---
tytul: "2 Księga Mojżeszowa 21 — Biblia online, pełny tekst | Literatura Biblijna"
opis: "2 Księga Mojżeszowa 21 w trzech polskich przekładach. „A teć są sądy, które przełożysz przed obliczem ich.” — czytaj cały rozdział, porównaj przekłady i…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/21
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Pismo Święte](https://literaturabiblijna.pl/biblia) › [2 Księga Mojżeszowa](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/1)

# 2 Księga Mojżeszowa 21

2 Księga Mojżeszowa, rozdział 21 — pełny tekst w przekładzie Biblii Gdańskiej (36 wersetów). W czytniku ten sam rozdział otwiera się także w Nowej Biblii Gdańskiej i w Przekładzie dosłownym, z rozbiorem wyrazów hebrajskich i greckich pod każdym wersetem.

## 2 Księga Mojżeszowa 21 — Biblia Gdańska

**1** A teć są sądy, które przełożysz przed obliczem ich.

**2** Jeźli kupisz niewolnika Hebrejczyka, sześć lat służyć ci będzie, a siódmego wynijdzie wolny darmo.

**3** Jeźliby sam tylko przyszedł, sam odejdzie; a jeźliby miał żonę, i żona jego z nim wynijdzie.

**4** Jeźli mu pan jego dał żonę, a zrodziła mu syny albo córki, żona i dzieci jego będą pana jego, a on sam tylko odejdzie.

**5** A jeźliby mówiąc rzekł niewolnik: Miłuję pana mego, żonę moję, i syny moje, nie wynijdę wolnym:

**6** Tedy przywiedzie go pan jego do sędziów, a postawi go u drzwi albo u podwoi; i przekole mu pan jego ucho jego szydłem, i będzie mu niewolnikiem na wieki.

**7** Zaś jeźliby kto zaprzedał córkę swoję, aby była niewolnicą, nie wynijdzie jako wychodzą niewolnicy.

**8** Jeźliby się nie spodobała w oczach pana swego, a nie poślubiłby jej sobie, niech pozwoli, aby ją odkupiono; obcemu ludowi nie będzie jej mógł sprzedać, ponieważ zgrzeszył przeciwko niej.

**9** A jeźliby ją synowi swemu poślubił, według prawa córek uczyni jej.

**10** Jeźliby też inną wziął mu za żonę, tedy pożywienia jej, odzienia jej, i prawa małżeńskiego nie umniejszy jej.

**11** A jeźli tych trzech rzeczy nie uczyni jej, tedy wynijdzie darmo bez okupu.

**12** Kto by uderzył człowieka, ażby umarł, śmiercią umrze;

**13** Lecz kto by nie czyhał na kogo, aleby go Bóg podał w rękę jego, naznaczęć miejsce, na które będzie miał uciec.

**14** Ale jeźliby kto umyślnie przeciw bliźniemu swemu zasadziwszy się zdradą zabił go, i od ołtarza mego weźmiesz go, aby umarł.

**15** Kto by uderzył ojca swego, albo matkę swoję, śmiercią umrze.

**16** Kto by ukradł człowieka a sprzedałby go, a znaleziony by był w ręku jego, śmiercią umrze.

**17** Kto by złorzeczył ojcu swemu albo matce swojej, śmiercią umrze.

**18** A gdyby się poswarzyli mężowie, i uderzyłby kto bliźniego swego kamieniem albo pięścią, a on by zaraz nie umarł, aleby się położył na łoże;

**19** A wstawszy chodziłby po ulicy o lasce swej, nie będzie winien ten, który uderzył; tylko omieszkanie jego nagrodzi, a na wyleczenie jego nałoży.

**20** Jeźliby zaś uderzył kto niewolnika swego, albo niewolnicę swoję kijem, i umarliby w ręku jego, koniecznie karanie odniesie;

**21** Wszakże, jeźliby dzień albo dwa żyw został, nie będzie karany; bo za pieniądze jego on jest kupiony.

**22** Jeźliby się też powadziwszy mężowie, uderzył który z nich niewiastę brzemienną, tak żeby z niej płód wyszedł, jednakby nie zaszła śmierć koniecznie karanie odniesie, jakie włoży nań mąż onejże niewiasty, a da wedle uznania sędziów.

