---
tytul: "G1125 γράφω (graphō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik γράφω (graphō) — numer Stronga G1125 — występuje w Nowym Testamencie 208 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jest…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G1125
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G1125 — γράφω (graphō)

Grecki czasownik γράφω (graphō) — numer Stronga G1125 — występuje w Nowym Testamencie 208 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jest napisane”, „napisałem”, „które jest napisane”, „piszę”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to write, with reference to the form of the letters
- to delineate (or form) letters on a tablet, parchment, paper, or other material
- to write, with reference to the contents of the writing
- to express in written characters
- to commit to writing (things not to be forgotten), write down, record
- used of those things which stand written in the sacred books (of the OT)
- to write to one, i.e. by writing (in a written epistle) to give information, directions
- to fill with writing
- to draw up in writing, compose

### Definicja Stronga (ang.)

A primary verb; to " grave", especially to write ; figuratively to describe: - describe, write (-ing, -ten).

## Jak polska interlinia oddaje G1125

- „jest napisane” — 64 wystąpienia
- „napisałem” — 20 wystąpień
- „które jest napisane” — 18 wystąpień
- „piszę” — 15 wystąpień
- „zostało napisane” — 15 wystąpień
- „napisz” — 14 wystąpień
- „napisał” — 8 wystąpień
- „pisać” — 7 wystąpień
- „które są napisane” — 6 wystąpień
- „napisać” — 6 wystąpień
- „które są zapisane” — 4 wystąpienia
- „jest napisane (są napisane” — 3 wystąpienia

