Teraźniejsza Prawda nr 295 (1977)

Teraźniejsza Prawda i Zwiastun Chrystusowej Epifanii · 1977 · strona 81 · pozycja 1977-81

Spis treści

Listopad-Grudzień 1977 ............... Nr 295

[1977]

Redaktor: Raymund G Jolly.

DODATEK POSŁANNIKA EPIFANII DO VI TOMU PARUZYJNEGO

PRZEDMOWA

REDAKTOR I WYDAWCA niniejszym tomem kończy swoje dzieło wznowienia dla Kościoła serii WYKŁADÓW PISMA ŚWIĘTEGO w takim porządku w jakim nasz Pastor ją skompletował. Siódmy tom wydany pod tą nazwą nie jest produktem jego pióra, chociaż zawiera liczne cytaty zaczerpnięte z jego pism. Redaktor i Wydawca ze szczególną radością, dzięki Boskiej opatrzności, może wznowić tę księgę dla ludu Bożego, szczególnie dla Boskiego Kapłaństwa. W miejscach, gdzie na skutek ręcznego składu czcionki były zbyt ciasno złożone, aby je zreprodukować maszynowo na takiej samej przestrzeni, musieliśmy tu i tam usunąć te słowa, których opuszczenie nie wpłynęłoby w sposób istotny na sens i musieliśmy zastąpić wyrażenia dłuższe krótszymi słowami synonimicznymi.

Głęboko ubolewamy nad koniecznością takiego postępowania, ale ono było nieodzownym, aby utrzymać tę samą paginację i tę samą ilość wierszy na stronie, co może okazać się przydatne w przypadku wydania serii kieszonkowej oraz dostosowania odnośników do jego stron, na przykład w komentarzach. Ilustracja: w edycjach ręcznie składanych tomów od I do IV mieszczą się na jednej stronie 34 wiersze. W jednym przypadku w maszynowym składzie ilość ta wzrosła do 39 wierszy, a w I tomie w wielu przypadkach do 38 wierszy. Po złożeniu ilość ta musiała być zredukowana do 34 wierszy. W pozostałych tomach w celu uniknięcia wydatków, dokonaliśmy skreśleń i wprowadziliśmy słowa zastępcze zanim zostały złożone dla niniejszej edycji. Było to dla nas nową rzeczą, a brak doświadczenia doprowadził nas do liczniejszych skreśleń i substytutów w II tomie, aniżeli to później okazało się bezwzględnie potrzebne. Nasze doświadczenie z II tomem uzdolniło nas do ograniczenia w pozostałych tomach skreśleń i zastępczych słów do minimum. Rozważenie możliwych oszczędności czasu i pieniędzy nie pozwoliło na zastosowanie przez nas składu ręcznego, który jedynie był w użyciu w czasie oryginalnych publikacji tych tomów. Ufamy, że te nie do uniknięcia zarysy naszej pracy nie będą dla naszych czytelników zbyt przykre, chociaż z pewnością były bardzo przykre dla nas. Jesteśmy szczególnie zadowoleni, że VI tom wymagał niewiele takich skreśleń i substytutów, ponieważ nasz Pastor zapewnił nas, że on uważał go za najlepszy produkt swego pióra.

Ufamy, iż niniejsza edycja VI tomu okaże się szczególnie pomocna z powodu obszernego dodatku załączonego do niego. Nasze uwagi są krótkie i ogólnie mówiąc poruszają trzy zagadnienia, co do których pogląd naszego Pastora był dojrzały. Indeksy, tematyczny i tekstowy, dodane na końcu tego tomu do całej serii w znacznym stopniu podniosą wartość całego dzieła w oczach jego użytkowników — fakt ten usprawiedliwia pracę i wydatki poniesione w związku z tym. Wysyłamy przeto tę księgę i jej towarzyszy z mocno ugruntowaną nadzieją, że dzięki dodatkom dowiedzie swoim użytkownikom większej przydatności, aniżeli miałoby to miejsce, gdyby nie były dodane. Drodzy bracia! Okażmy naszą wdzięczność za te tomy i ocenienie ich przez wierne studiowanie, rozpowszechnianie i praktykowanie nauk zawartych w nich i wszyscy łączmy się w tym serdecznie, a także w modlitwie w tym celu, z Redaktorem i Wydawcą.

PAUL S. L. JOHNSON

Filadelfia, Pa., dnia 6 listopada 1936 r.

DODATEK

Dalszy ciąg po zalogowaniu

To jest początek pozycji „Teraźniejsza Prawda nr 295, 1977 — Dodatek Posłannika Epifanii do VI tomu paruzyjn…”. Cała liczy 9911 słów i otwiera się po zalogowaniu. Konto jest bezpłatne.

Teraźniejsza Prawda i Zwiastun Chrystusowej Epifanii — wydanie polskie: Świecki Ruch Misyjny „Epifania”, Nowy Dwór Mazowiecki. Roczniki 1921–2026; prawa do przekładu i składu należą do wydawcy.