---
tytul: "G1014 βούλομαι (boulomai) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik βούλομαι (boulomai) — numer Stronga G1014 — występuje w Nowym Testamencie 34 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „chcąc”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G1014
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G1014 — βούλομαι (boulomai)

Grecki czasownik βούλομαι (boulomai) — numer Stronga G1014 — występuje w Nowym Testamencie 34 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „chcąc”, „chcę”, „chciałby”, „chciałem”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to will deliberately, have a purpose, be minded
- of willing as an affection, to desire

### Definicja Stronga (ang.)

Middle voice of a primary verb; to " will", that is, (reflexively) be willing : - be disposed, minded, intend, list (be, of own) will (-ing). Compare G2309.

## Jak polska interlinia oddaje G1014

- „chcąc” — 7 wystąpień
- „chcę” — 6 wystąpień
- „chciałby” — 4 wystąpienia
- „chciałem” — 4 wystąpienia
- „chcecie” — 2 wystąpienia
- „gdy chce” — 2 wystąpienia
- „chcący” — 1 wystąpienie
- „chcącym” — 1 wystąpienie
- „chce” — 1 wystąpienie
- „chcemy” — 1 wystąpienie
- „chcesz” — 1 wystąpienie
- „chciał” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G1014

- [Ewangelia Mateusza 1:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — Ale Józef, mąż jej, będąc sprawiedliwym i nie chcąc jej osławić, chciał ją potajemnie opuścić.
- [Ewangelia Mateusza 11:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — Wszystkie rzeczy dane mi są od Ojca mego, i nikt nie zna Syna, tylko Ojciec, ani Ojca kto zna, tylko Syn, a komu by chciał Syn objawić.
- [Ewangelia Marka 15:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — A tak Piłat, chcąc ludowi dosyć uczynić, wypuścił im Barabbasza, a Jezusa ubiczowawszy, podał im, aby był ukrzyżowany.
- [Ewangelia Łukasza 10:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — Wszystkie rzeczy dane mi są od Ojca mego, a nikt nie zna, kto jest Syn, tylko Ojciec, i kto jest Ojciec, tylko Syn, a komu by chciał Syn objawić.
- [Ewangelia Łukasza 22:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — Mówiąc: Ojcze! jeźli chcesz, przenieś ten kielich ode mnie; wszakże nie moja wola, lecz twoja niech się stanie.
- [Ewangelia Jana 18:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/18) — A też u was jest ten zwyczaj, abym wam jednego wypuścił na wielkanoc; chcecież tedy, abym wam wypuścił tego króla Żydowskiego?
- [Dzieje Apostolskie 5:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — Izaliśmy wam surowo nie zakazali, abyście w tem imieniu nie uczyli? A oto napełniliście Jeruzalem nauką waszą i chcecie na nas wprowadzić krew człowieka tego.
- [Dzieje Apostolskie 12:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/12) — Którego pojmawszy, podał do więzienia, poruczywszy go szesnastu żołnierzom, aby go strzegli, chcąc go po wielkanocy wywieść ludowi.
- [Dzieje Apostolskie 17:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/17) — Bo jakieś obce rzeczy przynosisz do uszów naszych; chcemy tedy wiedzieć, co wżdy z tego ma być?
- [Dzieje Apostolskie 18:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/18) — Lecz jeźli jest jaka gadka o słowach i o imionach i o zakonie waszym, sami tego patrzcie; albowiem ja tego sędzią być nie chcę.
- [Dzieje Apostolskie 18:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/18) — A gdy chciał iść do Achai, napomniawszy go bracia, pisali do uczniów, aby go przyjęli; który gdy tam przyszedł, wiele pomagał tym, którzy uwierzyli z łaski Bożej.
- [Dzieje Apostolskie 19:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/19) — A gdy Paweł chciał wnijść do pospólstwa, nie dopuścili mu uczniowie.
- [Dzieje Apostolskie 22:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/22) — A tak nazajutrz chcąc się pewnie dowiedzieć tego, o co by był oskarżony od Żydów, uwolnił go od onych związek i rozkazał się zejść przedniejszym kapłanom i wszystkiej radzie ich, a wywiódłszy Pawła, stawił go przed nimi.
- [Dzieje Apostolskie 23:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — A chcąc wiedzieć przyczynę, dla której by nań skarżyli, wywiodłem go przed ich radę;
- [Dzieje Apostolskie 25:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/25) — Ja tedy wątpiąc o tem, o czem ten spór był, rzekłem: Jeźliby chciał iść do Jeruzalemu, a tam o tem być sądzony?