## Gdzie występuje G1125

- [Ewangelia Mateusza 2:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — A oni mu rzekli: W Betlehemie Judzkiem: bo tak napisano przez proroka:
- [Ewangelia Mateusza 4:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — A on odpowiadając rzekł: Napisano: Nie samym chlebem człowiek żyć będzie, ale każdem słowem pochodzącem przez usta Boże.
- [Ewangelia Mateusza 4:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — I rzekł mu: Jeźliś jest Syn Boży, spuść się na dół, albowiem napisano: Iż Aniołom swoim przykazał o tobie, i będą cię na rękach nosili, abyś snać nie obraził o kamień nogi swojej.
- [Ewangelia Mateusza 4:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — Rzekł mu Jezus: Zasię napisano: Nie będziesz kusił Pana, Boga twego.
- [Ewangelia Mateusza 4:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — Tedy mu rzekł Jezus: Pójdź precz, szatanie! albowiem napisano: Panu Bogu twemu kłaniać się będziesz, i jemu samemu służyć będziesz.
- [Ewangelia Mateusza 11:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — Boć ten jest, o którym napisano: Oto ja posyłam Anioła mego przed obliczem twojem, który zgotuje drogę twoję przed tobą.
- [Ewangelia Mateusza 21:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — I rzekł im: Napisano: Dom mój dom modlitwy nazwany będzie; aleście wy uczynili z niego jaskinię zbójców.
- [Ewangelia Mateusza 26:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Synci człowieczy idzie, jako napisano o nim; ale biada człowiekowi temu, przez którego Syn człowieczy wydany bywa! dobrze by mu było, by się był nie narodził ten człowiek.
- [Ewangelia Mateusza 26:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Tedy im rzekł Jezus: Wy wszyscy zgorszycie się ze mnie tej nocy; albowiem napisano: Uderzę pasterza, i będą rozproszone owce trzody.
- [Ewangelia Mateusza 27:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — I przybili nad głową jego winę jego napisaną: Ten jest Jezus, król żydowski.
- [Ewangelia Marka 1:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — Jako napisano w prorokach: Oto Ja posyłam Anioła mego przed obliczem twojem, który zgotuje drogę twoję przed tobą.
- [Ewangelia Marka 7:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/7) — Tedy on odpowiadając, rzekł im: Dobrze Izajasz o was obłudnikach prorokował, jako napisano: Lud ten czci mię wargami, ale serce ich daleko jest ode mnie.
- [Ewangelia Marka 9:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — A on odpowiadając, rzekł im: Elijaszci przyszedłszy pierwej, naprawi wszystko, a jako napisano o Synu człowieczym, że musi wiele ucierpieć, a za nic poczytanym być.
- [Ewangelia Marka 9:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — Aleć wam powiadam, że i Elijasz przyszedł, i uczynili mu cokolwiek chcieli, jako o nim napisano.
- [Ewangelia Marka 10:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — A oni rzekli: Mojżesz pozwolił napisać list rozwodny i opuścić ją.
- [Ewangelia Marka 10:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — A odpowiadając Jezus, rzekł im: Dla zatwardzenia serca waszego napisał wam to przykazanie.
- [Ewangelia Marka 11:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/11) — I nauczał, mówiąc im: Azaż nie napisano: Że dom mój, dom modlitwy będzie nazwany od wszystkich narodów? a wyście go uczynili jaskinią zbójców.
- [Ewangelia Marka 12:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — Nauczycielu! Mojżesz nam napisał, iż jeźliby czyj brat umarł, i zostawił żonę, a dziatek by nie zostawił, aby brat jego pojął żonę jego, a wzbudził nasienie bratu swemu.
- [Ewangelia Marka 14:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Synci człowieczy idzie, jako o nim napisano: ale biada człowiekowi temu, przez którego Syn człowieczy będzie wydany! dobrze by mu było, by się był ten człowiek nie narodził.
- [Ewangelia Marka 14:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Potem im rzekł Jezus: Wszyscy wy zgorszycie się ze mnie tej nocy; bo napisano: Uderzę pasterza, i będą rozproszone owce.
- [Ewangelia Łukasza 1:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — Zdało się też i mnie, którym tego wszystkiego z początku pilnie doszedł, tobie to porządnie wypisać, zacny Teofilu!
- [Ewangelia Łukasza 1:63](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — A on kazawszy sobie podać tabliczkę, napisał mówiąc: Jan jest imię jego. I dziwowali się wszyscy.
- [Ewangelia Łukasza 2:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — (Tak jako napisano w zakonie Pańskim: że wszelki mężczyzna, otwierający żywot, świętym Panu nazwany będzie.)
- [Ewangelia Łukasza 3:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/3) — Jako napisano w księgach proroctw Izajasza proroka, mówiącego: Głos wołającego na puszczy; gotujcie drogę Pańską, proste czyńcie ścieżki jego.
- [Ewangelia Łukasza 4:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — Ale Jezus odpowiedział mu, mówiąc: Napisano, iż nie samym chlebem żyć będzie człowiek, ale każdem słowem Bożem.
- [Ewangelia Łukasza 4:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — A odpowiadając Jezus rzekł mu: Pójdź precz ode mnie, szatanie! albowiem napisano: Panu, Bogu twemu, kłaniać się będziesz, i jemu samemu służyć będziesz.
- [Ewangelia Łukasza 4:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — Albowiem napisano: Że Aniołom swoim przykazał o tobie, aby cię strzegli,
- [Ewangelia Łukasza 4:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — I podano mu księgi Izajasza proroka; a otworzywszy księgi, znalazł miejsce, gdzie było napisano:
- [Ewangelia Łukasza 7:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — Tenci bowiem jest, o którym napisano: Oto Ja posyłam Anioła mego przed obliczem twojem, który zgotuje drogę twoję przed tobą.
- [Ewangelia Łukasza 10:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — Wszakże nie radujcie się z tego, iż się wam duchy poddawają; ale raczej radujcie się, że imiona wasze napisane są w niebiesiech.
- [Ewangelia Łukasza 10:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — A on rzekł do niego: W zakonie co napisano, jako czytasz?
- [Ewangelia Łukasza 16:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/16) — A on rzekł: Sto bareł oliwy. I rzekł mu: Weźmij zapis twój, a siadłszy prędko, napisz pięćdziesiąt.
- [Ewangelia Łukasza 16:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/16) — Potem drugiemu rzekł: A tyś wiele winien? A on mu rzekł: Sto korcy pszenicy. I rzekł mu: Weźmij zapis twój, a napisz ośmdziesiąt.
- [Ewangelia Łukasza 18:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/18) — A wziąwszy z sobą onych dwunastu, rzekł im: Oto wstępujemy do Jeruzalemu, a wypełni się wszystko, co napisano przez proroki o Synu człowieczym.
- [Ewangelia Łukasza 19:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — Mówiąc im: Napisano: Dom mój dom modlitwy jest, a wyście go uczynili jaskinią zbójców.
- [Ewangelia Łukasza 20:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/20) — Lecz on spojrzawszy na nie, rzekł: Cóż tedy jest ono, co napisano: Kamień, który odrzucili budujący, ten się stał głową węgielną?
- [Ewangelia Łukasza 20:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/20) — Mówiąc: Nauczycielu! Mojżesz nam napisał: Jeźliby komu brat umarł, mając żonę, a umarłby bez dziatek, aby brat jego pojął jego żonę, a wzbudził nasienie bratu swemu.
- [Ewangelia Łukasza 21:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/21) — Albowiem te dni są pomsty, aby się wypełniło wszystko, co napisane.
- [Ewangelia Łukasza 22:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — Albowiem powiadam wam, iż się jeszcze musi to, co napisano, wypełnić na mnie, mianowicie: I z złoczyńcami policzony jest; boć te rzeczy, które świadczą o mnie, koniec biorą.
- [Ewangelia Łukasza 23:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — A był też i napis napisany nad nim literami Greckiemi i Łacińskiemi i Żydowskiemi: Tenci jest on król żydowski.
- [Ewangelia Łukasza 24:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/24) — I rzekł do nich: Teć są słowa, którem mówił do was, będąc jeszcze z wami, iż się musi wypełnić wszystko, co napisano w zakonie Mojżeszowym i w prorokach, i w psalmach o mnie.
- [Ewangelia Łukasza 24:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/24) — I rzekł im: Takci napisano, i tak musiał Chrystus cierpieć, i trzeciego dnia zmartwychwstać;
- [Ewangelia Jana 1:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/1) — Filip znalazł Natanaela i rzekł mu: Znaleźliśmy onego, o którym pisał Mojżesz w zakonie i prorocy, Jezusa, syna Józefowego, z Nazaretu.
- [Ewangelia Jana 2:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/2) — I wspomnieli sobie uczniowie jego, iż napisano: Gorliwość domu twego zżarła mię.
- [Ewangelia Jana 5:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — Bo gdybyście wierzyli Mojżeszowi, wierzylibyście i mnie; gdyż on o mnie pisał.
- [Ewangelia Jana 6:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — Ojcowie nasi jedli mannę na puszczy, jako jest napisano: Chleb z nieba dał im ku jedzeniu.
- [Ewangelia Jana 6:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — Napisano w prorokach: I będą wszyscy wyuczeni od Boga; przetoż każdy, kto słyszał od Ojca, a nauczył się, przychodzi do mnie.
- [Ewangelia Jana 8:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/8) — A to mówili kusząc go, aby go mogli oskarżyć. A Jezus schyliwszy się na dół, pisał palcem na ziemi.
- [Ewangelia Jana 8:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/8) — A zasię schyliwszy na dół, pisał na ziemi.
- [Ewangelia Jana 8:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/8) — W zakonie waszym napisane jest: Iż dwojga ludzi świadectwo prawdziwe jest.

*Pokazano 50 z 208 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G1125 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*