---
tytul: "G1080 γεννάω (gennaō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik γεννάω (gennaō) — numer Stronga G1080 — występuje w Nowym Testamencie 97 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zrodził”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G1080
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G1080 — γεννάω (gennaō)

Grecki czasownik γεννάω (gennaō) — numer Stronga G1080 — występuje w Nowym Testamencie 97 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zrodził”, „został zrodzony”, „jest zrodzony”, „który jest zrodzony”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- of men who fathered children
- to be born
- to be begotten
- of women giving birth to children
- metaphorically
- to engender, cause to arise, excite
- in a Jewish sense, of one who brings others over to his way of life, to convert someone
- of God making Christ his son
- of God making men his sons through faith in Christ's work

### Definicja Stronga (ang.)

From a variation of G1085; to procreate (properly of the father, but by extension of the mother); figuratively to regenerate: - bear, beget, be born, bring forth, conceive, be delivered of, gender, make, spring.

## Jak polska interlinia oddaje G1080

- „zrodził” — 41 wystąpień
- „został zrodzony” — 7 wystąpień
- „jest zrodzony” — 5 wystąpień
- „który jest zrodzony” — 5 wystąpień
- „zrodziłem” — 5 wystąpień
- „który został zrodzony” — 4 wystąpienia
- „zostali zrodzeni” — 3 wystąpienia
- „co jest zrodzone” — 2 wystąpienia
- „jestem zrodzony” — 2 wystąpienia
- „zostać zrodzonym” — 2 wystąpienia
- „zostałby zrodzony” — 2 wystąpienia
- „jesteśmy zrodzeni” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G1080

