Marka 14:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Ale on opuściwszy prześcieradło, nago uciekł od nich.
- [Ewangelia Jana 21:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/21) — I rzekł on uczeń, którego miłował Jezus Piotrowi: Pan jest. Szymon tedy Piotr, usłyszawszy iż Pan jest, przepasał się koszulą, (albowiem był nagi) i rzucił się w morze.
- [Dzieje Apostolskie 19:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/19) — A rzuciwszy się na nie człowiek on, w którym był duch zły, a opanowawszy je, zmocnił się przeciwko nim, tak iż nadzy i zranieni wybiegli z onego domu.
- [1 List do Koryntian 15:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/15) — I co siejesz, nie siejesz ciała, które ma potem wyrość, ale gołe ziarno, jako się trafi, albo pszeniczne, albo jakiekolwiek inne.
- [2 List do Koryntian 5:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/5) — Jeźliż tylko przyobleczonymi a nie nagimi znalezieni będziemy.
- [List do Hebrajczyków 4:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/4) — A nie masz żadnego stworzenia, które by nie było jawne przed obliczem jego; owszem wszystkie rzeczy obnażone są i odkryte oczom tego, o którym mówimy.
- [List Jakuba 2:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/2) — A gdyby brat albo siostra byli nieodziani i schodziłoby im na powszedniej żywności,
- [Objawienie Jana 3:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/3) — Albowiem mówisz: Jestem bogaty i zbogaciłem się, a niczego nie potrzebuję; a nie wiesz, żeś ty biedny i mizerny, i ubogi, i ślepy, i nagi.
- [Objawienie Jana 16:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/16) — Oto idę jako złodziej: Błogosławiony, który czuje i strzeże szat swoich, aby nie chodził nago i nie widziano sromoty jego.
- [Objawienie Jana 17:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/17) — A dziesięć rogów, któreś widział na bestyi, cić w nienawiści mieć będą wszetecznicę i uczynią ją spustoszoną i nagą, i ciało jej będą jeść, a samą ogniem spalą.

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*