---
tytul: "G1063 γάρ (gar) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki spójnik γάρ (gar) — numer Stronga G1063 — występuje w Nowym Testamencie 1066 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „bowiem”, „Bo”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G1063
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G1063 — γάρ (gar)

Grecki spójnik γάρ (gar) — numer Stronga G1063 — występuje w Nowym Testamencie 1066 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „bowiem”, „Bo”, „gdyż”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — spójnik:

- for

### Definicja Stronga (ang.)

A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles): - and, as, because (that), but, even, for indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.

## Jak polska interlinia oddaje G1063

- „bowiem” — 1053 wystąpienia
- „Bo” — 10 wystąpień
- „gdyż” — 3 wystąpienia

## Gdzie występuje G1063

- [Ewangelia Mateusza 1:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — A narodzenie Jezusa Chrystusa takie było: Albowiem gdy Maryja, matka jego, poślubiona była Józefowi, pierwej niżeli się zeszli, znaleziona jest brzemienną z Ducha Świętego.
- [Ewangelia Mateusza 1:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — A gdy on o tem zamyślał, oto mu się Anioł Pański we śnie ukazał, mówiąc: Józefie, synu Dawidów! nie bój się przyjąć Maryi, żony twojej; albowiem, co się w niej poczęło, z Ducha Świętego jest.
- [Ewangelia Mateusza 1:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — A urodzi syna, i nazowiesz imię jego Jezus; albowiem on zbawi lud swój od grzechów ich.
- [Ewangelia Mateusza 2:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Gdzież jest ten, który się narodził, król żydowski? Bośmy widzieli gwiazdę jego na wschód słońca, i przyjechaliśmy, abyśmy mu się pokłonili.
- [Ewangelia Mateusza 2:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — A oni mu rzekli: W Betlehemie Judzkiem: bo tak napisano przez proroka:
- [Ewangelia Mateusza 2:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — I ty Betlehemie, ziemio Judzka! żadną miarą nie jesteś najmniejsze między książęty Judzkimi; albowiem z ciebie wynijdzie wódz, który rządzić będzie lud mój Izraelski.
- [Ewangelia Mateusza 2:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — A gdy oni odeszli, oto Anioł Pański ukazał się we śnie Józefowi mówiąc: Wstawszy, weźmij to dzieciątko i matkę jego, a uciecz do Egiptu, a bądź tam, aż ci powiem; albowiem Herod będzie szukał dzieciątka, aby je zatracił.
- [Ewangelia Mateusza 2:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Mówiąc: Wstawszy, weźmij dzieciątko i matkę jego, a idź do ziemi Izraelskiej; albowiem pomarli ci, którzy szukali duszy dziecięcej.
- [Ewangelia Mateusza 3:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — A mówiąc: Pokutujcie; albowiem się przybliżyło królestwo niebieskie.
- [Ewangelia Mateusza 3:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — Tenci bowiem jest on, o którym powiedziano przez Izajasza proroka, mówiącego: Głos wołającego na puszczy: Gotujcie drogę Pańską, proste czyńcie ścieżki jego.
- [Ewangelia Mateusza 3:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — A nie mniemajcie, że możecie mówić sami o sobie: Ojca mamy Abrahama; albowiemci powiadam wam, iż Bóg i z tych kamieni wzbudzić może dzieci Abrahamowi.
- [Ewangelia Mateusza 3:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — A odpowiadając Jezus, rzekł do niego: Zaniechaj teraz; albowiem tak przystoi na nas, abyśmy wypełnili wszelką sprawiedliwość; tedy go zaniechał.
- [Ewangelia Mateusza 4:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — I rzekł mu: Jeźliś jest Syn Boży, spuść się na dół, albowiem napisano: Iż Aniołom swoim przykazał o tobie, i będą cię na rękach nosili, abyś snać nie obraził o kamień nogi swojej.
- [Ewangelia Mateusza 4:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — Tedy mu rzekł Jezus: Pójdź precz, szatanie! albowiem napisano: Panu Bogu twemu kłaniać się będziesz, i jemu samemu służyć będziesz.
- [Ewangelia Mateusza 4:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — Od onego czasu począł Jezus kazać i mówić: Pokutujcie, albowiem się przybliżyło królestwo niebieskie.
- [Ewangelia Mateusza 4:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — A gdy Jezus chodził nad morzem Galilejskiem, ujrzał dwóch braci: Szymona, którego zowią Piotrem, i Andrzeja, brata jego, którzy zapuszczali sieć w morze; albowiem byli rybitwy.
- [Ewangelia Mateusza 5:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Radujcie się, i weselcie się; albowiem zapłata wasza obfita jest w niebiesiech; tak bowiem prześladowali proroki, którzy byli przed wami.
- [Ewangelia Mateusza 5:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Zaprawdę bowiem powiadam wam: Aż przeminie niebo i ziemia, jedna jota albo jedna kreska nie przeminie z zakonu, ażby się wszystko stało.
- [Ewangelia Mateusza 5:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Albowiem powiadam wam: Jeźli nie będzie obfitsza sprawiedliwość wasza, niż nauczonych w Piśmie i Faryzeuszów, żadnym sposobem nie wnijdziecie do królestwa niebieskiego.
- [Ewangelia Mateusza 5:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Jeźli cię tedy oko twoje prawe gorszy, wyłup je, a zarzuć od siebie; albowiem pożyteczniej jest tobie, aby zginął jeden z członków twoich, a wszystko ciało twoje nie było wrzucone do ognia piekielnego.
- [Ewangelia Mateusza 5:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — A jeźliż cię prawa ręka twoja gorszy, odetnij ją, i zarzuć od siebie; albowiem pożyteczniej jest tobie, aby zginął jeden z członków twoich, a wszystko ciało twoje nie było wrzucone do ognia piekielnego.