- [Ewangelia Mateusza 1:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — Abraham spłodził Izaaka, a Izaak spłodził Jakóba, a Jakób spłodził Judę, i braci jego.
- [Ewangelia Mateusza 1:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — A Juda spłodził Faresa i Zarę z Tamary, a Fares spłodził Hesrona, a Hesron spłodził Arama.
- [Ewangelia Mateusza 1:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — A Aram spłodził Aminadaba, a Aminadab spłodził Naasona, a Naason spłodził Salmona.
- [Ewangelia Mateusza 1:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — A Salmon spłodził Booza z Rachaby, a Booz spłodził Obeda z Ruty, a Obed spłodził Jessego.
- [Ewangelia Mateusza 1:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — A Jesse spłodził Dawida króla, a Dawid król spłodził Salomona z tej, która była żoną Uryjaszową.
- [Ewangelia Mateusza 1:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — A Salomon spłodził Roboama, a Roboam spłodził Abijasza, a Abijasz spłodził Azę.
- [Ewangelia Mateusza 1:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — A Aza spłodził Jozafata, a Jozafat spłodził Jorama, a Joram spłodził Ozyjasza.
- [Ewangelia Mateusza 1:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — A Ozyjasz spłodził Joatama, a Joatam spłodził Achaza, a Achaz spłodził Ezechijasza.
- [Ewangelia Mateusza 1:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — A Ezechijasz spłodził Manasesa, a Manases spłodził Amona, a Amon spłodził Jozyjasza.
- [Ewangelia Mateusza 1:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — A Jozyjasz spłodził Jechonijasza i braci jego podczas zaprowadzenia do Babilonu.
- [Ewangelia Mateusza 1:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — A po zaprowadzeniu do Babilonu Jechonijasz spłodził Salatyjela, a Salatyjel spłodził Zorobabela.
- [Ewangelia Mateusza 1:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — A Zorobabel spłodził Abijuda, a Abijud spłodził Elijakima, a Elijakim spłodził Azora.
- [Ewangelia Mateusza 1:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — A Azor spłodził Sadoka, a Sadok spłodził Achima, a Achim spłodził Elijuda.
- [Ewangelia Mateusza 1:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — A Elijud spłodził Eleazara, a Eleazar spłodził Matana, a Matan spłodził Jakóba.
- [Ewangelia Mateusza 1:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — A Jakób spłodził Józefa, męża Maryi, z której się narodził Jezus, którego zowią Chrystus.
- [Ewangelia Mateusza 1:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — A gdy on o tem zamyślał, oto mu się Anioł Pański we śnie ukazał, mówiąc: Józefie, synu Dawidów! nie bój się przyjąć Maryi, żony twojej; albowiem, co się w niej poczęło, z Ducha Świętego jest.
- [Ewangelia Mateusza 2:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — A gdy się Jezus narodził w Betlehemie Judzkiem za dnia Heroda króla, oto mędrcy ze wschodu słońca przybyli do Jeruzalemu, mówiąc:
- [Ewangelia Mateusza 2:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Przetoż zebrawszy wszystkie przedniejsze kapłany i nauczyciele ludu, dowiadywał się od nich, gdzie by się miał Chrystus narodzić.
- [Ewangelia Mateusza 19:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — Albowiem są rzezańcy, którzy się tak z żywota matki narodzili; są też rzezańcy, którzy od ludzi są urzezani; są też rzezańcy, którzy się sami urzezali dla królestwa niebieskiego. Kto może pojąć, niechaj pojmuje!
- [Ewangelia Mateusza 26:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Synci człowieczy idzie, jako napisano o nim; ale biada człowiekowi temu, przez którego Syn człowieczy wydany bywa! dobrze by mu było, by się był nie narodził ten człowiek.
- [Ewangelia Marka 14:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Synci człowieczy idzie, jako o nim napisano: ale biada człowiekowi temu, przez którego Syn człowieczy będzie wydany! dobrze by mu było, by się był ten człowiek nie narodził.
- [Ewangelia Łukasza 1:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — I rzekł do niego Anioł: Nie bój się, Zacharyjaszu! boć jest wysłuchana modlitwa twoja, a Elżbieta, żona twoja, urodzi ci syna, i nazwiesz imię jego Jan,
- [Ewangelia Łukasza 1:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — A odpowiadając Anioł, rzekł jej: Duch Święty zstąpi na cię, a moc Najwyższego zacieni cię; przetoż i to, co się z ciebie święte narodzi, nazwane będzie Synem Bożym.
- [Ewangelia Łukasza 1:57](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — A Elżbiecie wypełnił się czas, aby porodziła, i porodziła syna.
- [Ewangelia Łukasza 23:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — Albowiemci oto idą dni, których będą mówić: Błogosławione niepłodne i żywoty, które nie rodziły, i piersi, które nie karmiły.
- [Ewangelia Jana 1:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/1) — Którzy nie z krwi, ani z woli ciała, ani z woli męża, ale z Boga narodzeni są.