**23** Ale gdzie by śmierć zaszła, tedy dasz duszę za duszę;

**24** Oko za oko, ząb za ząb, rękę za rękę, nogę za nogę,

**25** Sparzelinę za sparzelinę, ranę za ranę, siność za siność.

**26** Jeźliby zaś kto wybił oko niewolnikowi swemu, albo oko niewolnicy swojej, ażby się zepsowało, wolno go puści za oko jego.

**27** Jeźliby też kto ząb niewolnikowi swemu, albo ząb niewolnicy swojej wybił, wolno go puści za ząb jego.

**28** Jeźliby też czyj wół ubódł męża albo niewiastę, a umarliby, koniecznie ukamionowany będzie on wół, a nie będą jeść mięsa jego; a pan wołu onego nie będzie winien.

**29** Wszakże, jeźliby wół bódł przedtem, a ostrzeganoby w tym pana jego, i nie miałby go pod strażą, a zabiłby męża albo niewiastę, wół on ukamionowany będzie, nadto i pan jego umrze.

**30** Jeźliby nań włożono, żeby się odkupił, tedy da okup za duszę swoję, jakikolwiek nań włożą.

**31** Choćby syna ubódł, albo córkę ubódł, podług tegoż sądu postąpią z nim.

**32** Jeźliby niewolnika ubódł wół, albo niewolnicę, srebra trzydzieści syklów da panu jego, a wół on ukamionowany będzie.

**33** Jeźliby kto otworzył studnią, albo jeźliby kto wykopał studnią, i nie nakryłby jej, a wpadłby w nią wół albo osieł:

**34** Pan onej studni odda zapłatę, i nagrodzi panu ich, a co zdechło, jego będzie.

**35** Także, gdyby wół czyj ubódł wołu sąsiada jego, ażby zdechł, tedy sprzedadzą wołu żywego, i rozdzielą się zapłatą jego, onym też zdechłym podzielą się.

**36** Ale jeźliby to było wiadomo, że on wół bódł przedtem, a nie miał go pod strażą pan jego, koniecznie odda wołu za wołu, a zdechłego sobie weźmie.

## Literatura o tym miejscu Pisma

- [Nr 277](https://literaturabiblijna.pl/biblioteka/sztandar-biblijny/2017-33)

## Wszystkie rozdziały: 2 Księga Mojżeszowa

- [2 Mojż. 1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/1)
- [2 Mojż. 2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/2)
- [2 Mojż. 3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/3)
- [2 Mojż. 4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/4)
- [2 Mojż. 5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/5)
- [2 Mojż. 6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/6)
- [2 Mojż. 7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/7)
- [2 Mojż. 8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/8)
- [2 Mojż. 9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/9)
- [2 Mojż. 10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/10)
- [2 Mojż. 11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/11)
- [2 Mojż. 12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12)
- [2 Mojż. 13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/13)
- [2 Mojż. 14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/14)
- [2 Mojż. 15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/15)
- [2 Mojż. 16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/16)
- [2 Mojż. 17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/17)
- [2 Mojż. 18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/18)
- [2 Mojż. 19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/19)
- [2 Mojż. 20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/20)
- [2 Mojż. 21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/21)
- [2 Mojż. 22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/22)
- [2 Mojż. 23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/23)
- [2 Mojż. 24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/24)
- [2 Mojż. 25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/25)
- [2 Mojż. 26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/26)
- [2 Mojż. 27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/27)
- [2 Mojż. 28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28)
- [2 Mojż. 29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/29)
- [2 Mojż. 30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/30)
- [2 Mojż. 31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/31)
- [2 Mojż. 32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/32)
- [2 Mojż. 33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/33)
- [2 Mojż. 34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/34)
- [2 Mojż. 35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/35)
- [2 Mojż. 36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/36)
- [2 Mojż. 37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/37)
- [2 Mojż. 38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/38)
- [2 Mojż. 39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/39)
- [2 Mojż. 40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/40)

[← 2 Księga Mojżeszowa 20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/20) · [Spis ksiąg](https://literaturabiblijna.pl/biblia) · [2 Księga Mojżeszowa 22 →](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/22)

*Biblia Gdańska (1632) — tekst w domenie publicznej.*