- [Ewangelia Mateusza 5:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Albowiem jeźli miłujecie te, którzy was miłują, jakąż zapłatę macie? azaż i celnicy tego nie czynią?
- [Ewangelia Mateusza 6:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — A modląc się, nie bądźcie wielomówni, jako poganie; albowiem oni mniemają, że dla swojej wielomówności wysłuchani będą.
- [Ewangelia Mateusza 6:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Nie bądźcież tedy im podobni, gdyż wie Ojciec wasz, czego potrzebujecie, pierwej niżbyście wy go prosili.
- [Ewangelia Mateusza 6:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Bo jeźli odpuścicie ludziom upadki ich, odpuści i wam Ojciec wasz niebieski;
- [Ewangelia Mateusza 6:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — A gdy pościcie, nie bądźcież smętnej twarzy, jako obłudnicy; szpecą bowiem twarzy swoje, aby byli widziani od ludzi, że poszczą; zaprawdę powiadam wam, odbierają zapłatę swoję.
- [Ewangelia Mateusza 6:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Albowiem gdzie jest skarb wasz, tam jest i serce wasze.
- [Ewangelia Mateusza 6:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Nikt nie może dwom panom służyć, gdyż albo jednego będzie miał w nienawiści, a drugiego będzie miłował; albo jednego trzymać się będzie, a drugim pogardzi; nie możecie Bogu służyć i mamonie.
- [Ewangelia Mateusza 6:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Boć tego wszystkiego poganie szukają; wieć bowiem Ojciec wasz niebieski, że tego wszystkiego potrzebujecie.
- [Ewangelia Mateusza 6:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Przetoż nie troszczcie się o jutrzejszy dzień: albowiem jutrzejszy dzień troskać się będzie o swoje potrzeby. Dosyćci ma dzień na swojem utrapieniu.
- [Ewangelia Mateusza 7:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — Albowiem jakim sądem sądzicie, takim sądzeni będziecie, i jaką miarą mierzycie, taką wam odmierzono będzie.
- [Ewangelia Mateusza 7:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — Każdy bowiem, kto prosi, bierze; a kto szuka, znajduje; a temu, co kołacze, będzie otworzono.
- [Ewangelia Mateusza 7:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — Wszystko tedy, co byście chcieli, aby wam ludzie czynili, tak i wy czyńcie im; tenci bowiem jest zakon i prorocy.
- [Ewangelia Mateusza 7:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — I spadł gwałtowny deszcz, i przyszła powódź, i wiatry wiały, i uderzyły na on dom, ale nie upadł, bo był założony na opoce.
- [Ewangelia Mateusza 7:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — Albowiem je uczył jako moc mający, a nie jako nauczeni w Piśmie.
- [Ewangelia Mateusza 8:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — Bomci i ja człowiek pod mocą innego, mający pod sobą żołnierze; i mówię temu: Idź, a idzie; a drugiemu: Przyjdź, a przychodzi; a słudze memu: Czyń to, a czyni.
- [Ewangelia Mateusza 9:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Albowiem cóż łatwiej rzec: Odpuszczone są tobie grzechy, czyli rzec: Wstań, a chodź?
- [Ewangelia Mateusza 9:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Owszem idźcie, a nauczcie się, co to jest: Miłosierdzia chcę, a nie ofiary; bom nie przyszedł wzywać sprawiedliwych, ale grzesznych do pokuty.
- [Ewangelia Mateusza 9:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — A żaden nie wprawuje łaty sukna nowego w szatę wiotchą; albowiem ono załatanie ujmuje nieco od szaty, i stawa się gorsze rozdarcie;
- [Ewangelia Mateusza 9:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Bo rzekła sama w sobie: Jeźli się tylko dotknę szaty jego, będę uzdrowiona.
- [Ewangelia Mateusza 9:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Rzekł im: Ustąpcie; albowiem dzieweczka nie umarła, ale śpi. I naśmiewali się z niego.
- [Ewangelia Mateusza 10:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Ani taistry na drogę, ani dwóch sukien, ani butów, ani laski; albowiem godzien jest robotnik żywności swojej.
- [Ewangelia Mateusza 10:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — A strzeżcie się ludzi; albowiem was będą wydawać do rady, i w zgromadzeniach swoich was biczować będą.
- [Ewangelia Mateusza 10:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Ale gdy was podadzą, nie troszczcie się, jako i co byście mówili; albowiem wam dano będzie onejże godziny, co byście mówili;
- [Ewangelia Mateusza 10:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Bo wy nie jesteście, którzy mówicie, ale duch Ojca waszego, który mówi w was.
- [Ewangelia Mateusza 10:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — A gdy was prześladować będą w tem mieście, uciekajcie do drugiego; bo zaprawdę powiadam wam, że nie obejdziecie miast Izraelskich, aż przyjdzie Syn człowieczy.
- [Ewangelia Mateusza 10:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Przetoż nie bójcie się ich; albowiem nic nie jest skrytego, co by nie miało być objawiono, i nic tajemnego, czego by się dowiedzieć nie miano.
- [Ewangelia Mateusza 10:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Bom przyszedł, abym rozerwanie uczynił między synem a ojcem jego, i między córką a matką jej, także między synową i świekrą jej;
- [Ewangelia Mateusza 11:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — Boć ten jest, o którym napisano: Oto ja posyłam Anioła mego przed obliczem twojem, który zgotuje drogę twoję przed tobą.
- [Ewangelia Mateusza 11:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — Bo wszyscy prorocy i zakon aż do Jana prorokowali.

*Pokazano 50 z 1066 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G1063 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*