- [Ewangelia Jana 3:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/3) — Odpowiedział Jezus i rzekł mu: Zaprawdę, zaprawdę powiadam ci: Jeźli się kto nie narodzi znowu, nie może widzieć królestwa Bożego.
- [Ewangelia Jana 3:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/3) — Rzekł do niego Nikodem: Jakoż się może człowiek narodzić, będąc stary? izali powtóre może wnijść w żywot matki swojej i narodzić się?
- [Ewangelia Jana 3:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/3) — Odpowiedział Jezus: Zaprawdę, zaprawdę powiadam ci: Jeźliby się kto nie narodził z wody i z Ducha, nie może wnijść do królestwa Bożego.
- [Ewangelia Jana 3:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/3) — Co się narodziło z ciała, ciało jest, a co się narodziło z Ducha, duch jest.
- [Ewangelia Jana 3:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/3) — Nie dziwuj się, żem ci powiedział: Musicie się znowu narodzić.
- [Ewangelia Jana 3:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/3) — Wiatr, gdzie chce, wieje i głos jego słyszysz, ale nie wiesz, skąd przychodzi i dokąd idzie; takżeć jest każdy, który się narodził z Ducha.
- [Ewangelia Jana 8:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/8) — Wy czynicie uczynki ojca waszego. Rzekli mu tedy: My z nierządu nie jesteśmy spłodzeni, jednegoż Ojca mamy, Boga.
- [Ewangelia Jana 9:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/9) — I pytali go uczniowie jego, mówiąc: Mistrzu! któż zgrzeszył, ten czyli rodzice jego, iż się ślepym narodził?
- [Ewangelia Jana 9:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/9) — I pytali ich, mówiąc: Tenże jest syn wasz, o którym wy powiadacie, iż się ślepo narodził? jakoż wżdy teraz widzi?
- [Ewangelia Jana 9:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/9) — Odpowiedzieli im rodzice jego i rzekli: Wiemy, żeć to jest syn nasz, i że się ślepo narodził;
- [Ewangelia Jana 9:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/9) — Od wieku nie słyszano, aby kto otworzył oczy ślepo narodzonego.
- [Ewangelia Jana 9:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/9) — Odpowiedzieli i rzekli mu: Tyś się wszystek w grzechach narodził, a ty nas uczysz? I wygnali go precz.
- [Ewangelia Jana 16:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/16) — Niewiasta gdy rodzi, smutek ma, bo przyszła godzina jej; lecz gdy porodzi dzieciątko, już nie pamięta uciśnienia, dla radości, iż się człowiek na świat narodził.
- [Ewangelia Jana 18:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/18) — Tedy mu rzekł Piłat: Toś ty przecię jest królem? Odpowiedział mu Jezus: Ty powiadasz, żem jest królem. Jam się na to narodził i na tom przyszedł na świat, abym świadectwo wydał prawdzie; wszelki, który jest z prawdy, słucha głosu mego.
- [Dzieje Apostolskie 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — A jakoż my od nich słyszymy każdy z nas swój własny język, w którymeśmy się urodzili?
- [Dzieje Apostolskie 7:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — I dał mu przymierze obrzezki; i tak Abraham spłodził Izaaka i obrzezał go dnia ósmego, a Izaak Jakóba, a Jakób dwunastu patryjarchów.
- [Dzieje Apostolskie 7:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — Pod ten czas narodził się Mojżesz, a był krasnym z daru Bożego, którego chowano przez trzy miesiące w domu ojca jego.
- [Dzieje Apostolskie 7:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — I uciekł Mojżesz za temi słowy i był przychodniem w ziemi Madyjańskiej, gdzie spłodził dwóch synów.
- [Dzieje Apostolskie 13:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/13) — Jako też w Psalmie wtórym napisane jest: Syn mój jesteś ty, jam ciebie dziś spłodził.
- [Dzieje Apostolskie 22:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/22) — Jamci jest mąż Żyd, urodzony w Tarsie Cylicyjskim, lecz wychowany w mieście tem u nóg Gamalijelowych, wyćwiczony dostatecznie w zakonie ojczystym, gorliwym będąc miłośnikiem Bożym, jako wy wszyscy dziś jesteście.
- [Dzieje Apostolskie 22:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/22) — I odpowiedział hetman: Jam za wielką summę tego miejskiego prawa dostał. A Paweł rzekł: A jam się Rzymianinem i urodził.
- [List do Rzymian 9:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/9) — Gdy się jeszcze były dziatki nie narodziły, ani co dobrego albo złego uczyniły, aby się ostało postanowienie Boże według wybrania, nie z uczynków, ale z tego, który powołuje,
- [1 List do Koryntian 4:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/4) — Bo choćbyście mieli dziesięć tysięcy pedagogów w Chrystusie, wszakże niewiele ojców macie; bom ja was w Jezusie Chrystusie przez Ewangieliję spłodził.
- [List do Galacjan 4:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/4) — Lecz ten, który był z niewolnicy, według ciała się urodził, a który z wolnej, według obietnicy.

*Pokazano 50 z 97 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G1080 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G1085](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1085)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*