- [Dzieje Apostolskie 25:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/25) — Zatem Agrypa rzekł do Festa: Chciałbym ja tego człowieka słyszeć. A on rzekł: Jutro go usłyszysz.
- [Dzieje Apostolskie 27:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/27) — Ale setnik chcąc zachować Pawła, pohamował je od tego przedsięwzięcia i rozkazał tym, którzy mogli pływać, aby się wprzód w morze puścili i na brzeg wyszli;
- [Dzieje Apostolskie 28:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/28) — Którzy wysłuchawszy mię, chcieli mię wypuścić dlatego, że we mnie żadnej winy godnej śmierci nie było.
- [1 List do Koryntian 12:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/12) — A to wszystko sprawuje jeden a tenże Duch, udzielając z osobna każdemu, jako chce.
- [2 List do Koryntian 1:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/1) — I z tąć ufnością chciałem był iść do was najpierwej, abyście wtóre dobrodziejstwo odebrali;
- [List do Filipian 1:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/1) — A chcę, bracia! abyście wiedzieli, iż to, co się ze mną dzieje, na większe pomnożenie Ewangielii wyszło.
- [1 List do Tymoteusza 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/2) — Chcę tedy, aby się mężowie modlili na każdem miejscu, podnosząc czyste ręce bez gniewu i bez poswarku.
- [1 List do Tymoteusza 5:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/5) — Chcę tedy, aby młodsze szły za mąż, dzieci rodziły, gospodyniami były; przeciwnikowi żadnej przyczyny nie dawały ku obmowisku;
- [1 List do Tymoteusza 6:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/6) — Bo którzy chcą bogatymi być, wpadają w pokuszenie i w sidło, i w wiele głupich i szkodliwych pożądliwości, które pogrążają ludzi na zatracenie i zginienie.
- [List do Tytusa 3:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/tytusa/3) — Wiernać to mowa; a chcę, abyś ty to twierdził, aby się starali, jakoby w dobrych uczynkach przodkowali, którzy uwierzyli Bogu.
- [List do Filemona 1:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filemona/1) — Któregom ja chciał przy sobie zatrzymać, aby mi posługiwał zamiast ciebie w więzieniu dla Ewangielii.
- [List do Hebrajczyków 6:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/6) — Dlatego też Bóg chcąc dostatecznie okazać dziedzicom obietnicy nieodmienność rady swojej, uczynił na to przysięgę,
- [List Jakuba 1:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/1) — Który, przeto że chciał, porodził nas słowem prawdy ku temu, żebyśmy byli niejakiemi pierwiastkami stworzenia jego.
- [List Jakuba 3:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/3) — Oto i okręty, choć tak wielkie są i tęgiemi wiatrami pędzone bywają, wszak i najmniejszym sterem bywają kierowane, gdziekolwiek jest wola sternikowa;
- [List Jakuba 4:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/4) — Cudzołożnicy i cudzołożnice! nie wiecież, iż przyjaźń świata jest nieprzyjaźnią Bożą? Przetoż, ktobykolwiek chciał być przyjacielem tego świata, staje się nieprzyjacielem Bożym.
- [2 List Piotra 3:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-piotra/3) — Nie omieszkiwać Pan z obietnicą, (jako to niektórzy mają za omieszkanie), ale używa cierpliwości przeciwko nam, nie chcąc, aby którzy zginęli, ale żeby się wszyscy do pokuty udali.
- [2 List Jana 1:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-jana/1) — Mając wam wiele pisać, nie chciałem przez papier i inkaust, ale mam nadzieję, że do was przyjdę i ustnie z wami mówić będę, aby radość nasza była zupełna.
- [3 List Jana 1:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/3-jana/1) — Przeto jeźli przyjdę, przypomnę uczynki jego, które czyni, słowami złemi obmawiając nas, a nie mając dosyć na tem, i sam braci nie przyjmuje, i tym, co by przyjąć chcieli, zabrania i ze zboru ich wyłącza.
- [List Judy 1:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/judy/1) — Przetoż chcę wam przypomnieć, którzy już raz o tem wiecie, że chociaż Pan lud z ziemi Egipskiej wyswobodził, przecież potem tych, którzy nie wierzyli, potracił.

## Hasła pokrewne

- [G2309](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2309)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*