Weź swój krzyż i naśladuj Chrystusa

Zion’s Watch Tower 1879–1916 — przedruki (Reprints) · 1914 · strona 5553 · pozycja R5553-302

WEŹ SWÓJ KRZYŻ I NAŚLADUJ CHRYSTUSA

„[…] Jeźli kto chce iść za mną, niechajże samego siebie zaprze, a weźmie krzyż swój, i naśladuje mię!” – Mat. 16:24.

TO jest bardzo piękny i ważny werset. W niektórych przekładach słowa „naśladuje mię” zostały przetłumaczone jako „idzie za mną” co nie jest właściwe; „naśladuje mnie” jest lepszym tłumaczeniem. W starożytności istniał zwyczaj, że nauczyciel miał grono uczniów, którzy go naśladowali, tak jak czynił to na przykład Sokrates. Podobnie i wierni uczniowie naszego Pana naśladowali Go, chodząc z Jezusem, aby mieć możliwość ciągłego słuchania nauk, płynących z Jego ust. Podobnie postępowali wszyscy nauczyciele w dawnych czasach. Niektórzy mieli szkoły, tak jak Gamaliel – uczniowie uczyli się, siedząc „u stóp Gamaliela”. Dyskutowali, szukając odpowiedzi na pytania tak jak my dzisiaj przy stole w „Betel”. Uczniowie zadawali pytania, na które nauczyciel odpowiadał, przedstawiając swoje poglądy.

Jezus powiedział, że każdy, kogo nauczał, od początku wiedział, że czekają go srogie doświadczenia i że nie dostąpi wielkich zaszczytów. Przeciwnie, ci, którzy mieli się stać Jego uczniami, muszą wziąć swój krzyż i iść Jego śladami. Ostrzegł ich, że podczas tej podroży, będą mieli wiele prób. Pan nie chciał, aby ktokolwiek został Jego uczniem pod wpływem błędnego zrozumienia. „Gdzie ja jestem, tam będzie i mój” uczeń. Ci, którzy naśladują Jezusa w tej dolinie łez, świadcząc o Bogu i Prawdzie, będą przez Niego błogosławieni i ostatecznie będą z Nim dzielić Jego Mesjańską chwałę i zaszczyt oraz nieśmiertelność.

— 1 października 1914 r. —

— 1 października 1914 r. —

Oryginały ZWT 1879–1916 są w domenie publicznej. Polskie przekłady i skład pochodzą z serwisu pastorrussell.pl i są tu za zgodą jego redakcji.